London, BL, Add. 14534
source date: first quarter of 6th century
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/261, Add. 14,534, London, BL, Add. 14,534, BL Add MS 14534, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 675, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCLXXV

[This manuscript contains: Philoxenus of Mabūg. The Commentary of Philoxenus of Mabūg on select passages of the Gospels, more especially on chap. i. 1—18 of the Gospel of S. John. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

author: Philoxenus of Mabūg
title: The Commentary of Philoxenus of Mabūg on select passages of the Gospels, more especially on chap. i. 1—18 of the Gospel of S. John.
ܒܪܡ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܗܪ̈ܛܝܩܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܫܐ ܡܥܩܡܝܢ ܐܘܪܚܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ: ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܢܣܛܘܪ̈ܝܢܐ ܘܦܠܓܘܬ ܢܣܛܘܪ̈ܝܢܘ: ܕܡܢܗܘܢ ܒܪܢܫܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܡܣܬܟܠܝܢ ܠܡܫܝܚܐ܆ ܘܡܢܗܘܢ ܟܕ ܒܬܠܝܬܝܘܬܐ ܒܐܣܟܡܐ ܣܝܡܝܢ ܠܗ: ܕܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܬܪܥܝ̣ܢ. ܏ܘܫ..
ܚܝܠܬܢܐܝܬ ܓܝܪ ܐܝܬ ܥܝܕܐ ܠܪ̈ܝܫܝ ܗܪܣܝܣ ܕܢܣܛܘܪܝܣ܇ ܐܡܪܢܐ ܕܝܢ ܠܕܝܕܘܪܘܣ ܘܠܬܐܕܘܪܘܣ: ܠܡܕܪܫ ܠܘܩܒܠ ܐܪ̈ܝܢܘ ܡܢ ܡ̈ܠܐ ܕܣܝܡܝܢ ܒܪܝܫܐ ܕܟܬܒܗ ܕܝܘܚܢܢ. ܏ܘܫ.
ܐܝܬܘܗܝ ܡܕܝܢ ܟܠ ܡܢ ܕܡ̇ܫܚܠܦ̇ ܐܘ ܡ̇ܦܫܩ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܡ̈ܠܐ ܘܫܡ̈ܗܐ ܕܐܬܡܠܠܘ ܡܢ ܪܘܚܐ̣. ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܥܕܝܠܐ ܘܡܟܐܪܐ̣. ܐܠܐ ܐܦ ܪܫܝܥܐ ܘܡܓܕܦܢܐ. ܘܫܘܬܦܐ ܕܡܪ̈ܩܝܘܢܐ ܘܕܡ̈ܢܝܢܝܐ. ܐܝܠܝܢ ܕܐܦ ܗܢ̣ܘܢ ܐܪܝܡܘ ܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܡܠܠ܆ ܘܬܘܒ ܐܦ ܫܚܠܦܘ̣. ܘܣܡܘ ܚܪ̈ܢܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܗܘܢ ܐܣ̣ܬܒܪ ܕܫܦܝܪ̈ܢ̣. ܕܒܪܘܫܥܐ ܗܢܐ ܟܕ ܢܦܠܘ ܐܦ ܬܐܕܘܪܘܣ ܘܢܣܛܘܪܝܣ: ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܪ̈ܝܫܝ ܗܪܣܝܣ ܕܦܠܚ̈ܝ ܠܒܪܢܫܐ̣. ܣܥܘ ܐܦ ܗܢ̣ܘܢ ܡܢܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܠܡܫܚܠܦܘ̣. ܘܠܡܢܗܝܢ ܠܡܦܫܩܘ ܕܠܩܘܒܠܐ. ܏ܘܫ
ܗܠܝܢ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܝܬܝ̣ܗܘܢ ܫܘܐ̈ܠܝܗܘܢ ܩܛ̈ܝܢܐ ܘܥܡ̈ܝܩܐ ܕܗܪ̈ܛܝܩܐ ܡܪ̈ܚܐ̇. ܐܝܠܝܢ ܕܗܫܐ ܝܨܝܦܝܢ ܠܡܕܠܚ ܫܦܝܘܬܐ ܘܦܫܝܛܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬܐ. ܗܢ̇ܘܢ ܕܡܢ ܒܬܪ ܕܢܦܩܘ ܐܪ̈ܝܢܐ ܘܐܘܢ̈ܘܡܝܢܐ܆ ܘܐܝܟ ܕܣܒܪܝܢ ܐܦ ܒܝܕ ܥܘܕܪܢܐ ܕܡ̈ܠܦܢܐ ܕܝܠܗܘܢ̣. ܗܐ ܡܬܚܪܝܢ ܠܡܩܡ ܒܕܘܟܬܗܘܢ. ܏ܘܫ
ܡܢ̣ܘ ܐܡ̣ܪ ܠܝ ܐܝܬܘܗܝ ܗ̇ܘ ܕܡܚܪܡ ܠܗ ܠܝܫܘܥ. ܠܘ ܟܝ ܗ̇ܘ ܕܡܢܟܪܐ ܠܗ ܠܬܠܝܬܝܘܬܐ܆ ܘܐܡ̇ܪ ܕܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ ܒܟܝܢܐ̣. ܘܢܦܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܒܪܘܫܡܐ ܕܗܢܐ ܚܪܡܐ̣. ܦܘܠܝܢ̈ܝܣܛܐ ܘܐܪ̈ܝܢܘܿ ܘܐܘ̈ܢܘܡܝܢܘ. ܘܡܪ̈ܩܠܝܢܐ̇ ܘܦܘ̈ܛܝܢܝܢܘ. ܘܡܢ ܒܬܪܗܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ݂ ܢܣܛܘܪ̈ܝܢܘ. ܕܐܦܠܐ ܡܢ ܓܙܪܕܝܢܐ ܕܚܪܡܐ ܕܢܦ̣ܩ ܥܠ ܗ̇ܢܘܿܢ. ܐܬܟܚܕܘ ܠܡܡܪܚܘ ܘܠܡܐܡܪ: ܕܐܦܢ ܐܝܬܘܗܝ ܝܫܘܥ ܐܠܗܐ̇. ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܗܢܐ ܐܝܩܪܐ ܘܠܘ ܡܢ ܟܝܢܐ . ..
[ܫܠـ]ـܡ ܠܡܟܬܒ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ. ܥܠ ܪ̈ܝܫܐ ܕܢܣܝܒܝܢ ܡܢ ܐܘ̈ܢܓܠܣܛܐ. ܕܥܒܝܕܝܢ ܠܩܕܝܫܐ ܦܝܠܟܣ[ܢܘܣ.] ܐܦܣܩܦܐ ܕܡܒܘܓ..
The author combats various heresies, particularly that of the Nestorians, whom he calls "the heretics of the present time." The following are a few examples out of many.

Vellum, about 10 7/8 in. by 6 7/8, consisting of 199 leaves, the first 9 of which are stained with oil, and foll. 9 and 199 much torn. The quires, signed with letters, were originally 24 in number (fol. 196 a, ܟܕ), but the first three are lost, and the fourth is imperfect. There are from 25 to 32 lines in each page.

199 ff.

- Vellum, about l0 7/8 in. by 6 7/8, consisting of 199 leaves, the first 9 of which are stained with oil, and foll. 9 and 199 much torn. The quires, signed with letters, were originally 24 in number (fol. 196 a,ܟܕ), but the first three are lost, and the fourth is imperfect. There are from 25 to 32 lines in each page.

This volume is written in a fine, regular Estrangělā, and belongs, like Add. 17,126 [...] , to the first quarter of the vith cent.

- On the verso of this leaf there is a later note, stating that the book belonged to the convent of S. Mary Deipara .

first quarter of 6th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCLXXV 2:526-527