London, BL, Add. 12156
source date: the vith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/31, Add. 12,156, London, BL, Add. 12,156, BL Add MS 12156, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 729, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCXXIX

[This manuscript contains: Timotheus (Aelurus), bishop of Alexandria. A compilation, consisting of treatises, letters, and extracts from various authors, directed chiefly against the doctrines of the Diphysites and the Council of Chalcedon; Cyril of Alexandria. The treatise of Cyril of Alexandria, entitled "Apologeticus pro duodecim Capitibus, adversus Orientales Episcopos"; Cyril. The treatise of Cyril, entitled "Pro XII. Capitibus, adversus Theodoretum"; Gregory Thaumaturgus. Gregory Thaumaturgus, to Theopompus, on the Impassibility and Passibility of God; Epiphanius of Cyprus. Epiphanius of Cyprus: a brief treatise on Heresies. In total, including sub-sections, this manuscript contains 229 items.]

Syriac

author: Timotheus (Aelurus), bishop of Alexandria
title: A compilation, consisting of treatises, letters, and extracts from various authors, directed chiefly against the doctrines of the Diphysites and the Council of Chalcedon
As the most important of these documents were composed by Timotheus (Aelurus), bishop of Alexandria, under whose direction, or at whose orders, the work was drawn up, it is entitled "the Book of Timotheus against the Council of Chalcedon"
rubric: ܟܬܒܐ ܕܥܒܝܕ ܠܡܪܝ ܛܝܡܬܐܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܠܘܩܒܠ ܣܘܢܗܕܘܣ [ܪܫܝܥܬܐ] ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ.
  author: Timotheus (Aelurus), bishop of Alexandria
  title: A treatise of Timotheus against the Diphysites
  rubric: ܕܛܝܡܬܐܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ̣. ܠܘܩܒܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ
  rubric: ܕܛܝܡܬܐܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ̣. ܠܘܩܒܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ
  Imperfect at the beginning.
  We here find a large collection of testimonies from the Fathers, ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܠܘܩܒܠ ܕܐܡܪܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ ; viz.
    author: Ignatius
    title: From the epistle to the Smyrniotes
    author: Ignatius
    title: From the epistle to the Romans
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ
    See Cureton's Corpus Ignatianum, p. 210.
    author: Irenaeus
    title: Irenaeus
    rubric: ܕܛܘܒܢܐ ܐܝܪܝܢܐܘܣ ܗܘ ܕܢܩܝܦ ܗܘܐ ܠܫ̈ܠܝܚܐ ܘܗܘ̣ܐ ܐܦܣܩܘܦܐ.
    author: Felix of Rome
    title: Felix, ܦܝܠܟܣ, of Rome
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܡܟܣܝܡܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܘܩܠܝܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ
    author: Peter of Alexandria
    title: Peter of Alexandria
      author: Peter of Alexandria
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܠܗܘܬܐ
      author: Peter of Alexandria
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܝܡܬܐ
    author: Gregory Thaumaturgus
    title: Gregory Thaumaturgus
    See de Lagarde, Analecta Syriaca, pp. 64—66.
      author: Gregory Thaumaturgus
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܝܡܬܐ
      author: Gregory Thaumaturgus
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ
      author: Gregory Thaumaturgus
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ
      Contains twelve anathemas.
    author: Simplicius of Rome
    title: Simplicius of Rome
    rubric: ܚܪ̈ܡܐ ܚܪ̈ܢܐ ܕܛܘܒܢܐ ܣܝܡܝܦܠܝܩܝܣ. ܕܗܘ̣ܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܗܘܡܐ
    Contains seven anathemas.
    author: Cyprian
    title: Cyprian
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܙܕܩܬܐ ܦܘܫܩܐ
    author: Dionysius of Alexandria
    title: Dionysius of Alexandria
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܣܛܦܢܘܣ ܪܫܐ ܕܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܕܪܗܘܡܐ
    author: Julius of Rome
    title: Julius of Rome Extract
    See de Lagarde, Analecta Syriaca, pp. 67—73, and his edition of the Greek text of Titus Bostrenus contra Manichaeos, 1859, p. 114 seqq.
      author: Julius of Rome
      title: Part a
      rubric: ܠܡܪܝ ܘܚܒܝܒ ܒܪ ܩܫܝܫܘܬܝ ܕܝܘܢܘܣܝܘܣ. ܝܘܠܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܗܘܡܐ ܒܡܪܢ ܫܠܡ
      author: Julius of Rome
      title: Part b
      rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܪܘܣܕܩܝܘܣ
      author: Julius of Rome
      title: Another extract
      author: Julius of Rome
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܐܢܩܘܩܠܝܘܢ
      author: Julius of Rome
      title: Another extract
    author: Alexander of Alexandria
    title: Alexander of Alexandria
    author: Athanasius
    title: Athanasius Extract
      author: Athanasius
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܦܘܠܝܢܪܝܣ
      author: Athanasius
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
      author: Athanasius
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܐܪ̈ܝܢܐ
      author: Athanasius
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܝܩܛܝܛܣ
      author: Athanasius
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܙܩܝܦܐ
      author: Athanasius
      title: Part f
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐ[ܝܬ] ܒܐܦܪܝܩܐ
    author: Epiphanius
    title: Epiphanius, ܐܦܝܦܐܢܝܘܣ, of Cyprus
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ
    author: Ambrosius of Milan
    title: Ambrosius of Milan
    rubric: ܕܛܘܒܢܐ ܐܡܒܪܘܣܝܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܡܐܕܝܘܠܐܢܣ
    author: Vitalius, bishop of Rome
    title: Vitalius, ܐܘܝܛܐܠܝܘܣ, Οὐιτάλιος, bishop of Rome
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ
    Contains five anathemas.
    author: Basil
    title: Basil
      author: Basil
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
      author: Basil
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܗ̣. ܕܐܢ ܒܟܝܢܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܒܪܐ
      author: Basil
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܢܨܚܢܐ ܕܥܠ ܛܘܒܢܝܬܐ ܣܗܕܬܐ ܝܘܠܝܛܐ
      title: Other extracts
    author: Gregory Nazianzen
    title: Gregory Nazianzen
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part a
      rubric: ܡܢ: ܕܢܐܙܝܐܢܙܘܣ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܒܪܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܝܬܪܘܬܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part d
      rubric: ܥܠ ܦܨܚܐ ܩܕܝܫܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܦܢܛܩܘܣܛܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part f
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܐܪ̈ܝܢܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part g
      rubric: ܥܠ ܕܢܚܐ ܐܠܗܝܐ
      Here four leaves are wanting in the manuscript.
    author: Cyril of Alexandria
    title: Cyril of Alexandria
      author: Cyril of Alexandria
      title: Imperfect extract
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܢܣܛܘܪܝܣ
      Contains the twelve anathemas.
    author: Theodotus of Ancyra
    title: Theodotus of Ancyra
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܝܠܕܗ ܕܡܫܝܚܐ
      author: Theodotus of Ancyra
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܝܠܕܗ ܕܡܫܝܚܐ
      author: Theodotus of Ancyra
      title: Other extracts
    author: Proclus of Constantinople
    title: Proclus of Constantinople
    rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܥܠ ܝܠܕܗ ܕܡܫܝܚܐ
    author: Dioscorus of Alexandria
    title: Dioscorus of Alexandria
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢ ܐܟܣܘܪܝܐ ܕܒܓܢܓܪܐ (Gangra) (ἐξορία) ܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܗܐܢܐܛܘܢ (τὀ ἔνατον)
    title: Extracts from the letter of Leo and from the Acts of the Council of Chalcedon
  author: Timotheus
  title: Extracts from a letter of Timotheus to the city of Constantinople
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܡܕܝܢܬܐ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ̣. ܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܛܝܩܘ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܘܕܝܢ܇ ܕܒܪ ܟܝܢܐ ܕܝܠܢ ܐܝܬܘܗܝ ܒܒܣܪ ܐܠܗܐ ܡܠܬܐ܇ ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܪ ܟܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ ܒܐܠܗܘܬܗ. ܘܠܘܩܒܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ
  In this letter are cited--
  ܫܠܡ ܬܚ̈ܘܝܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܘܛܘ̈ܟܝܢܣܛܐ
    author: Athanasius
    title: Athanasius
      author: Athanasius
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܪ̈ܝܢܐ
      author: Athanasius
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܝܩܛܝܛܘܣ
    author: Julius of Rome
    title: Julius of Rome
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ
    See de Lagarde, Anal. Syr., p. 73.
    author: Gregory Thaumaturgus
    title: Gregory Thaumaturgus
    rubric: ܡܢ ܫܘܠܡܐ ܕܪ̈ܫܐ
    See de Lagarde, Anal. Syr., p. 66.
    author: Basil
    title: Basil
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܫܗ ܕܐܢ ܒܟܝܢܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܒܪܐ
    author: Gregory Nyssen
    title: Gregory Nyssen
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܘܠܡܕܐ
    author: Ambrose of Milan
    title: Ambrose of Milan
    author: Theophilus of Alexandria
    title: Theophilus of Alexandria
      author: Theophilus of Alexandria
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܚܕܐ ܕܥܐܕܐ
      author: Theophilus of Alexandria
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܕܥܐܕܐ
    author: Cyril of Alexandria
    title: Cyril of Alexandria
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܪܝܫܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܬܐܕܘܪܘܣ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܢܣܛܘܪܝܣ
    author: Gregory Nazianzen
    title: Gregory Nazianzen
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܒܪܐ
    author: John Chrysostom
    title: John Chrysostom
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܒܝ ܐܢ ܡܫܟܚܐ ܢܥܒܪ ܡܢܝ ܟܣܐ ܗܢܐ
      author: John Chrysostom
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܒܝ ܐܢ ܡܫܟܚܐ ܢܥܒܪ ܡܢܝ ܟܣܐ ܗܢܐ
      author: John Chrysostom
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܩܘܡܝܣ ܟܕ ܥܪܝܩ ܗܘܐ ܠܥܕܬܐ
  author: Timotheus
  title: Letter of Timotheus to the city of Alexandria
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܡܢ ܓܢܓܪܐ ܡܛܠ ܟܠܝܢܐ ܕܐܫܥܝܐ ܘܕܬܐܘܦܝܠܘܣ
  This Isaiah was bishop of Hermopolis, ܗܪܡܦܘܠܝܣ.
    author: Dioscorus
    title: A letter of Dioscorus, written while he was in exile at Gangra, to Secundinus
    rubric: ܠܘܬ ܣܩܘܢܕܝܢܘܣ
  title: Short extract from another letter
  author: Timotheus
  title: Extracts from another letter of Timotheus to Egypt, the Thebaid, and Pentapolis (Cyrenaica)
  rubric: ܬܘܒ ܟܕ ܟܬ݁ܒ ܠܘܬ ܟܠܗ̇ ܡܨܪܝܢ ܘܬܐܒܐܝܕܐ ܘܦܢܛܐܦܘܠܝܣ ܘܡܦܩܕ ܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ ܟܬ݁ܒ ܗܟܢܐ ܏ܘܫ.
  author: Timotheus
  title: Letter of Timotheus, written from Gangra, to the deacon Faustinus
  rubric: ܐܚܪܬܐ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢܗ ܡܢ ܐܟܣܘܪܝܐ ܕܒܓܢܓܪܐ ܠܦܘܣܛܝܢܘܣ ܡܫܡܫܢܐ ܘܝܪܘܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܐܒܒܐ ܪܘܡܢܐ. ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܐܝܕܗ
  See Cureton, Vindicae Ignatianae, p. 70.
  author: Timotheus
  title: Letter of Timotheus, written from the Chersonesus, to the priest and abbat Claudianus
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܩܠܘܕܝܢܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫ ܕܝܪܐ ܡܢ ܐܟܣܘܪܝܐ ܕܒܟܪܣܘܢܣܣ.
  title: A collection of Creeds
  See Cowper, Analecta Nicaena, p. 37.
  These Creeds have been edited by Caspari in his "Quellen zur Geschichte des Taufsymbols" (Christiania, 1866), i. pp. 100, 143, 161.
    title: Creed of the Council of Nicaea
    rubric: ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܣܘܢܗܕܘܣ ܪܒܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܕܒܢܝܩܝܐ ܕܛܘܒ̈ܢܐ ܐܒ̈ܗܬܐ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܡܢܬܥܣܪ.
    title: Creed of the Council of Constantinople
    rubric: ܣܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܣܘܢܗܕܣ ܩܕܝܫܬܐ ܕܒܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ ܕܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ.
    title: Confession of faith of Athanasius
    rubric: ܣܝܡܐ ܕܛܘܒܢܐ ܐܬܢܣܝܘܣ ܪܝܫܐ ܕܐ̈ܦܝܣܩܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ. ܕܫ̇ܠܡ ܠܗ̇ܘ ܕܣܘܢܗܕܣ ܩܕܝܫܬܐ ܕܒܢܝܩܝܐ܀ ܡܘܕܝܢܢ ܒܒܪܗ ܕܐܠܗܐ. ܗ̇ܘ ܕܡܢ ܩܕܡ ܥܠܡ̈ܐ ܡܬܘܡܐܝܬ ܐܬܝܠܕ. ܘܒܚܪܬܐ ܕܥܠܡ̈ܐ ܡܛܠ ܦܘܪܩܢܢ ܡܢ ܡܪܝܡ ܗܘ̣ܐ ܒܒܣܪ ܘ܏ܫ.
    See Opera, t. ii., p. 1.
    title: Confession of faith of John of Jerusalem
    rubric: ܣܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ ܪܫܐ ܕܐ̈ܦܣܩܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܀ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܕܚܕܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܐܠܗܘܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܐܝܬܘܬܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܚܢܢ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: An extract from John Chrysostom on 1 Thessalonians, hom. vii
  rubric: ܕܛܘܒܢܐ ܝܘܚܢܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܝܪܢ ܠܗ ܒܫܠܝܚܐ ܒܦܣܝ̈ܩܬܐ ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܡ̈ܝܬܐ
  Opera, tom, xi., pp. 549—551.
  author: Timotheus of Alexandria
  title: Treatise of Timotheus of Alexandria against the Definition of the Council of Chalcedon
  rubric: ܡܟܣܢܘܬܐ ܘܫܪܝܐ̣. ܠܘܩܒܠ ܬܚܘܡܐ̣ ܕܒܟܠܩܕܘܢܐ. ܐܝܟ ܕܢܕܥܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܦܓܥܝܢ ܒܗ̣. ܕܠܐ ܗ̣ܘܐ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܦܩܕܐ ܣܘܢܗܕܘܣ ܕܒܟܠܩܝܕܘܢܐ̣. ܐܠܐ ܕܝ̈ܘܠܦܢܐ ܛܢ̈ܦܐ ܕܢܘܣܛܪܝܘܣ ܢܠܒܟܘܢ ܘܢܬܟܪܙܘܢ. ܒܟܘܠܗܝܢ ܥܕ̈ܬܐ ܕܐܠܗܐ.
    author: Nestorius
    title: Extracts from Nestorius
      author: Nestorius
      title: Part a
      rubric: ܡ̣ܢ ܟܘܪܣܐ ܕܫܬܥܣܪܐ
      author: Nestorius
      title: Part b
      rubric: ܕܫܒܥܣܪܐ
  author: Timotheus
  title: Treatise of Timotheus against the letter of Leo to Flavian
  Labbe, Sacros. Concilia, t. iv., col. 1213 seqq.
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܠܐܘܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܗܘܡܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܦܠܘܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ ܘܫܪ̈ܝܐ ܠܘܩܒܠ ܓܘ̈ܕܦܐ ܕܐܡܝܪ̈ܝܢ ܒܗ̇
  Here the following writers are cited--
    author: Cyril of Alexandria
    title: Cyril of Alexandria
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ
    author: John Chrysostom
    title: John Chrysostom
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ
    author: Athanasius
    title: Athanasius
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ
    author: Julius of Rome
    title: Julius of Rome
    author: Gregory Thaumaturgus
    title: Gregory Thaumaturgus
    author: Gregory Nazianzen
    title: Gregory Nazianzen
    author: Theodotus of Ancyra
    title: Theodotus of Ancyra
    rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܒܐܦܣܘܣ
    author: Erechtheus of Antioch in Pisidia
    title: Erechtheus, ܐܪܐܟܬܝܘܣ, of Antioch in Pisidia
    rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܐܬܐܡܪ ܒܒܝܬ ܕܢܚܐ ܩܕܝܫܐ ܒܥܕܬܐ ܪܒܬܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ. ܟܕ ܝܬܝܒ ܫܘܐ ܠܛܘ̈ܒܐ ܪܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܦܪܘܩܠܘܣ
    author: Dioscorus of Alexandria
    title: Dioscorus of Alexandria
      author: Dioscorus of Alexandria
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܣܩܘܢܕܝܢܘܣ. ܡܢ ܐܟܣܘܪܝܐ ܕܒܓܢܓܪܐ ܐܝܟܐ ܕܐܦ ܪܗܛܗ ܫܡܠܝ ܒܡܫܝܚܐ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܒܫܒܥܐ ܒܗ
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢ ܐܟܣܘܪܝܐ ܕܒܓܢܓܪܐ ܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܗܢܐܛܘܢ
    title: Acts of the second Council of Ephesus, or Latrocinium Ephesinum
    Compare Labbe, Sacros. Concilia, t. iv., col. 889, and Add. 14,530 [...] .
      title: The Letter of Theodosius and Valentinian to Dioscorus of Alexandria
      title: Commonitorium to Elpidius (ܗܠܦܝܕܝܘܣ)
      title: Letter of the emperors to the Council
      title: Petition of Eutyches to the emperors
      title: Libellus (ܠܝܒܠܘܢ) of Eutyches to the Council
      title: Deposition of Eutyches by Flavian
      title: Deposition of Flavian and Eusebius
      title: Letter of the Council to the emperor Theodosius
  title: Various extracts
    title: Form of anathema or excommunication, to be pronounced by those who became converts to the monophysite doctrines from those of the Diphysites, Nestorians, Eutychians, etc.
    rubric: ܗܟܢܐ ܡܬܬܒܥܝܢ ܗܘܘ ܒܡܨܪܝܢ ܕܢܚܪܡܘܿܢ. ܒܫܘܪܝܗ ܕܪܕܘܦܝܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܣܘܢܗܕܘܣ ܕܐܬܟܢܫܬ ܒܟܠܩܕܘܢܐ: ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܕܢܬܦܢܘܢ ܡܢ ܟܠ ܗܪ̈ܣܝܣ. ܐܘ ܟܝܬ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܘܢܣܛܘܪ̈ܝܢܘ. ܐܘ ܡܢ ܦܢܛܣ̈ܝܣܛܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܦ ܐܘܛܘܟ̈ܝܢܣܛܐ ܐܢܘܢ. ܐܘ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܫܪܟܐ ܗܪܣܝܣ . ܘ . ܘ . ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ . ܘ . ܐܢܣܛܣܝܣ ܩܫܝܫܐ ܕܐܘܪܫܠܡ. ܡܚܪܡ ܐܢܐ ܠܣܝܡܐ ܪܫܝܥܐ̇. ܗ̇ܘ ܕܗܘ̣ܐ ܡܢ ܣܘܢܗܕܣ ܐܝܕܐ ܕܗܫܐ ܐܬܟܢܫܬ ܒܟܠܩܕܘܢܐ. ܏ܘܫ.
    author: Timotheus
    title: Prayer of Timotheus for such converts
    rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܛܝܡܬܐܘܣ ܗ̇ܝ ܕܥܒ̇ܕ ܗܘܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܦܢܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܣܘܢܗܕܘܣ ܩܒܠܘ ܗܘܘ.
    title: Articles of faith of the Egyptian clergy
    rubric: ܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ. ܕܐܬܝܗܒܘ ܡܢ ܓܘܢܐ ܕܣܝܒܘܬܐ ܘܕܐܚܘܬܐ ܕܒܡܨܪܝܢ. ܕܙܕܩ̇ ܕܢܬܟܪܙܘܢ ܒ̈ܥܕܬܐ ܡܢ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܕܒܟܠ ܕܘܟ. ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܠܗܘܢ. ܘܒܟܬܒܐ ܢܫܬܪܪܘܢ ܥܡ ܐܪܡܝ ܐܝ̈ܕܐ ܕܝܠܗܘܢ. ܐܝܟ ܕܠܢܝܚ ܒܢܦܫܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܟܠܗܘܢ ܘܕܥ̈ܡܡܐ.
    author: Timotheus
    title: Confession of faith of Timotheus, sent to the emperor Leo through the Comes Rusticus, with some account by Timotheus of what happened after it was laid before the emperor
    rubric: ܣܝܡܐ ܕܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܛܝܡܬܐܘܣ. ܕܐܫܬ݂ܕܪ ܠܡܠܟܐ ܠܐܘܢ ܒܝܕ ܪܘܣܛܝܩܘܣ ܩܘܡܝܣ. ܘܬܫܥܝܬܐ ܕܒܡܢܬܐ. ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܒܬܪ ܗܟܢܐ ܓܕܫ ܠܗ.
    author: Proclus of Constantinople
    title: Letter of Proclus of Constantinople to the Armenians
    rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܦܪܘܩܠܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܕܠܘܬ ܐܪ̈ܡܢܝܐ܀ ܠܐ ܗܘ̣ܐ ܙܥܘܪܐܝܬ ܐܚ̈ܝ ܫܓܫ ܠܢܦܫܢ ܘܠܚܘܫܒܢ ܒܥܩܬܐ ܚܣܝܢܘܬܐ܇ ܗ̇ܝ ܕܒܗ̇ ܡܚܝ ܠܢ ܛܒ̣ܐ ܕܙܝ̈ܙܢܐ ܚ̈ܕܬܐ ܕܛܥܝܘܬܐ̇. ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܡ ܩܠܝܠ ܚܪܥܐܝܬ ܒܐܬܪܐ ܕܝܠܟܘܢ̇. ܙܪܥ̣ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܓܘܐ ܕܟܝܢܐ.
    There is a different translation of this epistle in Add. 14,557 [...], fol. 158 b . At the end, fol. 67 a, is written: ܟܕ ܦܫܩ ܗܝܒܐ ܪܫܝܥܐ ܡܟܬܒ̈ܢܘܬܐ ܪ̈ܫܝܥܬܐ ܕܬܐܕܘܪܘܣ: ܘܫܕܪ ܠܐܪ̈ܡܢܝܐ ܕܟܬ݂ܒܘ: ܟܕ ܒ̇ܥܝܢ ܕܢܐܠܦܘܢ ܡܢ ܛܘܒܢܐ ܦܪܘܩܠܘܣ: ܕܐܢ ܙܕܩ̇ ܠܗܘܢ ܕܢܩܒܠܘܢ: ܘܐܝܟܢܐ ܘ̇ܠܐ ܠܗܘܢ ܠܡܗܝܡܢܘܼ. ܥܒ̣ܕ ܥܢܝܢܐ ܠܘܬܗܘܢ ܒ̈ܟܬܝܒܬܐ ܗܠܝܢ ܕܣܝܡܢ ܡܢ ܠܥܠ.
    author: Theodoret
    title: Letter of Theodoret to Nestorius
    incipit: ܕܡܢ ܥܡܘܪܝܐ ܕܒܡܕܝܢܬܐ ܠܐ ܙܟܐ ܐܢܐ: ܘܒܢܝܚܐ ܘܒܬܫܒܘܚܬܐ ܘܒܟܘܪ̈ܣܘܬܐ ܪܡܐ ܠܐ ܐܣܝܪ ܐܢܐ̣. ܡܣ̣ܒܪ ܐܢܐ ܥܠ ܩܕܝܫܘܬܟ݂ ܕܡܦܣܐ ܗܝ.
    author: Nestorius
    title: Extracts from a letter of Nestorius to Theodoret, after the deposition of the latter
    incipit: ܡܫܩܠ ܫܩ̣ܠܬ ܗ̇ܘ ܡܐ ܕܐܝܬܝܟ ܗܘܝܬ݂. ܠܐ ܗܘ̣ܐ ܡܫܒܩ ܫܒ̣ܩܬ
    author: Theodoret
    title: Extracts from a letter of Theodoret to Dioscorus
    rubric: ܡܣܒ ܒܐ̈ܦܐ ܕܬܐܕܘܪܝܛܘܣ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢ. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܐ̇ܝܕܐ ܕܟܬ݂ܒ ܠܕܝܣܩܘܪܘܣ. ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܩܬܪܝܣܝܣ ܕܝܠܗ.
    title: Another extract
    rubric: ܡܢ ܒܥܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܠܘܬ ܡܠܟܐ. ܠܡܪ̈ܝܐ ܕܐܪܥܐ ܘܕܝܡܐ. ܘܕܟܠܗ ܥܡܐ ܘܓܢܣܐ ܕܒ̈ܢܝܢܫܐ. ܘܠܢܛܝܢܝܢܘܣ ܘܡܪܩܝܢܘܣ. ܐܓܘ̈ܣܛܘ ܕܠܥܠܡܝܢ. ܘ . ܘ . ܒܥܘܬܐ ܘܬܟܫܦܬܐ ܡܢ ܝܐܡܠܝܟܘܣ ܩܫܝܫܐ . ܘ . ܚܘܝܬ ܐܦ ܗܫܐ ܒܛܝܠܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ̣ ܕܟܡܐ ܫܩܠ ܛܥܢܐ ܡܬܬܚܬܝܐ ܕܬܥܒܕ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܢ̈ܫܝܐ . ܘ . ܏ܘܫ.
    author: Rabūlas of Edessa
    title: Letter of Rabūlas, (ܪܒܘܠܐ) of Edessa to Andrew of Samosata (ܫܡܝܫܛ) latter against the twelve chapters of Cyril
    See Overbeck, S. Ephraemi Syri etc. Opera Selecta, p. 222.
    author: Andrew of Samosata
    title: Extracts from the reply of Andrew of Samosata to Rabūlas
    See Overbeck, p. 223
  title: Testimonies of the Fathers as to certain dogmas
  rubric: ܬܚܘ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ. ܕܡܚܘܝܢ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܒܬܘܠܬܐ. ܘܕܐܠܗܐ ܗ̣ܘ ܫܪܝܪܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܘܕܚܕ ܗ̣ܘ ܘܗܘܼ ܟܕ ܗ̣ܘ ܒܪܐ. ܗ̇ܘ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܘܐܒܐ ܐܠܗܐܝܬ ܡܬܬܘܕܐ. ܘܡܢ ܩܕܝܫܬܐ ܒܬܘܠܬܐ ܒܢܣܝܒܘܬܐ ܕܒܣܪܐ ܡܬܟܬܒ ܒܫܪ̈ܒܬܐ. ܘܕܠܡܘܠܕܐ ܕܒܒܣܪ ܕܡܠܬܐ ܡܬܕܢܐ܇ ܚܫܐ ܘܡܘܬܐ. ܘܕܡܫܝܚܐ ܗ̣ܘ ܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ
  Here are cited the following authorities--
    author: Ignatius
    title: Ignatius
    These extracts have been edited by Cureton, Corpus Ignatianum, pp. 211, 212.
      author: Ignatius
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣ̈ܝܐ
      author: Ignatius
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܡܐܓܢܝܣܝܘܣ
      author: Ignatius
      title: Another short extract
    author: Polycarp of Smyrna
    title: Polycarp of Smyrna
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦ̈ܣܝܐ
    This extract has been edited by Cureton, Corpus Ignatianum, pp. 211, 212.
    author: Clement of Rome
    title: Clement of Rome
    These extracts have been edited by Cureton, Corpus Ignatianum, pp. 211, 212.
      author: Clement of Rome
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ
      author: Clement of Rome
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ
      author: Clement of Rome
      title: Another short extract
    author: Irenaeus
    title: Irenaeus, ܕܐܝܪܝܢܐܘܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܠܘܓܕܐܢܘܣ
      author: Irenaeus
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܪܫܝܡ: ܥܠܘܗܝ̣. ܥܠ ܡܟܣܢܘܬܐ ܘܫܪܝܐ ܕܐܝܕܥܬܐ ܩܢܝܬ ܫܡܐ ܕܓܠܐ. ܡܢ ܪܝܫܐ ܕܬܡܢܐ
      author: Irenaeus
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܪܝܫܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫܐ
    author: Hippolytus
    title: Hippolytus
    rubric: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܫܐܪܬ ܫܐܪ̈ܝܢ
    See de Lagarde, Analecta Syriaca, p. 87
    author: Methodius
    title: Methodius
      author: Methodius
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܐ ܕܥܠ ܩܝܡܬܐ ܠܘܩܒܠ ܐܘܪܝܓܢܝܣ
      author: Methodius
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܦܠܘܚܘ ܥܕ ܐܝܡܡܐ ܐܝܬܘܗܝ. ܕܒܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܟܬܝܒܐ.
    author: Melito of Sardes
    title: >Melito of Sardes, ܕܡܐܠܝܛܘܢ ܐܦܣܩܦܐ ܕܣܐܪܕܐܘܢ
    See Cureton, Spicilegium Syriacum, pp. ܠܐ, ܠܒ .
      author: Melito of Sardes
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܢܦܫܐ ܘܦܓܪܐ
      author: Melito of Sardes
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܙܩܝܦܐ
    author: Alexander of Alexandria
    title: Alexander of Alexandria
    rubric: ܡܢ ܛܘܡܣܐ ܐܢܩܘܩܠܝܘܢ̇ ܕܐܬܟܬܒ ܡܢ ܦܐܦܐ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܪܫܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ̣. ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬܐ̣. ܠܘܬ ܪ̈ܚܡܝ ܠܐܠܗܐ ܐܦܣ̈ܩܘܦܐ ܕܒܟܠܕܘܟ. ܠܗ̇ܘ ܕܐܦ ܫܠܡܘ ܗ̣ܢܘܢ ܪ̈ܚܡܝ ܠܐܠܗܐ ܐܦܣ̈ܩܘܦܐ. ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܡܢܝܢܐ ܝܬܝܪ ܚܣܝܪ ܡܐܬܝܢ. ܟܕ ܐܪܡܝܘ ܐܝܕܐ ܕܗܟܢܐ ܐܚܝܕܝܢ. ܗ̣ܘ ܕܝܢ ܟܕ ܗ̣ܘ ܛܘܡܣܐ̣. ܠܘܩܕܡ ܡ̇ܢ ܐܬܟܬܒ̣ ܠܘܩܒܠ ܪܘܫܥܐ ܕܐܪܝܘܣ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܣܕܩܘ. ܒܬܪܟܢ ܕܝܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܩܬܘܠܝܩܐ. ܕܐܝܟܢܐ ܘ̇ܠܐ ܠܟܠܢܫ ܠܡܐܚܕ. ܘܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ܀ ܠܡܪܝ ܘܒܪ ܬܫܡܫܬܝ ܚܒܝܒ ܢܦܫܝ ܡܐܠܝܛܝܘܣ. ܘܠܫܪܟܐ ܕܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܕܥܕܬܐ ܩܬܘܠܝܩܐ̣. ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܒܐܠܗܐ ܫܠܡ
    At the end the signatures of the bishops are enumerated, that of Philogonius, ܦܝܠܘܓܘܢܝܘܣ of Antioch being given in full.
    author: Eustathius of Antioch
    title: Eustathius of Antioch
      author: Eustathius of Antioch
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܢܣ̈ܝܘܢܐ
      author: Eustathius of Antioch
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܩܕܡ ܥܕܬܐ
      author: Eustathius of Antioch
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܪܝܫܐ ܕܐܦܣ̈ܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܥܠܬܗ̇ ܥܠ ܡܠܟܝܙܕܩ
      author: Eustathius of Antioch
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܩܕܡ ܥܕܬܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܡܠܬܐ ܒܣܪܐ ܗܘܐ
    author: Julius of Rome
    title: Julius of Rome
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܪܘܣܕܘܩܝܘܣ
    author: Serapion of Thmuis
    title: Serapion of Thmuis, Θμουἰς
    rubric: ܕܣܐܪܦܝܘܢ ܐܦܣܩܦܐ ܕܬܡܘܐܝܠܘܢ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ
      author: Serapion of Thmuis
      title: Part a
      rubric: ܕܣܐܪܦܝܘܢ ܐܦܣܩܦܐ ܕܬܡܘܐܝܠܘܢ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ
      author: Serapion of Thmuis
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܡ̈ܘܕܝܢܐ
      With another extract.
    author: Basil
    title: Basil
      author: Basil
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܘܢܘܡܝܣ
      author: Basil
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܪܫܗ ܕܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ
    author: Gregory Nazianzen
    title: Gregory Nazianzen
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܩܠܐܕܘܢܝܘܣ ܠܘܩܒܠ ܐܦܘܠܝܢܪܝܘܣ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Another extract
    author: Gregory Nyssen
    title: Gregory Nyssen
    author: Ambrose of Milan
    title: Ambrose of Milan
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܛܝܩܘ
    author: Flavian of Antioch
    title: Flavian, ܦܠܘܝܢܘܣ, of Antioch
      author: Flavian of Antioch
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܝܠܕܐ ܕܒܒܣܪ ܕܡܪܢ
      author: Flavian of Antioch
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܙܩܝܦܐ
    author: John Chrysostom
    title: John Chrysostom
      author: John Chrysostom
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܬܘܠܡܕܐ
      author: John Chrysostom
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܥܠ ܒܝܬ ܝܠܕܐ
      author: John Chrysostom
      title: Another extract
      author: John Chrysostom
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܡܐܡܪܐ ܕ܏ܝܒ
      author: John Chrysostom
      title: On S. John’s Gospel, hom. x.
    author: Epiphanius of Constantia in Cyprus
    title: Epiphanius of Constantia in Cyprus
      author: Epiphanius of Constantia in Cyprus
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܘܡܬܓܫܡܢܘܬܐ
      author: Epiphanius of Constantia in Cyprus
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ
      author: Epiphanius of Constantia in Cyprus
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܩܠܝܪ̈ܝܩܘ ܡܨܪ̈ܝܐ ܡܛܠ ܕܘܪܬܐܘܣ ܐܢܫ ܕܒܝܫܐܝܬ ܡܬܪܥܐ
    author: Atticus of Constantinople
    title: Atticus of Constantinople
    author: Basil
    title: Basil
    author: Amphilochius of Iconium
    title: Amphilochius of Iconium
    author: Julius of Rome
    title: Julius of Rome
    rubric: ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܡܠܬܐ ܡܬܟܬܫܝܢ ܒܥܠܬܐ ܕܗ̇ܝ ܕܒܪ ܟܝܢܐ
    See de Lagarde, Anal. Syr., pp. 74, 75, and his edition of the Greek text of Titus Bostrenus contra Manichaeos, p. 122
    author: Gregory Nazianzen
    title: Gregory Nazianzen
      author: Gregory Nazianzen
      title: Extract without title
      author: Gregory Nazianzen
      title: Extract without title
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܦܨܚܐ ܩܕܝܫܐ
    author: Antiochus of Ptolemais
    title: Antiochus (of Ptolemais)
    author: Ammonius
    title: Ammonius
    rubric: ܕ݂ܐܡܘܢܝܘܣ ܐܦܣܩܦܐ
    author: Severianus of Gabala
    title: Severianus of Gabala
    rubric: ܕܣܘܪܝܐܢܘܣ ܐܦܣܝܩܦܐ ܕܓܐܒܐܠܐ
    author: Melito
    title: Melito
    rubric: ܕܡܐܠܝܛܘܢ ܐܦܝܣܩܦܐ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ
    See Cureton, Spicileg. Syriac., p. ܠܒ .
    author: Marcianus the monk
    title: Marcianus the monk
      author: Marcianus the monk
      title: Part a
      rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܩܝܢܘܣ ܕܝܪܝܐ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ
      author: Marcianus the monk
      title: Part b
      rubric: ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܥܕ̈ܬܢܝܐ. ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ
      author: Marcianus the monk
      title: Part c
      rubric: ܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ
    author: Hippolytus
    title: Hippolytus
    rubric: ܥܠ ܦܨܚܐ
    See de Lagarde, Analect. Syr., p. 88.
    author: Melito
    title: Melito
    rubric: ܕܡܐܠܝܛܘܢ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܛܝܩܐ ܡܕܝܢܬܐ
    See Cureton, Spicileg. Syr., p. ܡܛ .
    author: Athanasius
    title: Athanasius
    author: Alexander of Alexandria
    title: Alexander of Alexandria
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ
    author: Basil
    title: Basil
    rubric: ܠܘܬ ܐܦܘܠܝܢܪܝܘܣ
    author: Gregory Nazianzen
    title: Gregory Nazianzen
    author: Cyril of Alexandria
    title: Cyril of Alexandria
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ
    author: Titus (of Bostra)
    title: Titus (of Bostra)
    rubric: ܥܠ ܒܝܬ ܕܢܚܐ
    author: Amphilochius
    title: Amphilochius
    rubric: ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬܐ
  title: Extracts
    author: Diodorus of Tarsus
    title: Extracts from the works of Diodorus of Tarsus
    rubric: ܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܕܕܝܕܘܪܘܣ ܓܘ̈ܕܦܐ
    See de Lagarde, Analect. Syr., p. 91.
    author: Theodore of Mopsuestia
    title: Extracts from Theodore of Mopsuestia
    rubric: ܡܢ ܟ̈ܬܒܐ ܕܬܐܕܘܪܘܣ ܓܘ̈ܕܦܐ
    See de Lagarde, Anal. Syr., p. 100; Sachau, Theodori Mopsuesteni Fragmenta Syriaca, p. 63.
      author: Theodore of Mopsuestia
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܥܠ ܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ
      author: Theodore of Mopsuestia
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܣܝܡܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
      author: Theodore of Mopsuestia
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ
      author: Theodore of Mopsuestia
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܥܒ̈ܪܝܐ
      author: Theodore of Mopsuestia
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܕܝܢ
      author: Theodore of Mopsuestia
      title: Part f
      rubric: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܡܬܝ
    author: Nestorius
    title: Extracts from Nestorius
    rubric: ܡܢ ܟ̈ܬܒܐ ܕܢܣܛܘܪܝܣ ܓܘ̈ܕܦܐ
      author: Nestorius
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܗܘ̈ܕܝܐ
      author: Nestorius
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܬܐܡܪ ܒܚܕܒܫܒܐ ܗ̇ܘ ܕܪܝܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ܀ ܟܕ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܚܪ̈ܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܥܠ ܐܪܥܐ ܡܘܬܪܝܢ
      author: Nestorius
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܚܪܢܐ ܕܪܫܝܡ ܥܠܘܗܝ ܕܥܠ ܬܘܠܡܕܐ ܕܪܝܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ܀ ܗܐ ܡܢ ܟܕܘ ܐܬܩܪܒ ܠܗ ܥܕܢܐ ܕܪ̈ܙܐ ܩܕܝ̈ܫܐ
      author: Nestorius
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܚܪܢܐ ܕܪܝܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ. ܟܠܗܘܢ ܠܒܘ̈ܬܐ̣. ܐܝܠܝܢ ܕܣܘܘܚܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܩܕܡ ܠܒܟ ܠܗܘܢ̣. ܏ܘܫ.
      author: Nestorius
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ
      author: Nestorius
      title: Part f
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܚܪܢܐ ܗ̇ܘ ܕܪܝܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ܀ ܕܟܘܠ ܐܡܬܝ ܕܠܘܬ ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܐ̇ܬܐ ܐܢܐ̣
      author: Nestorius
      title: Part g
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܚܪܢܐ ܗ̇ܘ ܕܡܬܐܡܪ ܦܘܫܩܐ ܕܝܘܠܦܢܐ. ܕܪܝܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ. ܠܐ ܗܘ̣ܐ ܒܩܥܬܐ ܕܐ̇ܢ ܐܢܐ ܠܚܘܒܐ ܕܠܘܬܝ
      author: Nestorius
      title: Part h
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܚܪܢܐ ܗ̇ܘ ܪܕܝܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ܀ ܐܦܢ ܚܐܦܐ ܡܕܡ ܣܓܝܐܐ ܕܪܘܫܥܐ ܐܝܬ ܠܘܬ ܒ̈ܢܝܢܫܐ
      author: Nestorius
      title: Part i
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܠܘܣ
      author: Nestorius
      title: Part j
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܚܪܢܐ ܕܪܝܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ. ܠܝܬ ܡܕܡ ܕܩܫܐ ܠܢܦܫ̈ܬܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܇ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܕܠܐ ܐܝܕܥܬܐ
      author: Nestorius
      title: Part k
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܚܪܢܐ ܗ̇ܘ ܕܪܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ܀ ܫܡܫܐ ܡ̇ܢ ܠܥܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܕܝܩ
      author: Nestorius
      title: Part l
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܚܪܢܐ ܕܪܫܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ. ܡܦܬܟܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܕܡܐ̈ܟܠܬܐ. ܏ܘܫ.
      author: Nestorius
      title: Part m
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܗ̇ܘ ܕܡܬܩܪܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܠܝܢ ܕܝܠܗ ܡܬܪܥܝܢ ܣܘܢܗܕܝܩܘܢ. ܡܢ ܒܬܪ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܗ̈ܘܝ ܠܩܘܒܠܗ ܒܐܦܣܘܣ̣. ܐ̣ܡܪ ܗܟܢܐ܀ ܐܬܐܡܪܬ ܒܕܘܟ ܡܢܢ ܏ܘܫ.
  author: Cyril of Alexandria
  title: Letter of Cyril of Alexandria to Proclus of Constantinople
  incipit: ܠܡܚܣܢ ܘܒܕܘܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܕܚܣܝܘܬܐ ܕܝܠܟ܇ ܘܕܣܘܢܗܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ ܗ̇ܝ ܕܐܬܟܢܫܬ ܒܐܦܣܘܣ܇ ܠܚܕܬܘܬ ܩ̈ܠܐ ܕܢܣܛܪܝܣ ܐܦܩ ܥܕ̈ܬܐ ܩܕܝ̈ܫܬܐ ܕܒܟܠ ܕܘܟ. ܏ܘܫ.
  author: Rabūlas
  title: Extract from a letter of Rabūlas to Cyril
  See Overbeck, S. Ephraemi Syri etc. Opera Selecta, p. 225.
  author: Theodotus of Ancyra
  title: Extract from a letter of Theodotus of Ancyra to the monk Vitalius, Vitalis
  ܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܫܪܝܐ ܕܣܢܗܕܘܣ ܪܫܝܥܬܐ ܕܐܬܟܢܫܬ ܒܟܠܩܕܘܢܐ. ܕܥܒܝܕ݂ ܠܚܣܝܐ ܡܪܝ ܛܝܡܬܐܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ . . ܘ . .

author: Cyril of Alexandria
title: The treatise of Cyril of Alexandria, entitled "Apologeticus pro duodecim Capitibus, adversus Orientales Episcopos"
See Opera, ed. Aubert, tom, vi., p. 157.
rubric: ܕܩܘܪܠܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ̣. ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܡܡܪܚܝܢ ܕܢܐܡܪܘܢ ܚܠܦ ܡܐܡܪ̈ܘܗܝ ܕܢܣܛܪܝܣ܇ ܐܝܟ ܗ̇ܘ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܣܝܡܝܢ.

author: Cyril
title: The treatise of Cyril, entitled "Pro XII. Capitibus, adversus Theodoretum"
See Opera, t. vi., p. 200.
rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ̣. ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܛܘܒܢܐ ܐܘܐܦܛܝܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ. ܕܐܘܕܥܗ ܡܛܠ ܫܪܝܐ ܕܚܪ̈ܡܘܗܝ. ܕܗܘܐ ܡܢ ܬܐܘܕܘܪܝܛܘܣ ܪܫܝܥܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܪܘܣ
ܫܠܡܘ ܪ̈ܫܐ ܕܐܡܝܪ̈ܝܢ ܠܡܪܝ ܩܘܪܠܘܣ ܪܫܐ ܕܐܦ̈ܣܩܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܠܘܩܒܠ ܓܘ̈ܕܦܘܗܝ ܕܢܣܛܪܝܣ. ܘܥܕܠܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܪ̈ܫܐ ܕܐܬܥܒܕ ܟܦܘܪܐܝܬ ܡܢ ܐܢܕܪܐܣ ܕܫܡܝܫܛ ܘܡܢ ܬܐܕܘܪܝܛܣ ܕܩܘܪܘܣ. ܘܬܘܒ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܕܐܬܥܒܕ ܟܐܢܐܝܬ܇ ܡܢܗ ܕܛܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ.

author: Gregory Thaumaturgus
title: Gregory Thaumaturgus, to Theopompus, on the Impassibility and Passibility of God
rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܣ ܪܒܐ ܕܠܘܬ ܬܐܘܦܡܦܘܣ. ܕܥܠ ܠܐ ܚܫܘܫܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܫܘܫܘܬܗ
See de Lagarde, Analecta Syr., p. 46.

author: Epiphanius of Cyprus
title: Epiphanius of Cyprus: a brief treatise on Heresies
These are those portions of the Anakephalaeōsis that extend, in the edition of Petavius, tom, ii., from p. 127 B to p. 128 D, and from p. 130 C (πρῶτον μὲν γὰρ αἱ τῶν αἱρέσεων πασῶν μητέρες) to p. 150 A .
rubric: ܡܟܬܒܢܘܬ ܕܛܘܒܢܐ ܐܦܝܦܐܢܝܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܩܘܦܪܘܣ. ܕܥܠ ܦܠܝܓܘܬ ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܗܪܣܝܣ. ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗ̈ܘܝ ܡܢ ܩܕܡ ܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܕܒܦܓܪ. ܘܥܠ ܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܬܪ ܣܘܠܩܗ. ܕܗܘܝܢ ܬܡܢܐ̈ܝܢ. ܫܡܗ̈ܝܗܝܢ ܕܝܢ ܘܦܘܪܫ ܥ̈ܠܠܬܗܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܟܢܐ.
ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܕܥܒܝܕ ܠܡܪܝ ܛܝܡܬܐܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܠܘܩܒܠ ܣܘܢܗܕܘܣ [ܪܫܝܥܬܐ] ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ. ܘܩܦ̈ܠܐܐ ܬܪ̈ܥܣܪ ܕܛ̇ܘܒܢܐ ܩܘܪܠܘܣ. ܘܫܪܝܐ ܕܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܐܢܕܪܐܣ ܕܫܡܝܫܛ. ܘܬܐܕܘܪܝܛܣ ܕܩܘܪܣ. ܘܬܘܒ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܕܥܒܕ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܗ̣ܘ ܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܩܘܪܠܘܣ. ܟܕ ܒܣ̣ܪ ܘܓܠ̣ܐ ܙܐܦܗܘܢ. ܒܬܚܘ̈ܝܬܐ ܢܗܝܪ̈ܬܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܩ̈ܕܝܫܐ. ܘܡܐܡܪܐ ܕܥܒܝܕ ܠܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܐܘܩܣܪܝܐ ܕܦܢܛܘܣ ܕܠܘܬ ܬܐܦܘܡܦܘܣ. ܘܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܗܪܣܝܣ ܕܥܒܝܕܐ ܠܐܦܝܦܢܝܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܩܘܦܪܘܣ.

Vellum, about 12 1/8 in. by 9 3/8, consisting of 137 leaves, some of which, especially near the beginning, are slightly stained and torn. The quires, 18 in number, are signed with letters. One leaf is wanting at the beginning, and four leaves after fol. 8. Each page is divided into three columns, of from 43 to 51 lines.

137 ff.

- Vellum, about 12 1/8 in. by 9 3/8, consisting of 137 leaves, some of which, especially near the beginning, are slightly stained and torn. The quires, 18 in number, are signed with letters. One leaf is wanting at the beginning, and four leaves after fol. 8. Each page is divided into three columns, of from 43 to 51 lines.

This volume is written in a fine, Edessene hand of the vith cent., before A. Gr. 873, A.D. 562.

See additions.

- Colophon

After the doxology there is a note giving the name of the scribe, Talyā of Edessa.

ܒܨܠܘܬ ܟܘܠܗ̇ ܥܕܬܐ ܡܫܒܚܬܐ̣ ܢܬܚܢܢ ܛܠܝܐ ܟܬܘܒܐ ܐܘܪܗܝܐ̣. ܕܟܬ݂ܒ ܟܬܒܐ ܗܢܐ. ܒܗ̇ܝ ܫܥܬܐ ܕܗܘܝܢ ܒܗ̇ ܦܣܝ̈ܩܬܐ ܒܝܘܡ ܕܝܢ̣ܐ ܐܝܢ ܐܡܝܢ.

- In the second column of the same page there is a note, in a different hand, the first five lines of which have been carefully erased. From it we learn that the volume was presented by the deaconess ܡܓܠܐ, of Beth-Mānā, to a certain convent, in the year 873, A.D. 562, at the time when the priest Bacchus, of ܓܡܠܝ , was oeconomus, the priest ‘Azīz librarian, and the priest Simeon, of ܟܪܡܝܠ , janitor.

.......... ܘܒܝ̈ܘܡܝ ܡܪܝ ܩܫܝܫܐ ܒܟܘܣ ܕܡܢ ܓܡܠ ܦܪܢܣܐ. ܘܡܪܝ ܩܫܝܫܐ ܥܙܝܙ ܕܠܒܝܟ ܟܬ̈ܒܐ܀ ܘܡܪܝ ܩܫܝܫܐ ܫܡܥܘܢ ܕܡܢ ܟܪܡܝܠ ܕܡܬܥܢܐ ܒܬܪܥܐ܀ ܒܫܢܬ ܬܡܢ̈ܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܠܬ. ܒܝܪܚ ܢܝܣܢ. ܝܗܒܬܗ ܕܝܢ ܫܡܫܬܐ ܡܓܠܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܢܐ ܠܕܘܟܪܢܗ̇. ܘܠܦܘܪܩܢܐ ܕܢܦܫܗ̇. ܕܐܠܗܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܫܡܗ ܩܪܒܬ ܩܘܪܒܢܐ ܗܢܐ. ܗܘܼ ܢܬܠ ܠܗ̇ ܏ܘܫ. ܘܥܠ ܣܪܓܝܣ ܡܢ ܫܓܘܪܐ ܘܫܡܥܘܢ ܡܢ ܬܠܨܗܐ ܐܚ̈ܐ ܕܡܬܥܢܝܢ ܒܝܬ ܟܬܘܒܐ ܐܠܗܐ ܢܥܒܕ ܥܠܝܗܘܢ ܪ̈ܚܡܐ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ܀

- Some later writing in the third column of fol. 136 b has been erased.

- On fol. 137 a is a list of the Greek names of the sects enumerated in the work of Epiphanius, evidently written at the same time as the rest of the manuscript.

- On fol. 137 b we read, in a rude hand, the words: ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܝܥܩܘܒ ܘܝܘܐܢܝܣ ܏ܩܫ ܒܢ̈ܝ ܐܚܐ ܕܐܒܪܗܡ ܡܝܛ܏ܪܘ ܕܡܒܘܓ. ܟܬܒܐ ܕܛܝܡܬܘܣ; "This book belongs to Jacob and John, priests, nephews of Abraham, metropolitan of Mabūg. The book of Timotheus."

6th century, before AD 562

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCXXIX 2:639-648