London, BL, Add. 17262
source date: xiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/1078, Add. 17,262, London, BL, Add. 17,262, BL Add MS 17262, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 837, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCXXXVII

[This manuscript contains: Dialogue between Macarius ܐܒܐ ܡܩܪܝ and the Angels (ܡ̈ܠܐܟܐ), regarding the separation of the soul from the body, and the state of the souls of the righteous and the wicked after death; Palladius. Selections from the Lives of the Egyptian fathers; The history of Maximus and Domitius; Anecdote of Ammon; Philoxenus of Mabūg. Letter of Philoxenus of Mabūg to a friend, on the duties of the ascetic life; .... In total, including sub-sections, this manuscript contains 79 items.]

Syriac

title: Dialogue between Macarius, ܐܒܐ ܡܩܪܝ and the Angels (ܡ̈ܠܐܟܐ), regarding the separation of the soul from the body, and the state of the souls of the righteous and the wicked after death
Imperfect at the end.

author: Palladius
title: Selections from the Lives of the Egyptian fathers
rubric: ܡܡܠܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܩ̈ܕܝܫܐ
Imperfect at the end.

title: The history of Maximus and Domitius
rubric: ܬܘܒ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܡܟܣ݊ܝܡ݊ܘܣ ܘܕ݊ܡܛ݊ܝܘ݊ܣ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܘܠ̇ܛܝܢܝܣ ܡ̇ܠܟܐ ܪܒܐ ܘܪܚܡ ܐܠܗܐ.

title: Anecdote of Ammon
rubric: ܛܘܒܢܐ ܐܡܘܢ
Without title. See the Historia Lausiaca, cap. 8, "de sancto Amon et ejus conjuge."

author: Philoxenus of Mabūg
title: Letter of Philoxenus of Mabūg to a friend, on the duties of the ascetic life
incipit: ܗܝܕܝܢ ܐܒܘܢ ܩܕܝܫܐ ܫ̇ܪܝ ܕܢܟܬܘܒ ܗܟܢܐ. ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܚܙܝ̇ܬܗ̇ ܠܢܦܫܟ ܐܘ ܚܒܝܒܗ̇ ܕܢܦܫܝ ܕܢܦܝܩܐ ܒܬܪ ܫܟܚܬܐ ܕܐܘܪܚ̈ܝܐ ܗ̇ܝ ܕܕܪܫ̣ ܡܪܢ ܠܫ̈ܠܝܚܘܗܝ. ܟܕ ܕܝܢ ܚ̇ܪܬ ܒܫܐܠܬܟ ܠܗܕܐ ܚܙܝܬ. ܕܪܚ̇ܡ ܢܝܫܗ ܕܪܥܝܢܟ. ܟܕ ܥܘܬܪܐ ܕܬܓܘܪܬܟ ܐܬ݂ܐ ܒܐܥ̈ܦܐ ܣ̈ܓܝܐܐ. ܏ܘܫ ܀ـــ܀ـــ܀ـــ܀.
ܫܠܡ̣ܬ ܐܓܪܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܦܝܠܠܘܟܣܝܢܘܣ܆ ܕܡܦܠܓܐ ܠܬܠܬ̈ܐ ܪ̈ܝܫܝܢ: ܥܠ ܬܠܬܝ̈ܗܝܢ ܡܫܘ̈ܚܬܐ: ܩ̣ܪܝ ܘܐܣܬܟ̇ܠ: ܘܨ̇ܠܐ ܥܠܝ .. ܒܒܥܘ ܡܢܟ: ܐܘ ܥܒ̣ܕܗ ܕܝܫܘܥ ܐܠܗܐ ܕܥܠ ܟܠ.

author: Philoxenus
title: A prayer of Philoxenus
rubric: ܨܠܘܬܐ ܡܢ ܗ̇ܘ ܣܒܐ ܩܕܝܫܐ. ܐܡ̇ܪ ܐܢܫ ܥܠ ܢܦܫܗ ܟܠ ܐܡܬܝ ܕܨ̇ܒܐ.

author: Isaiah of Scete
title: A prayer of Isaiah of Scete
rubric: ܐܚܪܬܐ ܨܠܘܬܐ ܕܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܕܡܨ̇ܠܐ ܐܢܫ ܥܠ ܢܦܫܗ ܟܠ ܐܡܬܝ ܕܨ̇ܒܐ: ܐܢ ܐܝܬܘܗܝ ܒܫܠ̣ܝܐ ܒܩܠܝܬܗ ܘܐܢ ܐܝܬܗܘܝ ܠܒܪ
incipit: ܐܠܗܐ ܐ̇ܫܘܢܝ ܠܚܫܐ ܕܐܒܝܠܘܬܐ ܒܠܒܝ

author: Philoxenus of Mabūg
title: Rules for the Monastic Life by Philoxenus of Mabūg
rubric: ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ ܕܡܪܝ ܦܝܠܝܟܣܝܢܘܣ ܐܦ܏ܝܣ ܕܡܒܘܓ
incipit: ܡܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܒܪܝܫܐ ܕܢܗܘܐ ܬܠܡܝܕܐ ܠܡܫܝܚܐ. ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܢܟܪܝ ܡܢ ܥܠܡܐ ܟܠܗ. ܐܝܟ ܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܕܐܡ̣ܪ. ܗܕܐ ܐܠܦܬܟܘܢ. ܕܐܠܐ ܟ̇ܦܪ ܐܢܫ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ. ܘܒܐܚ̈ܘܗܝ ܘܒܐܚ̈ܝܢܘܗܝ. ܘܒܓܢܣܗ. ܘܒܐܒܘܗܝ ܘܒܐܡܗ. ܘܒܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ. ܘܗ̇ܝ ܕܪܒܐ ܡܢ ܟܠܗܝܢ. ܐܦ ܒܚ̈ܝܐ ܕܩܢܘܡܗ. ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܝ ܬܠܡܝܕܐ ܏ܘܫ.

title: Selections from a commentary on the discourses of Isaiah of Scete, by an unnamed author
Perhaps the abbat Dād-yeshūa’. See Assemani, Bibl. Or., t. iii., pars 1, p. 99.
  title: Second discourse, on humility
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܡܟܝܟܘܬܐ: ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܘܫܩܐ ܕܐܒܐ ܐܫܥܝܐ
  incipit: ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܡ̇ܠܦ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܟܠ ܥܒ̇ܕܐ ܕܡܟܝܟܘܬܐ. ܟܕ ܡ̇ܘܕܥ ܠܘܩܕܡ: ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܡܟܝܟܘܬܐ܆ ܘܡܢ ܡܢܐ ܡܬܩ̇ܢܝܐ. ܒܗ̇ܝ ܕܠܟܠܗܝܢ ܡ̈ܘܫܚܬܐ ܚ̇ܫܚܐ. ܟܕ ܣܐܡ ܠܘܩܕܡ ܫܐܘܠܐ ܕܥܠ ܡܟܝܟܘܬܐ. ܐܝܟ ܕܡܢ ܦܪܨܘܦܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܘܐܡ̇ܪ. ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܡܟܝܟܘܬܐ. ܏ܘܫ.
  title: Third discourse, on the love of the Messiah
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬ̈ܐ ܕܥܠ ܚܘܒܐ ܕܡܫܝܚܐ ܘܢܝ̣ܫܐ ܬܪܝ̣ܨܐ
  incipit: ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܡ̇ܠܦ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܥܠ ܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ. ܟܕ ܣ̇ܐܡ ܠܗ ܩܕܡ ܝܚ̈ܝܕܝܐ ܐܝܟ ܢܝܫܐ .. ܘܡ̇ܠܦ ܠܗܘܢ ܕܒܗ ܢܚܘܼܪܘܢ. ܘܡܛܠܬܗ ܢܥ̣ܡܠܘܢ ܒܥܡ̣̈ܠܐ ܕܦܓܪܐ: ܘܢܬܐܠܨܘܢ ܒ̈ܐܓܘܢܐ ܕܪܥܝܢܐ܇ ܥܕܡܐ ܕܡܬܕܟܐ ܠܒܗܘܢ ܡܢ ܚ̈ܫܐ ܘܢ̇ܗܪ ܪܥܝܢܗܘܢ ܒܢܘܼܗܪܐ ܕܛܝܒܘܬܐ. ܘܚ̇ܙܝܢ ܠܡܪܢ ܒܓܠܝܢܐ ܕܢܘܼܗܪܐ ܕܛܝܒܘܬܐ. ܘܚ̇ܙܝܢ ܠܡܪܢ ܒܓܠܝܢܐ ܕܢܘܼܗܪܐ ܘܡܬܒ̇ܣܡܝܢ ܒܚܘܒܗ ܘܪ̈ܘܝܢ ܒܪܚܡܬܗ. ܕܗܢ̣ܘ ܟܠܗ ܣܟܐ. ܘܐܡ̇ܪ܀ ܨܠܝܒܐ ܝܠܕ ܠܚܘܒܐ. ܏ܘܫ.
  title: Fifth discourse, on the virtues
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܗ: ܕܥܠ ܡܝܬܪ̈ܬܐ
  incipit: ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܣ̇ܕܪ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ. ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܝܨܐܝܬ ܣܢܝܩܝܢ ܥܠܗܝܢ ܐܚ̈ܐ ܥܡܪ̈ܝ ܒܫܠ̣ܝܐ. ܘܡ̇ܢܗܪ ܠܣܝ̇ܡܗܝܢ ܐܡ̇ܪ .. ܗ̇ܝ ܕܬܕܘܢ ܢܦܫܟ ܡ̇ܝܬܝܐ ܠܟ ܡܟܝܟܘܬܐ. ܏ܘܫ.
  title: Sixth discourse, on the passions of sin
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܫ̈ܬܐ: ܕܥܠ ܚ̈ܫܐ ܕܚܛܝ̣ܬܐ
  incipit: ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܡܙܗܪ ܩܕܝܫܐ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ܇ ܡܢ ܚ̈ܫܐ ܕܚܛܝ̣ܬܐ. ܟܕ ܡܢܗܪ ܠܗܘܢ ܒܦܘܫܩܐ ܕܥ̇ܒܕ ܠܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ. ܘܐܡ̇ܪ ܡܛܠ ܣܘ̈ܟܐ ܕܒܝ̣ܫܘܬܐ. ܕܢܕܥ ܒܪܐܢܫܐ ܡܢܐ ܐܝܬܗܘܝ ܚܫܐ. ܘܡܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ̇ܘ ܕܦ̇ܪܫ ܠܗ ܡܢ ܐܠܗܐ. ܏ܘܫ.

author: Isaiah of Scete
title: Extracts from the writings of Isaiah of Scete
rubric: ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ
  author: Isaiah of Scete
  title: Part a
  incipit: ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܚ̣ܘܪ ܒܢ̈ܝܐ ܐܚܝ܆ ܟܡܐ ܕܐܝܬܝܟ ܒܦܓܪܐ. ܘܠܐ ܬܗ̇ܝܡܢ ܐܢܬ ܠܟ܇ ܐܢ ܚ̣ܙܝܬ ܕܐܬܬܢܝ̣ܚܬ ܒܙܒܢ ܡܢ ܩܪܒܐ. ܏ܘܫ
  author: Isaiah of Scete
  title: Part b
  incipit: ܡܟܝܠ ܡܫ̇ܪܐ ܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܕܢܪܬܐ ܘܢܙ̇ܗܪ ܟܕ ܐܡ̇ܪ܀ ܢܬܟ̇ܬܫ ܗܟܝܠ ܒܟܠܗ ܚ̇ܝܠܢ ܐܘ̇ ܐܚ̈ܝܢ܆ ܟܕ ܦ̇ܠܚܝܢܢ ܛܒܐܝܬ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܙܥܘܪܐ ܠܥܒ̇ܕܢ ܫܠܡܐ ܕܠܐ ܟܠ ܒܝ̣ܫܬܐ̣. ܕܢܬܦ̇ܨܐ ܡܢ ܪ̈ܫܝܥܐ ܒܝ̣̈ܫܐ܇ ܗܠܝܢ ܕܩ̇ܕܡܝܢ ܡ̇ܣܢܝܢ ܠܢ ܓܝܪ ܒܟܠܗܝܢ. ܘܡܥܘܟܝܢ ܟܠ ܥ̇ܒ̈ܕܐ ܕܝܠܢ. ܒܝ̣̈ܫܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܠܐ ܡܪ̈ܚܡܢܐ. ܏ܘܫ.
  author: Isaiah of Scete
  title: Part c
  incipit: ܒܙ̈ܒܢܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܬܪ̈ܥܝܬܐ ܡܚ̈ܒܠܬܐ ܢܒ̈ܗܢ ܗܘ̈ܝ ܒܐܚ̈ܐ܇ ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܫ̈ܐܕܐ ܠ̈ܝ̣ܛܐ. ܕܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܐܝܬܝܗ̇ ܗܕܐ. ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ ܦܫ̈ܝ̣ܛܐ ܕܠܐ ܡܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܕܪܥܝܢܐ܇ ܕܗ̇ܘܐ ܥܡ ܚܛܝ̣ܬܐ ܕܒܚ̈ܘܫܒܐ ܡܬܩ̇ܝܡܐ. ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ. ܕܚ̣ܢܢ ܠܐ ܡ̣ܨܝܢܢ ܕܢܬܟ̇ܬܫ ܥܡ ܚܛܝ̣ܬܐ ܕܒܚܘ̈ܫܒܐ̣. ܐܦܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܩ̇ܒ̣ܠܢܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܥܠܗܕܐ. ܏ܘܫ.
  author: Isaiah of Scete
  title: Part d
  rubric: ܬܘܒ ܦܘ̈ܩܕܢܐ ܕܝܠܗ ܕܐܒܐ ܐܫܥܝܐ܇ ܠܗ̇ܢܘܢ ܕܡܬܪܚܩܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܠܛܟܣ̣ܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
  See Add. 14,575 [...], no. 5 .
  author: Isaiah of Scete
  title: Part e
  rubric: ܥܠ ܡܟܝܟܘܬܐ
  See Add. 14,575 [...], no. 4 .
  author: Isaiah of Scete
  title: Part f
  rubric: ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܠܐܚ̈ܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܥܡܗ
  See Add. 14,575 [...], no. 8 .
  author: Isaiah of Scete
  title: Part g
  rubric: ܡܛܠ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܐܒ̣ܠܐ
  See Add. 14,575 [...], no. 21 .

author: Palladius
title: Extract from the Lives of the Egyptian Fathers
rubric: ܡܡܠܠܐ ܡܘܬܪܢܐ ܕܡܢ ܐܒ̈ܗܬܐ ܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
incipit: ܥܒ̇ܕܐ ܗܘ ܪܒܐ ܫܪܪܐ. ܫܪܪܐ. ܢܘܼܗܪܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܚܫܘܟܐ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܥ̇ܒ̈ܕܝܟ ܩ̣ܢܝ ܫܪܪܐ. ܘܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܦܘ̈ܠܚܢܝܟ ܩܢ̣ܝ ܗܝܡܢܘܬܐ. ܏ܘܫ.

author: John the Monk
title: Selections from the writings of John the monk
  author: John the Monk
  title: Part a
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ ܚ̇ܙܝܐ. ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܡܝܬܪ̈ܘܬܐ
  See Add. 17,170 [...], no. 10 .
  author: John the Monk
  title: Part b
  incipit: ܓܡܝܪܘܬܐ ܕܫܪܪܐ ܐܝܕܐ ܕܒܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܡܫܬܡܠܝܐ. ܏ܘܫ.

author: Xystus of Rome
title: The first discourse of Xystus of Rome
rubric: ܡܡܠܐ ܡܘܬܪܢܐ ܕܟܣܝ݊ܣܛܣ ܀ـــ܀ـــ܀ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܗܘܡܝ.

author: Abraham Nephtarenus
title: An extract from Abraham Nephtarenus
rubric: ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܢ̇ܦܬܪܝܐ. ܠܘܬ ܐܚ̈ܐ ܝܚ̈ܝܕܝܐ
In Add. 17,170 [...], no. 7 , it is ascribed to John the monk.

author: Jacob of Batnae
title: Letters of Jacob of Batnae
  author: Jacob of Batnae
  title: Part a
  rubric: ܐܓܪ̈ܬܐ ܕ܏ܩܕ ܘܡ̇ܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥ܏ܩܘܒ ܕܣܝ̣̈ܡܢ ܠܗ ܠܡܪܬܝܢܘܬܐ. ܏ܩܕܡܐܝܬ ܕܥܠ ܫܪ̈ܓܪܓܝܬܐ ܘܚ̈ܙܘܢܐ ܕܡܢ ܫ̈ܐܕܐ ܙܐܦ̈ܢܐ.
  See Add. 17,163 [...], fol. 27 .
  author: Jacob of Batnae
  title: Part b
  incipit: ܐܠܘ ܦ̈ܓܥܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܕܒܝ̣ܫܐ ܠܐ ܡܕܘܕܝܢ ܠܝ܆ ܦܫܝ̣ܩ ܗܘܐ ܐܣܬ݀ܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܥ̇ܕܪ̈ܢ ܠܝ. ܏ܘܫ.
  It is elsewhere ascribed to Philoxenus; see Add. 17,206 [...], fol. 54 a .
  author: Jacob of Batnae
  title: To Stephen bar Sūdailī
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܝܠܗ ܕܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܠܘܬ ܣܛܐܦܢܐ ܒܪ ܨܘܕܝܠܝ.
  See Add. 14,587 [...], no. 1 .
  author: Jacob of Batnae
  title: Part d
  incipit: ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܫ̇ܠܚ ܠܟܠ܆ ܕܢܠܒ̣ܫ ܠܚܕ ܠܐ ܡܫܟ̣ܚ. ܚܕ ܓܝܪ ܥܡ ܟܠ ܠܐ ܡ̇ܬܠܒܫ. ܘܡ̇ܢ ܕܠ̇ܒܫ ܠܟܠ܆ ܦܘܪܣܝܐ ܗܘ ܠܒܘܫܗ. ܏ܘܫ.

author: John Saba
title: Selections from the writings of John Saba
  author: John Saba
  title: Part a
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܣܒܐ ܩܕܝܫܐ
  See Add. 14,729 [...], fol. 207 a .
  author: John Saba
  title: Part b
  rubric: ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܥܠ ܛܘܟܣܐ ܕܐܚ̈ܐ ܫܪ̈ܘܝܐ.
  See Add. 14,728 [...], fol. 239 a .
  author: John Saba
  title: Part c
  rubric: ܕܝܠܗ ܕܣܒܐ ܩܕܝܫܐ ܪ̈ܝܫܐ ܡܦܪ̈ܫܐ ܕܝܕܥܬܐ ܡܐܡܪܐ ܗܢܐ ܩܕܡܝܐ.
  See Add. 14,729 [...], fol. 70 a .
  author: John Saba
  title: Part d
  rubric: ܕܝܠܗ ܥܠ ܪܘܓܙܐ. ܘܥܠ ܦܗܝܐ. ܘܥܠ ܥܩܬܐ. ܘܥܠ ܪܡܘܬܐ.
  See Add. 14,729 [...], fol. 221 a .

title: A fragment
rubric: ܬܚ̈ܘܝܬܐ ܕܠ̇ܚܡܝܢ ܠܪ̈ܦܝܐ ܘܠܚ̈ܒܢܢܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܨ̇ܦܝܢ ܕܢܦܫܗܘܢ.
incipit: ܐܝܠܝܢ ܕܦܣܩܘ ܣܒܪܗܘܢ. ܘܐܫܠܡܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܦܘܠܚܢܐܛܢܦܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܗܘܢ ܫܟܝܪ̈ܬܐ. ܘܫܪ̈ܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܒܟܠ ܙܒܢ. ܘܪ̈ܚܡܝܢ ܢܝܚ̈ܐ ܡܣܓ̈ܦܢܐ. ܕܡܝܢ ܠܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ. ܠܡܕܒܪܐ ܫܗܝܐ. ܏ܘܫ.

author: John the monk
title: The letter of John the monk to Hesychius
rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܕܠܘܬ ܗܘܣܝܟܘܣ ܕܡܘܕܥܐ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ
See Add. 17,170 [...], no. 12 .

author: Bābai (or Babuaeus, bishop of Seleucia and Ctesiphon)
title: A letter of Bābai, Babuaeus, who was murdered by Bar-saumā, bishop of Nisibis, to the priest Cyriacus, on the ascetic life
rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܡܪܝ ܒܒܝ ܗ̇ܘ ܕܩܛܠܗ ܒܪܨܘܡܐ ܪܫܝܥܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܝܩܘܣ ܩܫܝܫܐ ܕܥܠ ܝܚܕܝܘܬܐ ܘܡܣܪܩܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ ܘܐܠܗܝܬܐ
incipit: ܐܝܬܘܗܝ ܥܒܕܐ ܓܡܝܪܐ ܘܡܫܡܠܝܐ ܦܘܠܚܢܐ ܗ̇ܘ ܕܡ̈ܠܐܟܐ. ܘܗܠܝܢ ܦܩ̇ܙ ܕܟܝܘܬܐ ܕܠܒܐ̇. ܚܘܒܐ ܗ̇ܘ ܕܪܚܡ̣ܬ ܐܠܗܐ. ܙܗܝܪܘܬܐ ܕܡܢ ܚܘ̈ܫܒܐ ܡܪܢܝܬܐ ܕܒܡܫܝܚܐ. ܨܠܘܬܐ ܕܠܐ ܫܠܘܐ. ܨܘܡܐ ܐܡܝܢܐ ܕܪܚܡܬ ܐܓܘܢܐ ܕܠܘܩܒܠ ܚ̈ܘܫܒܐ ܡܫܟܪܐ. ܡܨܘܬܐ ܐܡܝܢܬܐ ܕܥܡ ܦܓܪܐ. ܚܣ̣ܠܘܬܐ ܕܡܢ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܪܓܝܓܬܐ. ܏ܘܫ.

author: Isaac of Nineveh
title: Selections from the writings of Isaac of Nineveh
rubric: ܬܘܒ ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܡܓܒܝܢܢ ܡܢܬܐ ܡܢ ܡܠܦܢܘܬܐ ܘܡܪܬܝܢܘܬܐ ܡܠܝܬ ܚ̈ܝܐ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܢܝܢܘܐ.
  author: Isaac of Nineveh
  title: Part a
  rubric: ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܪܕܝܢ ܒܫܠܝܐ. ܕܐܡܬܝ ܡܫܪܝܢ ܠܡܕܥ ܐܦܢ ܩܠܝܠ ܕܐܝܟܢܐ ܡܛܘ ܒܦܘܠܚܢܐ ܒܝܡܐ ܠܐ ܡܬܕܪܟܢܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܕܫܠܝܐ̇ ܕܢܫܟܚܘܢ ܠܡܬܬܟܠܘ ܒܨܝܪ ܩܠܝܠ ܥܠ ܠܘܬܗܘܢ ܕܫܪܝܬ ܝܗܒܐ ܦܝܪܐ.
  See Assemani, Bibl. Or., t. i., p. 455, lib. iii., serm. 14.
  author: Isaac of Nineveh
  title: Part b
  rubric: ܥܠ ܫܗܪܐ ܕܠܠܝܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܠܝܢ ܒܗ ܒܕܘܒܪܐ ܕܒܝܫܐ ܡܣܬܪ. ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܗܘܢ.
  See Add, 14,633 [...], no. 12 .
  author: Isaac of Nineveh
  title: Part c
  rubric: ܕܒܡܢܐ ܡܬܥܕܪ ܒܪܢܫܐ ܠܡܬܩܪܒܘ ܒܠܒܗ ܠܘܬ ܐܠܗܐ
  See Assemani, Bibl. Or., t. i., p. 454, lib. iii., serm. 8.
  author: Isaac of Nineveh
  title: A dialogue
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܒ̈ܫܘܠܐ ܘܦܘ̈ܢܝ ܦܬܓ̈ܡܐ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ ܬܩ̈ܢܐ.
  See Add. 14,633 [...], no. 32 .
  Imperfect at the end.

title: Several anonymous extracts
  title: On fornication
  rubric: ܥܠ ܚܫܐ ܢܕܝܕܐ ܕܙܢܝܘܬܐ
  incipit: ܐܢ ܩ̇ܐܡ ܥܠܝܟ ܩܪܒܐ ܕܙܢܝܘܬܐ. ܩܛܘܠܐ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ. ܘܡܘܒܕܢܐ ܕܦܐܝܘܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ. ܒܟܠ ܡ̇ܘܬܐ ܐܝܢܐ ܕܗ̣ܘ ܠܡܘܒܕ ܠܢܦܫܟ ܠܐ ܬܬܥ̣ܣܩ. ܏ܘܫ.
  title: On repentance
  rubric: ܕܚܕ ܣܒܐ ܥܠ ܬܘܬ ܢܦܫܐ
  incipit: ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܚ̈ܝ. ܘܝܐ ܠܩܢܘܡܝ ܝܗܒ ܐܢܐ. ܕܐܝܟܢܐ ܦܠܚܬ ܥܡ ܡܪܐ ܒܝܫܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚ̈ܝܝ. ܏ܘܫ.
  title: Part c
  rubric: ܙܘܗܪܐ
  incipit: ܫܪܓܐ ܕܒܫܡܫܐ ܙܕܝܩܐ ܕܠܐ ܚܟܝܡ.
  title: Part d
  rubric: ܙܘܗܪܐ
  incipit: ܒܪܝ ܟܠ ܚܟܡܬܐ ܐܝ̇ܕܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܠܐ ܡܠܦܐ ܠܟ. ܠܐ ܐܢܬ ܬܠܦܝܗ ܐܦܠܐ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܬܐܠܦܝܗ̇. ܏ܘܫ.
  title: Profitable counsels
  rubric: ܡ̣̈ܠܟܐ ܡܘܬܪ̈ܢܐ ܠܢܦܫܐ ܘܠܦܓܪܐ
  incipit: ܐܡܝܢܐܝܬ ܗܘܝ̣ܬ ܥ̇ܗܕ ܠܐܠܗܐ. ܘܬܪܥܝܬܟ ܫܡܝܐ ܗܘܝܐ܀
  title: Part f
  rubric: ܕܣܒܐ ܐܚܪܢܐ
  incipit: ܒܚܕ ܡܢ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܙ̇ܠܬ ܠܩܠܝܬܗ ܕܣܒܐ ܚܕ ܡܢ ܥ̈ܬܝܩܐ. ܐܢܫ ܡܝܬܪܐ. ܡ̇ܚܒ ܗܘܐ ܠܝ ܛ̇ܒ. ܩܠܝܠ ܕܝܢ ܗܕܝܘܛ ܗ̇ܘܐ ܒܡܠܬܗ. ܘܢܗܝܪ ܗܘܐ ܒܚ̈ܘܫܒܘܗܝ ܘܥܡܝ̣ܩ. ܏ܘܫ.

author: Macarius the Great
title: Admonition of Macarius the Great to those who renounce the world and seek the monastic life
rubric: ܡܠܦܢܘܬܐ ܘܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܡ̇ܐܩܐܪܝܣ ܪܒܐ ܘܐܝܓܘܦܛܝܐ ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܪܚ̇ܩܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܐܬ݀ܝܢ ܠܬܘܠܡܕܐ ܕܗܘ̣ܘ ܙܗܝ̣ܪܝܢ ܒܒܪܢܫܗܘܢ ܓܘܝܐ ܕܗܘ̣ܝܘ ܗܝܟܠܗ ܕܐܠܗܐ
incipit: ܡܛܠ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܚ̈ܐ ܪ̈ܚܝ̣ܡܐ ܘܚ̈ܒܝܒܐ. ܙܒܢ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܒܝܕ ܪܬ݀ܚܐ ܕܚܘܒܟܘܢ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ. ܫܐ̣ܠܬܘܢ ܡܢ ܒ̣ܨܝܪܘܬܢ. ܡܠܬܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ. ܕܡܩܲܪܒܐ ܠܟܘܢ ܠܚ̈ܝܐ ܚ̣̈ܕܬܐ ܕܠܐ ܫܘܠܡܐ. ܒܟܬܝ̈ܒܬܟܘܢ ܓܝܪ ܕܠܘܬܢ. ܫܐ̣ܠܬܘܢ ܠܡܐ̣ܠܦ. ܕܒܐܝܠܝܢ ܕܘܒܪ̈ܐ ܙܕܩ̇ ܠܡ̣ܗܘܐ. ܠܐܢ̈ܫܐ ܕܫܒ̇ܩܝܢ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ ܣܪܝܩܐ. ܘܡ̣ܬܪܚܩܝܢ ܡܢ ܟ̈ܠܗܝܢ ܪ̈ܓܝܓܬܗ ܣ̈ܢܝܬܐ. ܘܨ̇ܒܝܢ ܠܡ̣ܪܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܩܛܝܢܐ ܘܐܠܝ̣ܨܐ. ܐܝܟ ܡܠܬܗ ܕܡܲܐܚܝܢܢ. ܏ܘܫ.
Imperfect at the end.

author: Evagrius
title: Selections from the writings of Evagrius
  author: Evagrius
  title: The discourse to Eulogius
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܡ̇ܠܦܢܘܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ
  See Add. 14,578 [...], no. 3 .
  author: Evagrius
  title: Part b
  rubric: ܥܠ ܗܘܢܐ ܕܢܦܫܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 18 .
  author: Evagrius
  title: Part c
  incipit: ܫܠܝܐ ܕܡܠܬܐ ܐܬܦܪܣ ܠܡܩ̣ܢܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 37 .
  author: Evagrius
  title: Part d
  incipit: ܐܢ ܗ̣ܘ ܕܕܠܝܠܐܝܬ ܢܥܪܩ ܡܢܢ ܚܘ̈ܫܒܐ ܛ̈ܡܐܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 12 .
  author: Evagrius
  title: Part e
  incipit: ܟܠܗܘܢ ܚܘ̈ܫܒܐ ܛܡ̈ܐܐ ܟܕ ܢܓܪܘܢ ܒܢ. ܏ܘܫ.
  See Add. 14,578 [...], no. 27 .
  author: Evagrius
  title: Part f
  incipit: ܫ̈ܐܕܐ ܕܩ̇ܝܡܝܢ ܠܘܩܒܠ ܣܘܥܪ̈ܢܝ ܕܘܒܪ̈ܐ. ܏ܘܫ.
  See Add. 14,578 [...], no. 28 .
  author: Evagrius
  title: Part g
  incipit: ܐܝܬ ܡܢ. ܣܘ̈ܟܠܐ ܕܛܒܝܥܝܢ ܒܗܘܢܐ. ܐܣܟܝ̈ܡܐ ܕܣܘ̈ܟܠܝܗܘܢ. ܏ܘܫ.
  ܫܠܡ̣ ܡܡܠܠܐ ܕܒܐܝܠܝܢ ܡܬܛܒܥ ܗܘܢܐ ܘܒܐܝܠܝܢ ܠܐ ܡܬܛܒܥ.
  See Add. 14,578 [...], no. 26 .
  author: Evagrius
  title: Part h
  rubric: ܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 15 .
  author: Evagrius
  title: Part i
  rubric: ܕܬܪ̈ܝܢ. ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 16 .
  author: Evagrius
  title: Part j
  incipit: ܪܝܫ ܦܘܪܩܢܗ ܕܒܪܢܫܐ. ܕܢܒܣܘܪ ܩܢܘܡܗ
  See Add. 14,578 [...], no. 25 .

author: Macarius
title: Five letters of Macarius
The last is imperfect.
See Add. 12,175 [...], fol. 221 a .

author: John Chrysostom
title: Letter of John Chrysostom to his sister's son, who had fallen into sin
rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܟܪܘܣܘܣܛܐܡܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܢܣܛܢܛܝܢܐܦܐܠܝܣ ܕܫܕܪܗ̇ ܠܘܬ ܒܪܚܬܗ ܕܢܦ̣ܠ ܒܚܛܝ̣ܬܐ
incipit: ܐܡܝܪ ܒܢܒܝܐ ܚܙܩܐܝܠ. ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܟܠ. ܕܐܢ ܠܡ ܢܗ̣ܦܘܟ ܙܕܝܩܐ ܡܢ ܙܕܝܩܘܬܗ ܘܢܥ̣ܒܕ ܥܘܼܠܐ ܩܕܡܝ. ܟܠܗ̇ ܙܕܝܩܘܬܐ ܗ̇ܝ ܕܥ̣ܒܕ ܠܐ ܐܬ݀ܕܟܪ ܐܡ̣ܪ ܡܪܝܐ. ܏ܘܫ.

title: Anecdote of Antony
rubric: ܬܫܥܝܬܐ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܛܘܒܢܐ ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܝܚܝܕܝܐ.
incipit: ܩܡ ܓܝܪ ܕܢܨܠܐ ܒܥܕܢܐ ܕܬܫܥ ܫ̈ܒܝܢ ܘܐܪܓܫ ܕܐܬܥܠܝ ܡܕܥܗ ܘܐܚܪܬܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܕܟܕ ܒܐܪܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܫܬܓܢ̣ܝ ܪܥܝܢܗ ܘܠܐ ܡܪܓܫ ܗܘܐ ܕܒܐܪܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ. ܏ܘܫ.

author: Basil
title: Extract from Basil
rubric: ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܒܐܣܠܠܝܘܣ ܥܠ ܙܗܝܘܬܐ ܘܥܠ ܙ̇ܢܝܘܬܐ
incipit: ܝ̇ܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܕܗ̇ܘܐ ܕܝܢܐ ܒܡܕܥܐ. ܥܠ ܙܗܝܘܬܐ ܘܥܠ ܙ̇ܢܝܘܬܐ. ܘܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܚ̈ܫܝܢ ܢ̇ܦܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܟܚܕ ܒܓܘ ܠܒܐ. ܘܗ̣ܘ ܪܥܝܢܐ ܫܪܝܪܐ ܡܥܲܠܐ ܘܝ̇ܬܒ ܐܝܟ ܕܝ̇ܢܐ. ܒܝܢܬ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܒܥ̈ܠܝ ܕܝ̈ܢ̣ܐ ܕܠܐ ܡܬܚ̣ܙܝܢ. ܪܓܬܐ ܕܝܢ ܥܒܝܕܐ ܣܢܝܓܪܐ ܠܙܢܝܘܬܐ. ܘܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܢ̇ܦܩܐ ܪܘܚܐ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܙܗܝܘܬܐ. ܏ܘܫ.

author: Evagrius
title: Extract from Evagrius
rubric: ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܩ̈ܕܝܫܐ
See above, no. 23, c (item 57).

title: Exhortation to novices
rubric: ܡ̈ܠܐ ܕܚ̈ܫܚܢ ܠܐܚ̈ܐ ܫܪ̈ܘܝܐ ܘܩ̇ܢܝܢ ܡ̈ܢܗܝܢ ܝܘܬܪ̈ܢܐ
incipit: ܚܙܝ ܒܪܝ ܚܒܝܒܝ ܩܕܡ܏ܐܝ ܒܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܙܕܩ̇ ܠܟ ܕܬܬܚܫܚ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܡܕܡ. ܟܕ ܠܐ ܡܘܣܦ ܐܢܬ ܘܠܐ ܡܒܲܨܪ ܐܢܬ ܥܠ ܗ̇ܘ ܡܐ ܕܐܬ݂݀ܦܩܕ ܠܟ ܡܢ ܪܒܐ ܕܝܠܟ. ܏ܘܫ.

author: Theophilus (of Alexandria)
title: A short extract from Theophilus (of Alexandria)
rubric: ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܬܐܘܦܝܠܐ
incipit: ܐܡܬܝ ܕܒܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܡܙܝܢ ܗܘܢܐ ܕܢܦܫܐ. ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܕܠܐ ܒܙܥܘܪ ܩܢܐ. ܓܒܪܐ ܟܫܝܪܐ ܡܢ ܣ̈ܢܐܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܪ̈ܚܡܐ. ܗܕܐ ܕܣ̇ܓܝ̣ ܬܗܝܪܐ. ܘܥܠܛܠ̤ ܦܘܫܩܗ̇ ܠܫܡ̈ܘܥܐ.

author: Jacob of Batnae
title: Two discourses of Jacob of Batnae on Solitaries
  author: Jacob of Batnae
  title: Part a
  incipit: ܪܡܐ ܡܫܘܼܚܬܐ ܕܝܚܝܕ̈ܝܐ ܡܢ ܟܠ ܬܓ̈ܡܝܢ
  See Add. 18,817 [...], fol. 112 a .
  author: Jacob of Batnae
  title: Part b
  incipit: ܒܡ̇ܠܦܢܘܬܗ ܕܒܪܐܠܗܐ ܢܗܪ̈ܝ ܒܪ̈ܝܬܐ

author: Ephraim
title: Two discourses of Ephraim
  author: Ephraim
  title: On solitaries
  rubric: ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ
  incipit: ܐܢܗ̣ܘ ܕܡܚܒܝܢ ܪ̈ܒܢܐ. ܫܪܪܐ ܒܓܠܝܐ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐ. ܘܐܠܐ ܡܥ̇ܩܝܢ ܬܠܡ̈ܝܕܐ. ܩܘܫܬܐ ܒܢܘܗܪܐ ܡܟܪܙ ܐܢܐ
  author: Ephraim
  title: On humility
  rubric: ܕܡܟܝܟܘܬܐ
  incipit: ܐܝܢܐ ܕܥ̇ܐܠ ܠܐܓܘܢܐ. ܘܨ̇ܒܐ ܕܢ̣ܣܒ ܙܟܘܬܐ. ܙܝܢܐ ܙܗܝܐ ܡܘܟܟܐ. ܢ̣ܬܥ̇ܛܦ ܐܝܟ ܫܪܝܢܐ

author: Isaac of Antioch
title: A discourse of Isaac of Antioch on solitaries and eremites, and on the humility of brethren
rubric: ܕܡܪܝ ܐܝܚܣܩ ܡܲܠܦܢܐ ܕܥܠ ܝܚ̈ܝܕܝܐ ܘܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܡܲܟܝܟܘܬܐ ܕܐܚ̈ܐ
incipit: ܛܘܒܝܟܘܢ ܥ̇ܡܪ̈ܝ ܕܒ̣ܪܐ. ܝܬܒ̈ܝ ܛܘܪ̈ܐ ܘܫܩ̈ܝܦܐ. ܕܚܣܝ̣ܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܥܘܼܠܐ. ܕܒܓܘ ܟܪ̈ܟܐ ܡܫܬܡܫ
Imperfect at the end.

author: Jacob of Batnae
title: A discourse of Jacob of Batnae on Julian Saba
ܫܠ̣ܡ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܣܒܐ ܙܗܝܐ ܝܘܠܝܢܐ. ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ
Imperfect at the beginning.

Paper, about 10 5/8 in. by 7 5/8, consisting of 230 leaves, a few of which are slightly stained and torn, especially foll. 1, 92, 101, and 228—230. The quires are signed with letters from ܙ to ܠܒ, but their original number is uncertain, there being lacunae after foll. 21, 131, 151, 161, 181, 187, 197, 217, and 225. The first six quires have been wholly lost, and of the seventh only the last leaf remains. Each page is divided into two columns, of from 23 to 33 lines.

230 ff.

- Paper, about 10 5/8 in. by 7 5/8, consisting of 230 leaves, a few of which are slightly stained and torn, especially foll. 1, 92, 101, and 228—230. The quires are signed with letters from ܙ to ܠܒ, but their original number is uncertain, there being lacunae after foll. 21, 131, 151, 161, 181, 187, 197, 217, and 225. The first six quires have been wholly lost, and of the seventh only the last leaf remains. Each page is divided into two columns, of from 23 to 33 lines.

This manuscript is written in a good, firm hand of the xiith cent., with the exception of fol. 198, which is quite modern.

See additions.

There are some attempts at coloured ornamentation in this volume, not only around the signatures of the quires, but also elsewhere; e.g. foll. 208 b, 213 b, and 217 b.

[N.B., folio location may not be available for some items below.] [N.B., items below may have been listed out of folio order in Wright's catalogue.]

- On the margin of fol. 134 a there is an extract, in a different handwriting, entitled ܙܘܗܪ̈ܐ, beginning:

ܠܐ ܬܗܘܐ ܚ̣̇ܟܝܡ ܒܡܠܬܐ̇ ܐܠܐ ܒܥܒܵܕܐ. ܒܕܚܟܡܬܐ ܕܒܡܠܬܐ̇ ܗܪܟܐ ܦܵܝܫܐ. ܚܟܡܬܐ ܕܝܢ ܕܒܥܒܵܕܐ̇ ܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܡܥܵܕܪܐ. ܏ܘܫ..

- Three readers have recorded their names in several places; viz. Simeon, foll. 127 a, ܫܡܥܘܢ, 134 a, ܫܡܥܘܢ ܚܛܝܐ ܨܠܘ ܥܠܘܗܝ ܡܛܠ ܡܪܢ, 220 b, ܫܡܥܘܢ ܚܛܝܐ; Sāhdā, foll. 149 a, ܣܗܕܐ ܚܛܝܐ ܕܝܪܝܐ ܒܨܝܪܐ ܨܠܘ ܥܠܘܗܝ ܡܛܠ ܡܪܢ, 222 a, ܣܗܕܐ ܕܝܪ . . . ܚܛܝܐ ܡـ . . ܐܝܠܒ̤ܕ ܨܠܘ ܥܠܘܗܝ ܡܛܠ ܡܪܢ; and Matthew, fol. 119 a, ܡ̇ܬܝ ܚܛܝܐ ܕܣܢܝܩ ܥܠ ܥܘܕܪܢܐ ܐܠܗܝܐ ܨܠܘ ܥܠܘܗܝ.

- On the margin of fol. 39 a there is part of a longer note, of which a whole line has been cut away

ܘܐܣܪܚ ܨܠܘܬܐ ܥܠ ܟܬܘܒܐ ܗ̇ܘ ܕܟܬܒܗ ܠܟܬܒܐ ܗܢܐ ܘܥܠ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ̇ ܒܕܝܪܐ ܡܪܝܐ ܢܚܣܐ ܐܢܘܢ ܐܡܝܢ..

12th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCXXXVII 2:867-873