London, BL, Add. 14535
source date: the earlier part of the ixth cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/262, Add. 14,535, London, BL, Add. 14,535, BL Add MS 14535, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 798, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCXCVIII

[This manuscript contains: A treatise against the Nestorians, compiled by a Monophysite, of which the first five chapters are either lost or imperfect; Hortatory discourse on Christian character and duties in 18 chapters; Story of a Woman of Jerusalem; Story of Andronicus and his wife Athanasia; A sermon on the holy Cross; .... In total, including sub-sections, this manuscript contains 47 items.]

Syriac

title: A treatise against the Nestorians, compiled by a Monophysite, of which the first five chapters are either lost or imperfect
The titles of the rest of the chapters are the following:
ܫ̈ܠܡܝ ܗ̈ܦܟܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܢܣܛܘܪ̈ܝܢܐ
The authorities cited are—
Addai, or Thaddaeus: ܡܢ ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܥܒ̣ܕ ܒܐܘܪܗܝ ܩܕܡ ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܘܟܢܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ. Fol. 1 a. See Cureton's Ancient Syr. Doc., pp. ܩܚ, 108, and 192.
Alexander of Alexandria: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܥܕܬܢܝܐ ܕܚ̈ܡܫܐ, and ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ. Fol. 13 a.
Ambrose of Milan: ܡܢ̣ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܓܪܛܝܢܘܣ ܕܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ, fol. 1 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܐܪ̈ܝܢܘ, fol. 2 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܛܝܩܘ, fol. 14 a.
Amphilochius of Iconium: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܠܐ ܡ̣ܨܐ ܒܪܐ ܕܢܥܒܕ ܡܕܡ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ. Fol. 1 a.
Anastasius of Antioch: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܡܪܝܢܐ ܩܫܝܫܐ ܘܓܪܡܛܝܩܐ ܕܐܦܡܝܐ. Foll. 4 a, 9 b.
Athanasius: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܕܢܚܐ ܦܪܘܩܝܐ, fol. 1 a; ܡܢ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܪ̈ܝܢܘ, foll. 1 a, 7 a, 8 a, 14 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܒܣܪܢܘܬܐ ܘܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ, foll. 6 a, 13 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܨܠܝܒܐ, fol. 6 b; ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܝܩܛܝܛܘܣ, fol. 15 a.
Basil: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ. Foll. 8 b, 16 a.
Chrysostom: comment. on S. Matthew , Fol. 7 b; on S. John , foll. 1 b, 8 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܐܒܝ ܐܢ ܡܫܟܚܐ ܢܥܒܪܢܝ ܟܣܐ ܗܢܐ, fol. 1 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܬܘܠܡܕܐ, fol. 14 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ, fol. 15 b; ܒܗ̇ܘ ܕܐܘܫ̈ܥܢܐ, fol. 15 b.
Cyril of Alexandria: comment. on 1 Corinthians , fol. 3 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܬܐܘܕܘܣܝܣ ܡ̇ܠܟܐ, fol. 2 b; ܡܢ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܕܪܝܫܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܠܘܬ ܬܐܘܕܘܪܝܛܐ, fol. 2 b; ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܬܐܘܕܘܪܘܣ, fol. 8 a; ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܬܪܓܡ ܒܣܘܢܗܘܕܘܣ ܕܐܦܣܘܣ, fol. 14 a; ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܢܣܛܘܪܝܣ ܒܗ̇ ܒܣܘܢܗܘܕܘܣ, fol. 14 b.
Cyril of Jerusalem: ܡܢ ܚܪܡܐ ܕܫܝܬܐ ܘܕܫܒܥܐ ܘ܏ܕܡܙ. Fol. 2 a.
Dionysius the Areopagite: ܒܪܝܫܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܡܡܠܠܐ ܐܠܗܝܐ. Fol. 12 b.
Dionysius of Alexandria: ܡܢ ܫܪܝܐ ܕܥܣܪ̈ܐ ܕܠܘܩܒܠ ܦܘܠܐ ܫܡܝܫܛܝܐ, and ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬܗ ܕܦܘܠܐ ܫܡܝܫܛܝܐ. Fol. 13 b.
Ephraim: ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܐ, fol. 16 a; ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܥܕܬܐ, fol. 4 a; ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ, fol. 14 b.
Epiphanius: Panarium. Fol. 3 b.
Eustathius of Antioch: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܢܣܝܘܢܐ. Fol. 13 a.
Felix of Rome: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܦܓܪܢܘܬܗ ܕܡܪܢ ܕܠܘܬ ܡܟܣܝܡܘܣ. Fol. 13 b.
Gelasius of Caesarea: ܕܩܕܝܫܐ ܓܠܣܝܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܣܪܝܐ ܕܦܠܣܛܝܢܐ̣. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܟܙ ܕܬܘܠܡܕܐ. Fol. 8 a.
George the monk: ܕܚܣܝܐ ܣܒܐ ܓܝܘܪܓܝ ܕܝܪܝܐ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܚ̈ܡܫܐ ܕܠܘܩܒܠ ܣܐܘܪܐ ܘܝܘܠܝܢܐ, fol. 5 a; ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܠܘܬ ܐܒܪܗܡ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܨܦܐ, fol. 5 b; ܥܠ ܫܪܒܐ ܕܡ̈ܥܒܕܢܘܬܐ, fol. 10 a.
Gregory Nazianzen: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܒܪܐ, fol. 3 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܦܨܚܐ, fol. 16 a; ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ, fol. 14 a.
Gregory Nyssen: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܒܘܪܬܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬ ܝܘ̈ܡܐ, fol. 8 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܪ̈ܒܥܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܘܢܘܡܝܣ, fol. 8 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ, fol. 11 a.
Helenus of Tarsus: ܕܩܕܝܫܐ ܗܠܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܛܪܣܘܣ̣. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܒܝܕ ܠܗ ܠܘܩܒܠ ܐܝܠܝܢ ܕܛ̈ܠܡܝܢ ܦܓܪܢܘܬܗ ܕܡܪܢ, fol. 8 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܦܓܪܢܘܬܐ, fol. 15 b.
Heraclius the emperor: ܡܢ ܣܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܘܪܬܘܕܘܟܣܐ ܕܗܘܐ ܡܢ ܡܫܪܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡ̇ܠܟܐ ܙܟ̇ܝܐ ܗܪܩܠܐ ܡܛܠ ܚܪܝܝܘܬܐ ܕܝ̇ܥ̣ܬ ܗܫܐ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ.. ܡܛܠ ܒܘܚܢܐ ܕܡܥܒ̈ܕܢܘܬܐ. Fol. 9 b.
Ignatius: epistle to the Ephesians, fol. 6 b; to the Romans, fol. 15 a. See Cureton's Corpus Ignatianum, pp. 219, 359.
Isaac of Antioch: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܒ̈ܥܘܬܐ ܘܥܠ ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܟ̈ܐܢܐ ܘܕܙܕܝ̈ܩܐ, fol. 5 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܥܣܪ̈ܐ, fol. 14 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܚܫܐ, fol. 16 a.
Jacob of Batnae: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܚܕ ܗ̣ܘ ܣܐ̇ܡ ܢܡܘܣܐ ܕܥܬܝܩܬܐ ܘܕܚܕܬܐ, fol. 4 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܪܒܐ ܕܥܠ ܙܩܝܦܐ, fol. 4 b; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ, fol. 14 b; without title, foll. 7 b, 16 b.
Julius of Rome: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܡܛܠ ܡܬܒܣܪܢܘܬܐ. Fol. 8 a.
Justinian the emperor: ܕܝܘܣܛܝܢܝܢܐ ܡ̇ܠܟܐ ܗ̇ܘ ܪܒܐ ܘܡܩܠܣ ܒܟܠ. ܡܢ ܐܝܕܝܩܛܘܢ ܕܥܒܝܕ ܠܗ ܠܘܩܒܠ ܐܓܢ̈ܘܐܝܛܐ, fol. 3 a; ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܝܫܝ ܕܝܪ̈ܬܐ ܕܒܐܢܛܘܢ̣. ܡܢ ܚܪܡܐ ܕܚܡܫܐ, fol. 15 a; ܡܢ ܕܪܫܐ ܕܥܒ̣ܕ ܝܘܣܛܝܢܝܢܐ ܡܠܟܐ̣. ܥܡ ܦܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܨܝܒܝܢ. ܕܗܘ̣ܐ ܢܣܛܘܪܝܢܐ, fol. 16 b.
Mennas of Constantinople: ܕܩܕܝܫܐ ܡܐܢܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ̣. ܡܢ ܠܝܒܠܘܢ ܕܐܘܫܛ ܠܒܝܓܝܠܝܣ ܦܦܐ ܕܪܗܘܡܐ ܒܦܠܛܝ̇ܢ. ܩܕܡ ܝܘܣܛܝܢܝܢܐ ܡ̇ܠܟܐ. Foll. 3 b, 9 b.
Simeon Stylites junior, or Thaumastorites: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܩܐܡ̇ ܥܠ ܐܣܛܘܢܐ ܒܬܡܣܛܘܢ ܐܘܪܘܣ̣. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܒܪܠܗܐ ܐܣܛܪܛܠܛܐ. ܕܪܝܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܕܒܚܝܠܐ. Fol. 9 a.
Vigilius of Rome: ܕܩܕܝܫܐ ܒܓܝܠܝܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܪܗܘܡܐ̣. ܡܢ ܠܝܒܠܘܢ ܕܠܘܬ ܡܠܟܐ ܝܘܣܛܝܢܝܢܐ. Fol. 9 b.
  title: Chap. vi.
  rubric: ܩܦܠܐܘܢ ܕܡܚܘܐ ܒܝܕ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܩ̈ܕܝܫܐ̣. ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܗ̣ܝ ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ܀
  title: Chap. vii.
  rubric: ܩܦܠܐܘܢ ܕܡ̇ܚܘܐ ܒܝܕ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ̣. ܕܐܠܗܐ ܐܨܛܠܒ ܚܠܦܝܢ ܒܒܣܪ܀
  title: Chap. viii.
  rubric: ܬܘܒ ܡܢ ܕܪܫܐ ܕܥܒ̣ܕ ܝܘܣܛܝܢܝܢܐ ܡܠܟܐ̣. ܥܡ ܦܘܠܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܨܝܒܝܢ. ܕܗܘ̣ܐ ܢܣܛܘܪܝܢܐ..
  title: Chap. ix.
  rubric: ܕܪܫܐ ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܢ ܗ̇ܘܝܐ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܪܒܝܥܝܘܬܐ ܟܕ ܬܪ̈ܝܢ ܩ̈ܢܘܡܝܢ ܡܬܐܡܪ ܡܫܝܚܐ.

title: Hortatory discourse on Christian character and duties in 18 chapters
rubric: ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ
ܫܠܡ ܬܘܪܓܡܐ ܕ̈ܩܦܠܐܐ
The authors cited are, Basil, Chrysostom, Ephraim, Gregory Nazianzen, Gregory Nyssen, Ignatius (fol. 42 a; see Cureton's Corpus Ignatianum, pp. 219, 359), Isaac of Antioch, and Jacob of Batnae.
  title: A prayer
  rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܬܘܪܓܡܐ
  title: Chapter 1
  rubric: ܕܥܠ ܨܠܘܬܐ
  title: Chapter 2
  rubric: ܕܥܠ ܚܘܒܐ
  title: Chapter 3
  rubric: ܕܥܠ ܪܓܘܙܝܐ
  title: Chapter 4
  rubric: ܕܥܠ ܚܣܡܐ
  title: Chapter 5
  rubric: ܕܥܠ ܪܡܘܬܐ
  title: Chapter 6
  rubric: ܕܥܠ ܡܐܟܠܩܪܨܐ
  title: Chapter 7
  rubric: ܕܥܠ ܡܘܝܩܐ
  title: Chapter 8
  rubric: ܕܥܠ ܕܓܠܘܬܐ
  title: Chapter 9
  rubric: ܕܥܠ ܡܓܕ̈ܦܢܐ
  title: Chapter 10
  rubric: ܕܥܠ ܓܢܒ̈ܐ
  title: Chapter 11
  rubric: ܕܥܠ ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ ܘܥܠܘܒܘܬܐ
  title: Chapter 12
  rubric: ܡܛܠ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܕܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ
  title: Chapter 13
  rubric: ܕܥܠ ܓܝܪ̈ܐ ܘܙܢ̈ܝܐ
  title: Chapter 14
  rubric: ܕܥܠ ܚܪ̈ܫܐ ܘܩܨ̈ܘܡܐ
  title: Chapter 15
  rubric: ܕܥܠ ܣܗ̈ܕܐ
  title: Chapter 16
  rubric: ܥܠ ܗ̇ܝ ܕܙ̇ܕܩ ܕܢ̇ܥܒܕ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܘܢܝ̈ܚܬܐ ܠܥ̈ܢܝܕܐ
  title: Chapter 17
  rubric: ܥܠ ܗ̇ܝ ܕܙ̇ܕܩ ܕܢܝ̇ܩܪ ܠܟ̈ܗܢܐ
  title: Chapter 18
  rubric: ܥܠ ܕܠܐ ܢܬܚܠܛܘܢ ܒ̈ܢܝ ܥܕܬܐ ܥܡ ܗܪ̈ܛܝܩܘ

title: Story of a Woman of Jerusalem
rubric: ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ
incipit: ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܐܪܡܠܬܐ ܡܢ ܓܢܣܐ ܐܝܕܝܥܐ. ܘܒܥܘܬܪܐ ܘܩܢܝܢܐ ܕܥܠܡܐ̣ ܟܗܝܢܐ ܗܘܬ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ̇ ܒ̈ܢܝܐ ܚܡܫܐ. ܘܪܒ̇ܝܬ ܐܢܘܢ ܒܡܪܕܘܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܕܚܟܡܬܐ̣. ܘܒܟܠܗ̇ ܬܩܢܘܬܐ ܗ̇ܝ ܕܦܐܝܐ ܠܐܢܫܐ ܒ̈ܢܝ ܚܐܪ̈ܐ. ܏ܘܫ.

title: Story of Andronicus and his wife Athanasia
rubric: ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܢܕܪܘܢܝܩܘܣ ܘܕܐܬܢܣܝܐ ܐܢܬܬܗ
ܡܢ ܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ ܡܢܬܐ ܩܠܝܠ ܐܝܬ ܗܪܟܐ ܒܠܚܘܕ.
See Add. 12,172 [...], fol. 48 b .
It is here left unfinished.

title: A sermon on the holy Cross
rubric: ܬܘܪܓܡܐ ܕܥܠ ܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ
incipit: ܫܘܒܚ ܠܗ ܠܗ̇ܘ ܡܪܐ ܡܪܚܡܢܐ܇ ܠܗ̇ܘ ܐܝܬܝܐ ܓܢܝܙܐ ܘܡܥܠܝܐ܇ ܠܗ̇ܘ ܛ̇ܒܐ ܘܒܣܝܡܐ܇ ܠܗ̇ܘ ܪܡܐ ܘܡܫܩܠܐ܇ ܠܗ̇ܘ ܥܙܝܙܐ ܘܡܣܬܪܐ܇ ܠܗ̇ܘ ܥܒܘܕܗ ܕܥܠܡܐ܇ ܠܗ̇ܘ ܒܪܘܝܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ܇ ܠܗ̇ܘ ܚܟܝܡ ܒܬܘܩܢܗ ܕܐܕܡ ܨܠܡܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ܇ ܕܗ̣ܘ ܒܒܛܝܠܘܬܐ ܕܚܢܢܗ̣. ܙܡܢܗ ܠܟܢܘܫܝܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ܇ ܠܒܝܬ ܘܥܕܐ ܕܚ̈ܝܐ ܘܦܘܪܩܢܐ ܕܢܦ̈ܫܬܐ܇ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ܇ ܕܡܢܗ ܡܘ̈ܗܒܬܐ ܘܫܘ̈ܟܢܐ ܕܐܣܝܘܬܐ ܡܬܝܗܒܝܢ̇. ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܕܟܝܘܬܗ ܕܪܥܝܢܐ ܡܢ ܥܒܘܕܗܘܢ ܫ̈ܐܠܝܢ. ܏ܘܫ.

author: John Chrysostom
title: Five hortatory discourses of John Chrysostom
  author: John Chrysostom
  title: Part a
  rubric: ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܩܕܡ ܥܡܐ
  incipit: ܛܘܒܢܐ ܕܘܝܕ: ܗ̇ܘ: ܢܒܝܐ ܐܠܗܝܐ: ܗ̇ܘ ܡ̇ܠܟܐ ܟܐܢܐ: ܗ̇ܘ ܕܝ̇ܢܐ ܬܪܝܨܐ: ܗ̇ܘ ܩܝܬܪܘܕܐ ܪܘܚܢܝܐ: ܗ̇ܘ ܕܠܒܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܟܢܝ: ܗ̇ܘ ܕܣܡܗ ܠܡܪܝܐ ܠܘܩܒܠ ܐܦܘ̈ܗܝ ܒܟܠܙܒܢ: ܘܗܘ̣ܐ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܠܐ ܢܙܘܥ: ܗ̇ܘ ܕܫܘܒܚܐ ܦܪܘܩܝܐ ܕܬܐܘܠܘܓܝܐ ܡ̇ܙܥܩ ܗܘܐ ܟܕ ܐܡ̇ܪ: ܕܪܚܡ ܥܠܝ ܡܪܝܐ܇ ܡܛܠ ܕܠܘܬܟ ܐܩ̇ܪܐ ܒܟܠ ܝܘܡ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: Part b
  rubric: ܡܡܠܠܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ
  incipit: ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܘܦܪܘܩܢ ܡܫܝܚܐ: ܟܕ ܡ̇ܠܦ ܘܡ̇ܪܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܐܡ̇ܪ ܗܘܐ̣. ܕܟܠ ܡ̇ܢ ܕܨܗܐ̣. ܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܘܢܫܬܐ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: Part c
  rubric: ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܚܪܬܐ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܕܥܠ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܥܠ ܡܪܚܡܢܘܬܐ
  incipit: ܐܠܗܐ ܡܪܐ ܟܠ ܒܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܚܡܢܐ ܘܥ̇ܒܕ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܐܘ ܚܒܝܒܢ: ܟܠܡܕܡ ܣ̇ܥܪ ܘܡܬܦܪܣ̣. ܕܒܡܝܬܪܘܬܐ ܢܗܘܐ ܡܦܪܓܝܢܢ. ܏ܘܫ
  author: John Chrysostom
  title: Part d
  rubric: ܬܘܒ ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ
  incipit: ܐܠܗܐ ܡܪܐ ܘܥܒܘܕܐ ܕܟܠ: ܡܛܠ ܕܒܠܚܘܕܘܗܝ ܟܝܢܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܛ̇ܒܐ: ܠܥܒ̣̈ܝܕܐ ܕܡܢܗ ܐܬܒܪ̈ܝܘ̣. ܒܫܦܝܥܘܬ ܡܘ̈ܗܒܬܐ ܡܫ̈ܚܠܦܬܐ ܐܩܝܡ ܘܨ̇ܒܬ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: Part e
  rubric: ܬܘܒ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܕܥܠ ܬܝܒܘܬܐ
  incipit: ܢܬܬܥܝܪ ܗܟܝܠ ܒܢܦܫܢ ܐܘ ܚܒ̈ܝܒܝ̣ ܘܨܒܝܢܗ ܕܡܪܢ ܢܫܡܥ. ܡܛܠ ܗ̣ܢܐ ܓܝܪ ܒܪܢ ܘܠܗܘܝܐ ܐܝܬܝܢ܆ ܕܠܛܒ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܥܒܪ̈ܢ ܢܥܒܕܢ ܝܪ̈ܬܐ. ܏ܘܫ

author: Xystus, bishop of Rome
title: Select sayings of Xystus, bishop of Rome
rubric: ܡ̈ܠܐ ܡܓܒ̈ܝܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܟܣܘܣܛܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܗܘܡܐ
See de Lagarde's Anal. Syr., pp. 1—10.

title: Extracts from a metaphysico-theological work, treating of the affinity of created natures for one another, of the soul, and of its union with the body
  title: Part a
  rubric: ܫܪܒܐ ܕܡܚ̇ܘܐ̣. ܥܠ ܐܚܝܢܘܬܐ ܘܐܣܝܪܘܬܐ ܕܩ̈ܢ̣ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܥܒ̈ܝܕܐ ܠܘܬ ܚ̈ܕܕܐ.
  title: Part b
  rubric: ܫܪܒܐ ܕܥܠ ܢܦܫܐ
  title: Part c
  rubric: ܥܠ ܕܡܚܝܕܬܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܗ̣ܝ ܢܦܫܐ
  title: Part d
  rubric: ܥܠ ܚܕܝܘܬܗ̇ ܕܢܦܫܐ ܕܥܡ ܦܓܪܐ

author: Isaac of Antioch
title: Two discourses of Isaac of Antioch
  author: Isaac of Antioch
  title: On the differences in the image of Adam
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܦܘܪ̈ܫܢܐ ܕܒܨܠܡ ܐܕܡ
  See Assemani, Bibl. Or., t. i., p. 222, no. 18.
  author: Isaac of Antioch
  title: On repentance
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܬܘܬ ܢܦܫܐ
  incipit: ܐܣܓܐ ܠܝ ܡܪܝ ܫܘܒܩܢܐ̣. ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝܠܝ ܐܪܓܙܬܟ. ܏ܘܫ.

author: John the monk
title: Three dialogues of John the monk with Thaumasius
rubric: ܫܪ̈ܒܐ ܕܡܠܠ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ ܥܡ ܬܐܘܡܣܝܘܣ ܛܘܒܢܐ̣. ܥܠ ܣܒܪܐ ܕܥܬܝܕ
See Add. 12,170 [...], fol. 193 .
  author: John the monk
  title: First dialogue
  author: John the monk
  title: Second dialogue
  author: John the monk
  title: Third dialogue

Vellum, about 8 5/8 in. by 5, consisting of 115 leaves, some of which are slightly stained and torn, especially the first two. The quires, signed with letters, were originally at least 20 in number (fol. 106 a, ܝܛ) but the first seven and the last are lost, whilst ܚ, ܝܗ, and ܝܘ are imperfect, leaves being wanting after foll. 7, 76 and 85. The remaining quires have been renumbered by a later hand from ܐ to ܝܒ. There are from 26 to 35 lines in each page.

115 ff.

- Vellum, about 8 5/8 in. by 5, consisting of 115 leaves, some of which are slightly stained and torn, especially the first two. The quires, signed with letters, were originally at least 20 in number (fol. 106 a, ܝܛ) but the first seven and the last are lost, whilst ܚ, ܝܗ, and ܝܘ are imperfect, leaves being wanting after foll. 7, 76 and 85. The remaining quires have been renumbered by a later hand from ܐ to ܝܒ. There are from 26 to 35 lines in each page.

This volume is written in a good, regular hand, of the earlier part of the ixth cent.

early 9th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCXCVIII 2:796-799