London, BL, Add. 14500
source date: xith cent
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/190, Add. 14,500, London, BL, Add. 14,500, BL Add MS 14500

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

https://bl.syriac.uk/ms/1396, Add. 14,500, upper text, London, BL, Add. 14,500, upper text, BL Add MS 14500, upper text, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 294, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCXCIV

[This manuscript contains: A Sacerdotal; Prayers and sedras. In total, including sub-sections, this manuscript contains 8 items.]

Syriac

Foll. 1a-83
title: A Sacerdotal
rubric: ܦܢܩܝܬܐ ܕܩܫܝܫܐ
  Foll. 1a-2
  title: The Anaphora of S. James
  rubric: ܐܢܦܘܪܐ ܕܚܣܝܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ
  Imperfect at the beginning.
  Foll. 2b-5
  author: Severus
  title: The Benediction of the Chalice, of Severus
  rubric: ܪܫ̣ܡ ܟ̇ܣܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣ̇݅ܐܘܪܐ ܏ܦܛܪܝܪ
  Foll. 5b-59
  title: A collection of Sedras and Prayers for various occasions
  Foll. 59a-74
  author: Severus
  title: The Order of Baptism of Severus, in two parts
  rubric: ܥܡ̇ܕܐ: ܩܕܝܫܐ: ܕܡܪܝ ܣܐܘܪܐ: ܒܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡ̇ܬܒܥܝܢ ܠܗ
  Foll. 74b-79
  title: The Benediction of the Wedding-ring
  rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܒܘܪܟ ܥ̈ܙܩܬܐ ܕܡܟܝܪܘܬܐ
  Foll. 79b-83
  title: The Benediction of the Bridegroom and Bride
  rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܥܠ ܚ̇ܬܢܐ ܘܟܠܬ݂ܐ
  ܫܠ̣ܡ ܠܡ̇ܟܬ݂ܒ ܦܢܩ̣ܝܬܐ ܗܕܐ ܕܩܫܝܫܐ: ܒܟܠ ܡܐ ܕܡ̇ܬܒܥ̣ܐ ܠܗ: ܩܘܪܒܐ ܘܪܫܲܡ ܟ݁ܣܐ: ܥܡ ܚ̈ܘܣܝܐ ܕܝܠܗ ܕܩ̇ܘܪܒܐ ܘܨ̈ܠܘܬܗ: ܐܝܟ ܚܝ̇ܠܐ. ܥܡ ܦܪ̈ܘܡܝܘܢ ܘܣܕܪ̈ܐ ܘܚ̈ܘܣܝܐ ܘܨ̈ܠܘܬ ܕܟܠܓܢܣ̣ ܕܥ̈ܐܕܐ ܡܐܪ̈ܢܝܐ. ܘܥܠ ܝܠ̣ܕܬ ܐܠܗܐ. ܘܩ̈ܕܝܫܐ. ܘܥ̈ܢܝܕܐ. ܘܕܟܠ ܝܘܡ. ܘܨ̈ܠܘܬܐ ܕܒܬܪ ܚܘ̈ܣܝܐ ܘܥܠ ܦܝܪ̈ܡܐ: ܘܨ̈ܠܘܬܐ ܕܒܝܢܬ ܡܪ̈ܡܝܬܐ ܕܥ̈ܐܕܐ ܘܕܟܠܝܘܡ ܘܕܪܡܫܐ ܘܕܨܦܪܐ ܘܥܠ ܦܬܘܪܐ ܘܕܟ̇ܣܐ: ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܡܪܝ ܣ̇݅ܐܘܪܐ ܩܕܝܫܐ. ܥܡ ܒܘܼܪܟ ܥ̈ܙܩܬܐ ܘܟ̈ܠܝܠܐ. ܟܠ ܕܝܢ ܕܩ̇ܪܐ ܢ̇ܨܠܐ ܥܠ ܚ̇ܛܝܐ ܘܡܚܝ̣ܠܐ ܕܟܬ݂ܒ ܐܝܟ ܚܝܠܗ ܡܣܟܢܐ. ܘ ܘ .
  A shape is missing from the final syriac figure.

Foll. 83b-89b
title: Prayers and sedras
These are written partly by the writer of the manuscript, and partly by other hands.
The last of them is imperfect.

Vellum, about 8 1/4 in. by 5 1/8, consisting of 89 leaves, some of which are slightly stained and torn, especially the first and last. The quires, signed with letters, were originally 10 in number, but the first is lost, and a leaf is wanting after fol. 8. The number of lines in each page varies from 19 to 24. This manuscript is palimpsest throughout (see Add. MS 14,500, lower text [...] ).

Vellum

89 ff. 8 1/2 × 5 1/8

The quires, signed with letters, were originally 10 in number.

- The first quire is lost.

- A leaf is wanting after fol. 8.

The number of lines in each page varies from 19 to 24.

This manuscript, which is palimpsest throughout, is written in a good, regular hand of the xith cent.

The prayers and sedras on foll. 83b-89b are written partly by the writer of the manuscript, and partly by other hands.

11th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCXCIV 1:230

https://bl.syriac.uk/ms/1395, Add. 14,500, lower text, London, BL, Add. 14,500, lower text, BL Add MS 14500, lower text, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 294, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCXCIV

[This manuscript contains: Part of a letter addressed to a person in holy orders. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

foll. 83b-89b
title: Part of a letter addressed to a person in holy orders.
The whole of this volume is palimpsest, the more ancient text being written in a small, elegant character of about the viith cent, (see, in particular, fol. 5a).What the contents are, is uncertain. The words ܗ̇ܘ ܕܝܢ ܕܚܣܝܘܬܟ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܡܩܒܠܢܐ ܠܗܝܢ ܠܟܬܝ̈ܒܬܢ̇. ܕܡܡ̈ܠܠܢ, in the last two lines of fol. 5a, clearly form part of a letter addressed to a person in holy orders. On fol. 26a, in the second line, are legible the words ܐܚܐ ܟܝܢܝܐ ܡܪܝ ܡܪܛܝܢܐ ܡܫܡܫܢܐ; and on fol. 42b, in the first line: ܕܐܡܪܬ ܬܫܕܪ ܩܪܛܝܣܐ ܒܠܚܘܕ. ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ.

Vellum, about 8 1/4 in. by 5 1/8, consisting of 89 leaves, some of which are slightly stained and torn, especially the first and last. The whole of this volume is palimpsest (see Add. MS 14,500, upper text [...] ).

Vellum.

89 ff. 8 1/4 × 5 1/8

The whole of this volume is palimpsest, the more ancient text being written in a small, elegant character of about the viith cent, (see, in particular, fol. 5a).

ca. 7th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCXCIV 1:230