London, BL, Add. 14529
source date: the viith or viiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/256, Add. 14,529, London, BL, Add. 14,529, BL Add MS 14529, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 856, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCLVI

[This manuscript contains: Damasus, bishop of Rome. The Synodicon of Damasus, bishop of Rome, against various heresies; A section entitled, "Judgments of the Council of Ephesus," viz. against Nestorius; Select Judgments of the holy Fathers against the heresies of Julian of Halicarnassus; The eight chapters of Julian of Halicarnassus, with refutations; A collection of the Canons of the principal Councils of the Church; .... In total, including sub-sections, this manuscript contains 66 items.]

Syriac

author: Damasus, bishop of Rome
title: The Synodicon of Damasus, bishop of Rome, against various heresies
rubric: ܣܘܢܗܕܝܩܢ ܕܕܡܣܘܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܪܗܘܡܐ̣. ܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܣ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ
incipit: ܬܘܕܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܩܬܠܝܩܐ̇. ܗ̇ܝ ܕܫܕܪ ܕܡܣܘܣ ܐܦܣܩܦܐ̇. ܠܘܬ ܦܠܘܝܢܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܗ̇ܘ ܕܗܘ̣ܐ ܒܬܣܠܘܢܝܩܐ. ܡܛܠ ܕܡܢ ܒܬܪ ܣܘܢܗܕܘܣ ܕܐܬ݂ܟ݁ܢܫܬ ܒܢܝܩܝܐ̣. ܢܒܥ̣ܬ ܛܥܝܘܬܐ ܗܕܐ̇. ܐܝܟ ܕܢܡܪܚܘܢ ܐܢܫܝܢ ܒܦܘܡܐ ܦܩܪܐ ܠܡܐܡܪ̈. ܕܒܝܕ ܒܪܐ ܗܘ̣ܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܏ܘܫ.
This is the "Confessio Fidei Catholicae," contained in the letter of Damasus to Paulinus, bishop of Antioch. See Gallandii Biblioth. Vett. Patrum, t. vi., p. 325 seqq., especially pp. 328—330. See Add. 14,533 [...], fol. 125 a .

title: A section entitled, "Judgments of the Council of Ephesus,"
viz. against Nestorius
rubric: ܟܪ̈ܣܝܣ ܡܢ ܣܘܢܗܕܘܣ ܕܐܦܣܘܣ
The contents coincide with Labbe, Sacrosancta Concilia, t. iv., coll. 1051—63, except that the testimonies of Atticus and Amphilochius (coll. 1062—63) are omitted, and a long extract from Cyril of Alexandria is substituted.
The Fathers cited are—
  author: Peter of Alexandria
  title: Peter of Alexandria
  rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܥܠ ܐܠܗܘܬܐ
  author: Athanasius
  title: Athanasius
    author: Athanasius
    title: Part a
    rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܪ̈ܝܢܘ܆ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܐ
    author: Athanasius
    title: Part b
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܝܩܛܛܘܣ
  author: Julius of Rome
  title: Julius of Rome
  rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܪܘܣܕܝܩܣ
  author: Felix of Rome
  title: Felix of Rome
  rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܡܟܣܝܡܘܣ
  author: Theophilus of Alexandria
  title: Theophilus of Alexandria: from the fifth and sixth festal letters
  rubric: ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܥܐܕܐ
  author: Cyprian
  title: Cyprian
  rubric: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܥܠ ܙܕܩܬܐ
  author: Ambrose of Milan
  title: Ambrose of Milan
    author: Ambrose of Milan
    title: Part a
    author: Ambrose of Milan
    title: Part b
  author: Gregory Nazianzen
  title: Gregory Nazianzen
  author: Basil
  title: Basil
  author: Gregory Nyssen
  title: Gregory Nyssen
  author: Cyril of Alexandria
  title: Cyril of Alexandria
  rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ

title: Select Judgments of the holy Fathers against the heresies of Julian of Halicarnassus
rubric: ܟܪ̈ܣܝܣ ܡ̈ܓܒܝܬܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܣ ܕܝܘܠܝܢܐ ܕܐܠܝܩܪܢܣܘܣ.
The Fathers cited are—
  author: Ephraim
  title: Ephraim
  rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܒܪܫܝܬ. ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܗ ܡܫܒܚ ܐܒܐ ܡܫܒܚܐ
  author: Isaac of Antioch
  title: Isaac of Antioch
  rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ. ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܗ̣. ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܐܡ ܐܢܐ ܕܐܨܘܪܗ̇ ܠܗܝܡܢܘܬܐ
  author: Jacob of Batnae
  title: Jacob of Batnae
    author: Jacob of Batnae
    title: Part a
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܪܝܘܣ
    author: Jacob of Batnae
    title: Part b
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܥܙܙܐܝܠ
    author: Jacob of Batnae
    title: Part c
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
    author: Jacob of Batnae
    title: Part d
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܗ̣. ܒܪܐ ܕܒܡܘܬܗ ܐܚܝ ܡ̈ܝܬܐ ܘܙ̇ܕܩ ܚܝ̈ܐ
    author: Jacob of Batnae
    title: Part e
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
    author: Jacob of Batnae
    title: Part f
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܐܢ ܡܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡܝܘܬܐ ܐܬ݂ܒܪܝ ܐܕܡ
    author: Jacob of Batnae
    title: Part g
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: Philoxenus of Mabūg
    author: Philoxenus of Mabūg
    title: Part a
    rubric: ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܕܘ̇ܠܐ ܕܢܬܬܣܝܡ ܩܕܡ ܦܘܫܩܐ ܕܪ̈ܫܐ. ܐܝܟ ܕܠܘܩܒܠ ܬܐܕܘܪܘܣ
    author: Philoxenus of Mabūg
    title: Part b
    rubric: ܡܢ ܦܢܩܝܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܚܒܝܒ
    See Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 45, no. 18.
    author: Philoxenus of Mabūg
    title: Part d
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܬܠܥܕܐ
    author: Philoxenus of Mabūg
    title: Part e
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܫܒܥܐ ܕܠܘܩܒܠ ܚܒܝܒ
    author: Philoxenus of Mabūg
    title: Part f
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܥܠ ܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ
    author: Philoxenus of Mabūg
    title: Part g
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܘܪܢ ܣܟܠܣܬܝܩܐ
  author: Severianus of Gabala
  title: Severianus of Gabala
  rubric: ܕܣܘܪܝܢܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܓܒܠܐ
  author: Theophilus of Alexandria
  title: Theophilus of Alexandria
    author: Theophilus of Alexandria
    title: Part a
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܒ̣ܕ ܠܘܬ ܐܢܫ
    author: Theophilus of Alexandria
    title: Part b
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܕܥܐܕܐ
  author: Atticus of Constantinople
  title: Atticus of Constantinople
  author: Cyril of Alexandria
  title: Cyril of Alexandria
    author: Cyril of Alexandria
    title: Part a
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܩܩܝܣ
    author: Cyril of Alexandria
    title: Part b
    rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܠܘܬ ܡ̈ܠܟܬܐ. ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܡܫܝ̣ܚܐ
    author: Cyril of Alexandria
    title: Part c
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܒܪܢܫܘܬܐ
    author: Cyril of Alexandria
    title: Part d
    rubric: ܕܚܕ ܗܘ ܡܫܝܚܐ
    author: Cyril of Alexandria
    title: Part e
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܚܡܫܐ ܥܠ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ
    author: Cyril of Alexandria
    title: The twelve anathemas
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟ̣ܬܒܬ ܠܘܬ ܢܣܛܪܝܣ
  author: John of Jerusalem
  title: John of Jerusalem
  rubric: ܡܢ ܣܝܡܐ ܕܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ
  author: Theodotus of Ancyra
  title: Theodotus of Ancyra
  rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܝܠܕܗ ܕܡܫܝܚܐ
  author: Proclus of Constantinople
  title: Proclus of Constantinople
  rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܥܠ ܝܠܕܗ ܕܡܫܝܚܐ
  author: Dioscorus of Alexandria
  title: Dioscorus of Alexandria
  rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟ̣ܬܒܬ ܡܢ ܐܟܣܘܪܝܐ ܕܒܓܢܓܪܐ ܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܗܢܛܘܢ (ἐνατον)

title: The eight chapters of Julian of Halicarnassus, with refutations
rubric: ܩ̈ܦܠܐܐ ܕܝܘܠܝܢܐ ܗܪܛܝܩܐ: ܗ̇ܢܘܢ ܕܘ̇ܠܐ ܕܢܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܦܝܣܐ ܕܬܪܥܝܬܐ
The authorities cited are—
Athanasius: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܐ ܕܟܬܒܐ ܕܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ. ܕܠܘܩܒܠ ܐܪ̈ܝܢܘ ܕܠܐ ܐܠܗ, foll. 32 a, 37 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ ܡܛܠ ܕܢܚܗ ܦܓܪܢܝܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ., fol. 32 b.
Chrysostom: on the Gospel of S. Matthew , fol. 38 a; of S. John , foll. 33 b, 34 a; on the Epistle to the Romans , fol. 28 a; to the Hebrews , fol. 34 b.
Cyril of Alexandria: ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܘܬ ܕܝܕܘܪܘܣ, fol. 27 b; comment. on the Gospel of S. John , foll. 27 b, 28 b, 36 a and b; Thesaurus, foll. 30 b, 31 a, 32 a; ܡܢ ܫܪܝܐ ܕܦܣܩܐ ܕܨܝܕ ܫܘܐܠܐ ܕܐܢܫ ܛܝܒܪܝܘܣ ܡܫܡܫܢܐ ܘܕܐ̈ܚܐ ܕܥܡܗ, fol. 33 a; ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܩܩ ܐܦܣܩܦܐ ܕܣܩܘܬܐܦܘܠܝܣ ܡܢ ܬܐܘܪ̈ܝܐ ܕܥܙܙܐܝܠ, fol. 37 a.
Epiphanius: ܕܩܕܝܫܐ ܐܦܝܦܢܝܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܣܠܡܝܢܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܐܢܩܪܛܢ, fol. 38 b.
Gregory Nyssen: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ, fol. 30 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܐܘܢܡܝܣ, fol. 38 a.
Gregory Thaumaturgus: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܒܣܪܢܘܬܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܒܦܘܫܩܐ ܕܚܪܡܐ ܕܬܪ̈ܝܢ, fol. 31 a; ܒܦܘܫܩܐ ܗ̇ܘ ܕܚܪܡܐ ܩܕܡܝܐ, fol. 31 b; ܡܢ ܣܝܡܐ ܕܗܝܡܝܘܬܐ ܕܒܡܢ̈ܘܬܐ, fol. 32 a.
Ignatius of Antioch: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣ̈ܝܐ, fol. 37 b.
John of Jerusalem: ܕܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܐܦܣܩܦܐ ܕܐܪܫܠܡ: ܗ̇ܘ ܕܒ̈ܝܘܡܬܗ ܐܫܬܟܚ ܦܓܪܗ ܝܩܝܪܐ ܕܐܣܛܦܢܘܣ ܪܫܐ ܕܣ̈ܗܕܐ̇. ܐܝܠܝܢ ܕܣܡ ܒܡܟܬܒܢܘܬܗ ܕܥܠ ܪܫܝܥܬܐ ܣܘܢܗܕܘܣ ܕܟܠܩܕܘܢܐ. ܫ̇ܘܐ ܠܕܘܟܪܢܐ ܕܐܬܠܛܘܬܐ ܛܝܡܬܐܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ, fol. 29 a.
Proclus of Constantinople: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܨܝܕ ܐܪ̈ܡܢܝܐ, fol. 29 a.
Severus of Antioch: fol. 26 a.

title: A collection of the Canons of the principal Councils of the Church
  title: Of Nicaea
  title: Of Ancyra
  title: Of Neo-Caesarea
  title: Of Antioch
  title: Of Laodicea

author: Philoxenus of Mabūg
title: Writings of Philoxenus of Mabūg
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: Letter to Abū Nafīr, στρατηλύτης, of al-Hīra, giving some account of Nestorius, Theodore of Mopsuestia, Eutyches, Dioscorus, and the Councils of Ephesus and Chalcedon
  rubric: ܣܘܢܗܕܝܩܘܣ ܕܟܬ̣ܒ ܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ ܐܦܣܩܦܐ ܕܡܒܘܓ. ܠܐܒܘ ܢܝܦܝܪ [Compare the form ܥܒܕܠܡܝܣܝܚ, عبد المَسِيح] ܣܛܪܛܠܛܣ ܕܚܝܪܬܐ ܕܒܝܬ ܢܥܡܢ
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: A short tract on various heresies (Manes, Marcion, Eutyches; Valentinus, Bardesanes; Apollinaris; Eunomius; Diodorus, Theodore of Mopsuestia, Theodoret, Nestorius, etc.; Arius; Paul of Samosata; the council of Chalcedon; the Jews), concluding with the orthodox profession of faith
  rubric: ܥܠ ܦܘܪܫܐ ܕܗܪ̈ܣܝܣ ܗܠܝܢ ܕܒܛܥܝܘܬܐ ܐܚܝܕܝܢ
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: Seven chapters, anathematizing Nestorius, Diodorus of Tarsus, Theodore of Mopsuestia, and the Diphysites, and accepting the Henoticon (ܗܢܛܝܩܘܢ ܗܢܘ ܕܝܝܼܢ ܡܚܝܕܢܐ) and the twelve chapters of Cyril
  rubric: ܬܘܒ ܪ̈ܫܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܣܝܡܝܢ ܠܚܣܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܦܝܠܟܣܝܢܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܡܒܘܓ. ܕܘ̇ܠܐ ܕܢܚܪܡ ܠܟܠ ܕܢܣܛܘܪܝܢܐ ܗܘ. ܘܨ̇ܒܐ ܕܢܥ̇ܒܪ ܡܢܗ ܣܘܓܐܐ ܕܨܘܚܝܐ.
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: Confession of Faith, in ten heads, directed against the council of Chalcedon
  rubric: ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܚ̣ܪܡܬ ܡܢ ܥܕܬܐ .. ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܣܪܚ̣ܬ ܣܘܢܗܕܣ ܕܟܠܩܕܘܢܐ
  incipit: ܏ܐ. ܡܚܪܡܝܢ ܚܢܢ ܠܣܘܢܗܕܘܣ ܕܟܠܩܕܘܢܐ. ܡܛܠ ܕܐܚ̣ܪܡܬ ܠܣܘܢܗܕܣ ܫܪܝܪܬܐ̇. ܕܐܒ̈ܗܝܢ ܩ̈ܕܝܫܐ̇. ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܡܢܬܥܣܪ.
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: Three additional chapters against heresies
  rubric: ܪ̈ܫܐ ܩ̈ܕܡܝܐ ܕܣܝܡܝܢ ܠܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ ܐܦܣܩܦܐ ܕܡܒܘܓ. ܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܣ ܕܡܩܪ̈ܒܢ ܥܡ ܥܕܬܐ
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: Reply to be made by any one, when questioned as to his belief
  rubric: ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܡܐ ܕܡܫܬ̇ܐܠ ܐܢܫ ܕܐܝܟܢܐ ܡܗ̇ܝܡܢ ܐܢܬ.
  incipit: ܗܝܡܢܘܬܝ̣ ܒܬܠܝܬܝܘܬܐ ܗܝ. ܘܬܠܝܬܝܘܬܐ̣ ܠܐ ܒܨܝܪܐ ܘܚܣܝܪܐ ܕܬܗܘܐ ܬܪܝܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܬܘܣܦ ܥܠܝܗ̇ ܕܬܪܒ̣ܐ ܒܐܪܒܝܥܝܘܬܐ. ܠܐ ܡܢ ܫܘܡܠܝܗ̇ ܚܣܝܪܐ̣. ܘܠܐ ܩܢܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܠܒܪ ܡܢܗ̇ ܡܩ̇ܒܠܐ. ܏ܘܫ.

author: Isaac of Antioch
title: Questions of Isaac of Antioch, in the form of a dialogue between pupil and teacher
rubric: ܏ܫܘܐ̈ܠܐ ܏ܕܡܪܝ ܏ܐܝܣܚܩ ܏ܡܠܦܢܐ̣ ܘܬܠܡܝܕܗ ܏ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ ܘ̇ܠܐ ܕܢܨ̇ܠܐ ܐܚܐ ܩܕܡ ܟܗܢܐ܆ ܏ܡܠܦܢܐ ܏ܐܡ̇ܪ ܐܚܐ ܕܢܨ̇ܠܐ ܐܘ ܕܢܬܚܫܚ ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܗ. ܐܢ ܓܝܪ ܠܡ̈ܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܠܘ̈ܝܐ: ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܝܟ ܗܘ̈ܦܘܕܝܩܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ: ܥܠ ܕܐܡܪ̣ܚܘ ܘܣܡܘ ܒܣ̈ܡܐ ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܢܦ̣ܩܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܦܘܡ̈ܝܗܘܢ ܘܐܘܩ̣ܕܬ ܐܢܘܢ܆ ܐܝܟܢܐ ܐܚܐ ܫܚܝܡܐ̇ ܫܠܝܛ ܠܗ ܕܢܬܚ̇ܫܚ ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܟܗܢܘܬܐ.
These questions are written in a different hand from the rest of the manuscript, but of not much later date.

Vellum, about 9 5/8 in. by 6 1/8, consisting of 72 leaves, a few of which are slightly stained and the last much torn. The quires, 8 in number, are signed with letters from ܝܘ to ܟܓ. Leaves are wanting after foll. 71 and 72. Each page is divided into two columns, of from 29 to 35 lines.

72 ff.

- Vellum, about 9 5/8 in. by 6 1/8, consisting of 72 leaves, a few of which are slightly stained and the last much torn. The quires, 8 in number, are signed with letters from ܝܘ to ܟܓ. Leaves are wanting after foll. 71 and 72. Each page is divided into two columns, of from 29 to 35 lines.

This volume is written in a good, regular Estrangělā of the viith or viiith cent.

The questions of Isaac of Antioch are written in a different hand from the rest of the manuscript, but of not much later date.

See additions.

- Fol. 1 a contains an account of some visions of Antony, ܛܘܒܢܐ ܐܢܛܘܢ, imperfect at the beginning, owing to the fly-leaf having been lost. The writing seems to be of the ixth cent. At the foot of the page is a note in the same hand, stating that the book was bound by the monk John of Kěphar-Yambū

ܕܒ̇ܩ̣ ܟܬܒܐ ܗܢܐ̣. ܝܘܚܢܢ ܛ̇ܘܒܢܐ ܕܟܦܪܝܢܒܘ ܨ̇ܠܘ ܥܠܘܗܝ.

7th or 8th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCLVI 2:917-921