London, BL, Add. 14517
source date: x or xi cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/211, Add. 14,517, London, BL, Add. 14,517, BL Add MS 14517, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 502, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DII

[This manuscript contains: A large collection of Prayers for the various festivals, the daily services, etc. In total, including sub-sections, this manuscript contains 127 items.]

Syriac

title: A large collection of Prayers for the various festivals, the daily services, etc.
  title: Prayers for the festivals and daily services
  rubric: ܒܚܝܠܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܡܫܪܝܢܢ ܠܡܟܬܒ ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܟܠ ܥ̈ܐܕܝܢ
    title: The Nativity
    title: The Epiphany
    title: Part 3
    rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܚܘܬ݁ܡܐ ܕܠܚ̈ܡܢ ܠܝܠܕܐ ܘܠܕܢ̣ܚܐ
    title: The Commemoration of S. John the Baptist
    title: The Presentation in the Temple and the Commemoration of S. Simeon the Aged
    title: Lent, in part alphabetically arranged
      title: On the Miracles of our Lord
    title: Palm Sunday, in part alphabetical
    title: Passion (or Holy) Week, in part alphabetical
      title: Thursday
      rubric: ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ ܕܪܐܙܐ
      title: The Washing of Feet
      rubric: ܕܫܝܓܬܐ
      title: The Adoration of the Cross
      rubric: ܕܣܓܕܬܐ ܕܨܠܝܒܐ̣. ܘܥܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܨܠܝܒܐ
      title: Saturday
      rubric: ܕܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ
    title: The Resurrection (Easter), in part alphabetical
    title: New (or Low) Sunday
    title: The Ascension
    title: Pentecost, in part alphabetical
    title: To be said at any Festival of our Lord
      title: Part 1
      rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܚ̈ܫܚܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥ̈ܐܕܐ ܡܪ̈ܢܝܐ܀ ܩܕܡܐܝܬ݂ ܕܫܘܪܝ ܬܫܡܫܬܐ
      title: Part 2
      rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܒܝܢܬ ܡܪ̈ܡܝܬܐ ܕܥ̈ܐܕܐ ܡܪ̈ܢܝܐ ܟܠܗܘܢ
      title: Part 3
      rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܫܘܠܡ ܬܫܡܫܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥ̈ܐܕܐ ܡܪ̈ܢܝܐ ܘܦܪ̈ܘܩܝܐ
    title: To be said on any Sunday
      title: Part 1
      rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܡܪܝܐ ܐܡܠܟ ܕܢܓܗ̇ ܚܕܒܫܒܐ
      title: Part 2
      rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܒܪܝܟ ܗ̣ܘ ܐܝܩܪܗ ܕܡܪܝܐ
      title: Part 3
      rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪ̈ܘܡܐ
      title: Part 4
      rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܩܪܝܢܐ ܕܡܐܡܪ̈ܐ ܐܘ ܬܘܪ̈ܓܡܐ
      title: Part 5
      rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܪܚ̇ܡ ܥܠܝ ܐܠܗܐ
      title: Part 6
      rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܛܘܒܝܗܘܢ
    title: The Commemoration of the blessed Virgin
      title: Part 1
      rubric: ܕܫܘܪܝ ܬܫܡܫܬܐ
      title: Part 2
      rubric: ܕܒܝܢܬ ܡܪ̈ܡܝܬܐ
      Alphabetical.
      title: Part 3
      rubric: ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
      Alphabetical.
      title: Part 4
      rubric: ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
      Alphabetical.
      title: Part 5
      rubric: ܕܚܘܬܡ ܬܫܡܫܬܐ
    title: The Commemoration of the holy Apostles
    title: The Commemoration of the holy Martyrs, in part alphabetical
    title: The Commemoration of the holy Teachers
    rubric: ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܡ̈ܠܦܢܐ
    title: The Commemoration of all Saints, alphabetical
    rubric: ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܓܘܢܐܝܬ
    title: Prayers for the canonical hours of the festival days
      title: Part 1
      rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܪܡܫܐ
        title: Conclusion of Part 1
        rubric: ܕܚܘܬܡܐ ܕܪܡܫܐ
      title: Part 2
      rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܬܪܐ
      title: Part 3
      rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܠܠܝܐ
      In part alphabetical.
        title: Conclusion of Part 3
        rubric: ܕܫܘܠܡ ܬܫܡܫܬܐ ܕܠܠܝܐ
      title: Part 4
      rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܨܦܪܐ
      In part alphabetical.
      title: Part 5
      rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܒܝܢܬ ܡܪ̈ܡܝܬܐ ܕܟܠܥܕܢ
      Alphabetical.
        author: John the patriarch
        title: Some prayers ascribed to John the patriarch
        author: Cyriacus, bishop of Tellā
        title: Some prayers ascribed to Cyriacus, bishop of Tellā
        rubric: ܕܡܪܝ ܩܘܪܝܩܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܬܠܐ ܕܡܘܙܠܬ
        author: Dionysius the Areοpagite
        title: Some prayers ascribed to Dionysius the Areοpagite
        rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܘܪܒܐ ܕܝܢܣܝܘܣ ܬܠܡܝܕܗ ܕܦܐܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ
      title: Part 6
      rubric: ܕܚܘܬܡ ܬܫܡ̈ܫܬܐ ܕܟܠ ܥܕܢ
      title: A prayer to be said before the hymn "Gloria in excelsis"
      rubric: ܗܕܐ ܨܠܘܬܐ ܡܨ̇ܠܐ ܐܢܫ ܩܕܡ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪ̈ܘܡܐ
      See additions.
  title: Prayers for various occasions
  rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܕܟܠ ܓܢܣ
    title: Part 1
    rubric: ܕܥܠ ܡܫܚܐ ܕܐܣܝܘܬܐ ܕܟܪ̈ܝܗܐ
    title: Part 2
    rubric: ܕܚܘܣܝܐ ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡܓܕܦ ܥܠ ܐܠܗܐ
    title: Part 3
    rubric: ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܥܒܪ ܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
    title: Part 4
    rubric: ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡܚܪܡ ܢܦܫܗ܇ ܐܘ ܠܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܐܚܪܡ
    author: Atticus (of Constantinople)
    title: Prayers of Atticus (of Constantinople)
    rubric: ܕܥܠ ܟܠ ܒܘܨܪܐ ܐܝܢܐ ܕܗ̣ܘ ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܛܝܩܘܣ
    title: Part 6
    rubric: ܕܥܠ ܐܝ̇ܢܐ ܕܥܒ̇ܪ ܥܠ ܡܘ̈ܡܬܐ
    title: Part 7
    rubric: ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡ̇ܙܢܐ ܒܚ̈ܝܘܬܐ ܐܘ ܒܕܟܪ̈ܐ ܟܕ ܬܒܥ ܠܗ ܟܗܢܐ ܕܢܣܝܡ ܫܘܕܝܐ ܕܬܐܝܒ. ܘܡܢ ܫܟܝܪܘܬܐ ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܬܟ̇ܣ ܢܦܫܗ
    title: Part 8
    rubric: ܕܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܬܝ̇ܒܝܢ ܥܠ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ
    author: Andrew the Apostle
    title: Prayers of S. Andrew the Apostle
    rubric: ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡܬܢܣܐ ܡܢ ܫܐܕܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܕܐܢܕܪܐܘܣ ܫܠܝܚܐ
    title: Part 10
    rubric: ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡܬܬܥܒܕ ܡܢ ܕܝܘܐ
    title: Part 11
    rubric: ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܡܬܢܣܐ ܡܢ ܫ̈ܐܕܐ
    author: Severus of Antioch
    title: Prayers of Severus of Antioch
      author: Severus of Antioch
      title: A prayer of Severus of Antioch
      rubric: ܥܠ ܟܪܝܗܐ ܕܐܠܝܨ ܘܒ̇ܥܐ ܫܪܝܐ ܡܢ ܚ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ
      author: Severus of Antioch
      title: Another
      author: Severus of Antioch
      title: A prayer of Severus of Antioch
      rubric: ܥܠ ܐܝܢܐ ܕܟܪܝܗ
      author: Severus of Antioch
      title: A prayer of Severus of Antioch
      rubric: ܥܠ ܐܝ̇ܢܐ ܕܩܪܝܒ ܕܢܡܘܬ [Written marginally.]
      author: Severus of Antioch
      title: A prayer of Severus of Antioch
      rubric: ܕܣܝܡ ܐܝܕܐ ܕܥܠ ܟܪ̈ܝܗܐ
    title: Part 13
    rubric: ܥܠ ܐܝ̇ܢܐ ܕܫ̇ܐܠ ܚܘܣܝܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܚܛܗ̈ܘܗܝ ܘܡܬܥܒܪ̈ܢܘܬܗ
    author: Severus of Antioch
    title: Part 14
    rubric: ܥܠ ܐܝ̇ܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܬܪܝܨ ܫܘܒܚܐ ܘܐܙܠ̣ ܐܫܬܘܬܦ ܥܡ ܗܪ̈ܝܛܝܩܘ. ܘܐܬܦܢܝ ܡܢ ܗܪܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܒܝܫܬܐ
    title: Other prayers on a similar theme
    rubric: ܥܠ ܐܝ̇ܢܐ ܕܡܬܦܢ̣ܐ ܡܢ ܟܠ ܗܪܣܝܣ ܪܫܝܥܬܐ ܐܝ̇ܕܐ ܕܗ̣
    author: Timothy of Alexandria
    title: Part 15
    rubric: ܥܠ ܐܝ̇ܢܐ ܕܥܡ̣ܕ ܡܢ ܗܪ̈ܝܛܝܩܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܕܩܕܝܫܐ ܛܝܡܬܐܘܣ
    title: Part 16
    rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܗ̇ܘܝܐ ܥܠ ܦܬܘܪ ܚ̈ܝܐ ܐܘܟܝܬ ܡܕܒܚܐ. ܐܢ ܢܓܕܫ ܘܢܬܛܐܡܐ ܒܙܢܐ ܐܝ̇ܢܐ ܕܗ̣ܘ ܡܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ
    title: Part 17
    rubric: ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܕܚܢܝܩ ܒܗ̇ ܡܕܡ ܕܛܡܐܐ. ܘܐܢ ܐܟܝܠ ܠܐܢܫ. ܐܘ ܫ̇ܬ݂ܐ ܠܗ ܡܕܡ ܕܡܣ̣ܝܒ ܘܛܡ̣ܐܐ
    title: Part 18
    rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܗ̇ܘܝܐ ܟܢܝܫܐܝܬ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܘܥܠ ܚ̇ܡ̣ܪܐ ܘܥܠ ܡܫܚܐ ܘܥܠ ܟܠ ܡܕܡ ܕܡܬܛܐܡܐ ܘܥܠ ܒܪܢܫܐ ܐܢ ܐܟ̇ܠ ܐܘ ܫ̇ܬܐ ܡܕܡ ܕܛܡܐܐ
      title: Other prayers to be said over polluted water and wine
    title: Part 19
    rubric: ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܪܓܝܙܝܢ ܡܢ ܚܕܕ̈ܐ ܘܥܒ̇ܕܝܢ ܫܘܒܩܢܐ ܘܡܬܪܥܝܢ ܠܚ̈ܕܕܐ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܥܠ ܬܪܥܘܬܐ ܕܪ̈ܓܝܙܐ
    title: Part 20
    rubric: ܡܐ ܕܥܐܠ ܟܗܢܐ ܠܒܝܬܐ ܕܡܗ̈ܝܡܢܐ
    title: Part 21
    rubric: ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡ̇ܝܬܝܢ ܒܘܪܟܬܐ ܠܥܕܬܐ ܐܘ ܠܕܝܪܐ
    title: Part 22
    rubric: ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܚ̈ܙܩܝܢ ܒܐܘܪܚܐ
    title: Part 23
    rubric: ܡܐ ܕܐܬ݁ܝܢ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܢܬܒܪܟܘܢ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ
    title: Part 24
    rubric: ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܝܢ ܕܥ̇ܐܠܝܢ ܘܡܫܡܫܝܢ ܒܝܬ ܫܒ̈ܐ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܦܠ̣ܚܘ ܘܫ̣ܡܫܘ ܒܝܬ ܫ̈ܒܐ ܘܥܬܝܕܝܢ ܕܢ̇ܦܩܝܢ ܡܢܗ
    title: Part 25
    rubric: ܥܠ ܒܬܘܠܐ ܐܘ ܒܬܘܠܬܐ
    title: Part 26
    rubric: ܥܠ ܢܘܗܪܐ ܕܫܪܓܐ
    title: Part 27
    rubric: ܡܐ ܕܡܫܝܓ ܟܗܢܐ ܐܝ̈ܕܘܗ
    title: Part 28
    rubric: ܡܐ ܕܫ̇ܩܠ ܟܗܢܐ ܠܚܡܐ ܥܠ ܐܝ̈ܕܘܗܝ ܕܢܒܪܟ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܐܚܪܬܐ ܥܠ ܠܚܡܐ ܕܒܘܪܟܬܐ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܡܐ ܕܐܟܠܘ ܘܣܒܥܘ
    title: Part 29
    rubric: ܡܐ ܕܡ̇ܫܪܐ ܐܢܫ ܕܢܙܪܘܥ ܙܪܥܐ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܥܠ ܙܪ̈ܥܘܢܐ ܘܐܕܫ̈ܐ ܕܦܐܪ̈ܐ
    title: Part 30
    rubric: ܥܠ ܛܠܝ̈ܐ ܫܒܪ̈ܐ
    title: Part 31
    rubric: ܨܠܘܬܐ ܡܐ ܕܠܝܬ ܡܘܪܘܢ ܡ̇ܨܠܐ ܠܗ̇ ܟܗܢܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡ̇ܕܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܥܡܕܝܢ
    title: Part 32
    rubric: ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܩܕܡ ܕܠܥܣܝܢ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܥܠ ܒܘܫܠܐ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܥܠ ܐܕܫܐ ܕܛܥ̈ܘܡܐ [Written marginally.]
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܥܠ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܦܬܘܪܐ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܥܠ ܚܡܝܪܐ ܚܕܬܐ
      title: Other prayers on a similar theme
      rubric: ܕܒܬܪ ܦܬܘܪܐ
    title: The Order of Tonsure
    rubric: ܛܟܣܐ ܕܣܘܦܪܐ ܡܐ ܕܒ̇ܥܐ ܐܢܫ ܕܢܗܘܐ ܕܝܪܝܐ
    title: Part 34
    rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܡ̇ܨܠܐ ܟܗܢܐ ܥܠ ܕܝܪ̈ܝܐ ܩܕ̈ܝܫܐ
    title: Prayers for the whole congregation
    title: Part 36
    rubric: ܥܠ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܡ̇ܩܒܠܝܢ ܕܪܓܐ ܐܝܢ̣ܐ ܕܗ̣ܘ
    title: Part 37
    rubric: ܕܥܠ ܕܝܪ̈ܝܐ ܩܕܝ̈ܫܐ
    title: Part 38
    rubric: ܥܠ ܡܗܝܡܢܐ ܫܦܝܪ ܕܚܠܬܐ
    title: Part 39
    rubric: ܥܠ ܡܗܝܡܢܐ ܘܫܘܬܦܬܐ ܕܝܠܗ
    title: Part 40
    rubric: ܒܘܪܟܬܐ ܥܠ ܩܢܝܢܐ
    title: Part 41
    rubric: ܥܠ ܚܩܠܐ ܕܙܪܥܐ
    title: Part 42
    rubric: ܕܥܠ ܝ̈ܠܘܕܐ ܕܡܨܠܐ ܐܦ܏ܝܣ ܐܘܿ ܟܗܢܐ
    title: Part 43
    rubric: ܥܠ ܐܢܫܐ ܦܪ̈ܘܫܐ
    title: Part 44
    rubric: ܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܠܡܫ̣ܗ
  title: Consolatory Discourses for the Dead
  rubric: ܒܘ̈ܝܐܐ ܕܥܠ ܥ̈ܢܝܕܐ
    title: Part 1
    rubric: ܥܠ ܩܠܝܪ̈ܝܩܘ ܘܕܝܪ̈ܝܐ ܘܐܢܫܐ ܡܝܩܪ̈ܐ
    title: Part 2
    rubric: ܥܠ ܣܒ̈ܐ
    title: Part 3
    rubric: ܥܠ ܛ̈ܠܝܐ
    title: Part 4
    rubric: ܥܠ ܟܠܢܫ
    title: Part 5
    rubric: ܕܡܛܠ ܟܗ̈ܢܐ. ܒܬܐܘܪܝܐ ܕܥܠ ܡܠܟܝܙܕܩ ܡܠ̣ܟ ܫܠܝܡ. ܘܒܠ̣ܐ ܡܬܦܚܡܢܘܬܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܕܗܫܐ: ܘܡܛܠ ܟܟܪ̈ܐ ܐܘܢ̈ܓܠܝܬܐ
    title: Part 6
    rubric: ܕܥܠ ܡܫܡ̈ܫܢܐ. ܒܡܥܗܕܢܘܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܗܪܟܐ ܘܬܡܢ. ܕܡܫܡܫ ܡܫܝܚܐ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܠܓܒ̈ܝܐ܇ ܘܡܛܠ ܦܝܠܝܦܘܣ ܘܚܢܢܝܐ ܡܫ̈ܡܫܢܐ. ܘܥܠ ܐܣܛܦܢܘܣ ܪܝܫ ܡܫ̈ܡܫܢܐ ܘܡܟܠܠܐ
    title: Part 7
    rubric: ܕܥܠ ܕܝܪ̈ܝܐ: ܒܡܦܬܟܘܬܐ ܕܣܘ̈ܟܠܐ ܕܥܠ ܚܪܒܐ ܐܘܢܓܠܝܬܐ: ܘܒܦܘܫܩܐ ܕܗ̇ܝ ܕܐܬܢܒܝ ܐܫܥܝܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܟܕ ܐܡ̣ܪ: ܥܡܐ ܕܡܠܝܓ ܘܥܩܝܪ ܘܫܪܟܐ
    title: Part 8
    rubric: ܕܥܠ ܒܬܘ̈ܠܐ ܘܒܬܘ̈ܠܬܐ̣. ܘܒܩܘܠܣܐ ܠܐ ܡܬܦܚܡܢܐ ܕܒܬܘܠܘܬܐ. ܠܚ̇ܡ ܕܝܢ ܡܛܠ ܢܩܝܦܘܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܗ܆ ܕܐܦ ܡܛܠ ܝܬܡ̈ܐ ܘܐܪ̈ܡܠܬܐ ܢܬܬܪܓܡ
    title: Part 9
    rubric: ܕܥܠ ܛ̈ܠܝܐ̣. ܘܠܚ̇ܡ ܡܛܠ ܥܠܝ̈ܡܐ. ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܟܚܕܐ ܡ̇ܒܕܩ. ܕܥܠܝ̈ܡܐ ܝ̇ܠܕܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ ܪ̈ܝܫܝ ܓܒܝܠܬܢ̇. ܐܠܘ ܠܐ ܢܩ̣ܦܘ ܠܡܛܥܝܢܘܬܐ ܕܚܘܝܐ. ܘܕܢܦ̈ܫܬܐ ܕܛ̈ܠܝܐ ܐܘ ܟܝܬ ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܚܕܬܐܝܬ ܘܠܚܘܕܐܝܬ ܘܡܫ̈ܡܠܝܬܐ ܡܬܒܪ̈ܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ
    title: Part 10
    rubric: ܕܥܠ ܟܠܢ
    title: Part 11
    rubric: ܕܥܠ ܟܠܢܫ: ܘܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܡܫܝܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܝ̈ܝܢ ܫܪ̈ܝܪܐ: ܘܕܐܝܟܢܐ ܥ̇ܩܒܘ ܥܠܘܗܝ ܢܒ̈ܝܐ: ܘܦܘܫܩܐ ܪܐܙܢܝܐ ܕܫܡ̈ܗܐ ܕܫܡ̈ܗܘܗܝ: ܘܕܒܫܟܚܬܐ ܕܝܠܗ ܕܡܫܝܚܐ ܚܝ̇ܝܢܢ܆ ܘܩ̇ܢܝܢܢ ܒܘܝܐܐ

Vellum, about 10 1/2 in. by 7 1/4, consisting of 117 leaves, a few of which are much stained and soiled. The quires, signed with letters, were originally 14 in number (ܟܕ to ܠܙ), but two are lost ܟܚ and ܠܗ, and they have been re-numbered from ܟܓ to ܠܕ . There are from 27 to 40 lines in each page.

117 ff.

- Vellum, about 10 1/2 in. by 7 1/4, consisting of 117 leaves, a few of which are much stained and soiled. The quires, signed with letters, were originally 14 in number (ܟܕ to ܠܙ), but two are lost ܟܚ and ܠܗ, and they have been re-numbered from ܟܓ to ܠܕ . There are from 27 to 40 lines in each page.

This volume, which is written by the same hands as Add. 17,128 (see above, p. 226, no. ccxc), belongs to the x or xi cent.

The prayer to be said before the hymn "Gloria in excelsis" and the addition beneath it are written in large Estrangela characters.

See additions.

- On fol. 18 a, at the foot of the page, a reader has written his name

ܝܘܣܦ ܫܚܪܝܐ

- A reader has again written his name on fol. 19 a

ܝܘܣܦ ܫܚܪܝܐ ܡܣܟܢܐ

- Underneath the prayer to be said before the hymn "Gloria in excelsis" are the words, "trial of Estrangela writing."

ܢܘܣܝܐ ܕܟܬܝ̣ܒܬܐ ܣܪܢܓܠܝܬܐ (sic)

10th or 11th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DII 1:385-388