London, BL, Add. 12157
source date: the viith or viiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/32, Add. 12,157, London, BL, Add. 12,157, BL Add MS 12157, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 688, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCLXXXVIII

[This manuscript contains: Severus of Antioch. The third book of the treatise of Severus of Antioch against Joannes Grammaticus of Caesarea; Severus. A letter of Severus to the deacon and archimandrite Elisha. In total, including sub-sections, this manuscript contains 118 items.]

Syriac

author: Severus of Antioch
title: The third book of the treatise of Severus of Antioch against Joannes Grammaticus of Caesarea
rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܐ ܕܚܣܝܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܣܐܘܪܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ̣. ܕܠܘܩܒܠ ܪܫܝܥܐ ܓܪܡܛܝܩܘܣ
It is divided into 42 chapters, the last of which is a brief summary of the whole work: ܬܘܣܦܬܐ ܕܡܐܡܪܐ ܕܬ̇ܢܐ ܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ̣. ܘܡܘܕܥ ܠܟܠܗ ܢܝܫܐ ܕܡܟܬܒܢܘܬܐ .
Among the authors cited[^1] in the course of the work we find:
Alexander of Mabūg, foll. 80 b, 83 a and b
Ambrose, foll. 91 a, 92 a
Amphilochius of Iconium
Andrew of Samosata, foll. 81 a and b, 94 b, 95 a
Athanasius, foll. 97 a, 154 a and seqq.
Basil
Chrysostom
Cyprian, fol. 115 a
Cyril of Alexandria, on S. Matthew , foll. 21 a, 23 b, 26 a, 28 b, 100 b, 101 a, 129 a, 142 b, 152 b, 153 a, 165 a and b, 182 b; on S. Luke , fol. 194 a; on the epistle to the Hebrews , foll. 17 a, 166 a
Cyril of Jerusalem, foll. 127 a, 187 b
Diodorus of Tarsus
Dorotheus of Marcianopolis, fol. 140 a
Eustathius of Antioch, fol. 130 a and b
Gelasius of Caesarea, foll. 116 b, 186 b and seqq.
Gregory Nazianzen
Gregory Nyssen
Irenaeus
Isidore of Pelusium, fol. 190 a and seqq.
Julius of Rome, foll. 20 b, 76 b, 90 b, 91 a, 98 a, 114 a, 195 b, 197 a
Leo of Rome
Macedonius of Constantinople, fol. 96 a
Nestorius
Proclus of Constantinople, fol. 195 a
Severianus of Gabala, foll. 159 b margin, 194 b
Severus himself, ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܨܝܕ ܢܐܦܠܝܘܣ, foll. 109 b, 112 a, 115 a, 126 a, 131 a
Socrates, Ecclesiast. Hist., bk. i., chap. 12, fol. 189 a and b
Theodore of Mopsuestia, foll. 82 b, 95 b, 129 b, 140 a, 141 a
Theodoret
Theodotus of Ancyra, fol. 105 a and b
[^1: Citations from orthodox writers are generally indicated by the marginal mark �, from heterodox by �. When one of the authors cited quotes a third, these marks become �� and ��. See, for example, foll. 1 b, 2 b, 55 a, 82 a, 131 b. [The original description of this manuscript by William Wright includes characters, symbols, or illustrations which cannot be represented. Please consult the attached image, vol. 2, p. 553.]]
  author: Severus of Antioch
  title: Chap. xli
  This chapter contains a selection of testimonies from the Fathers in support of the views of the author: ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܢ ܙܒ̈ܢܐ ܫ̈ܠܝܚܝܐ̇. ܚܠܝܡܐܝܬ ܐܪܐܙܘ ܡܠܬܐ ܬܪܝܨܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ̇. ܘܢܛ̣ܪܘ ܠܥܡܢܘܐܝܠ ܚܕ ܘܗ̣ܘ ܟܕ ܗ̣ܘ ܒܬܕܡܪ̈ܬܐ ܘܒ̈ܚܫܐ̣. ܘܐܦ̣ܩܘ ܠܦܘܿܪܫܐ ܪܫܝܥܐ ܕܬܪܝܢܘܬܐ ܕܟܝ̈ܢܐ̇. ܕܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܀ ܀
  These are as follow--
    author: Ignatius
    title: Ignatius
    These extracts have been published by Dr. Cureton in his Corpus Ignatianum, pp. 212—215.
      author: Ignatius
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܘܡܝܐ ,ܕܠܘܬ ܐ̈ܦܣܝܐ , ܕܠܘܬ ܦܠܘܩܪܦܘܣ , ܕܠܘܬ ܛܪ̈ܠܝܢܐܘ, ܕܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܡܓܢܣܝܐ
      author: Ignatius
      title: Part b
      rubric: ܕܚܘܬ ܣܡܘܪ̈ܢܝܐ
    author: Polycarp
    title: Polycarp
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝ̈ܦܝܣܐ
    This extract has been published by Dr. Cureton in his Corpus Ignatianum, pp. 212—215.
    author: Clement of Rome
    title: Clement of Rome
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ
    This extract has been published by Dr. Cureton in his Corpus Ignatianum, pp. 212—215.
    author: Irenaeus
    title: Irenaeus
      author: Irenaeus
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܟܣ̣ܢܘܬܐ ܘܕܒܘܛ̇ܠܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܓ̇ܠܬ̇ ܫܡܐ. ܐܡ̇ܪ ܕܝܢ ܠܘܩܒܠ ܬܪܥܝܬܐ ܪܫܝܥܬܐ ܕܦܢܛܣܝܐ̇. ܗ̇ܝ ܕܡܢ ܘܠܢܛܝܢܘܣ ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡܢܗ ܐܝܟ ܕܡܫܘܥܝܬܐ ܡܬܐܡܪܐ̣. ܘܠܘܩܒܠ ܗ̇ܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܡܢܗܘܢ ܬܡܝܢܝܘܬܐ
      author: Irenaeus
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ
      author: Irenaeus
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܏ܕܓ
      author: Irenaeus
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܏ܕܕ
      author: Irenaeus
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܏ܕܗ
    title: The Council of Antioch, that deposed Paul of Samosata
    rubric: ܕܣܘܢܘܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ ܗ̇ܝ ܕܥܒ̣ܕܬ̇ ܩܬܪܣܝܣ ܕܦܘܠܐ ܫܡܝܫܛܝܐ̣. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܗ̇ܝ ܐܢܩܘܩܠܝܘܢ. ܕܠܘ ܐܝܟ ܕܒܢ̈ܒܝܐ ܐܥ̣ܒܕ ܗ̣ܘ ܡܠܬܐ ܘܚܟܡܬܐ ܕܐܠܗܐ̣. ܐܠܐ̣ ܐܘܣܝܐܝܬ ܐܬܚܝܕ ܠܒܣܪܐ ܕܡܢ̣ܦܫ ܝܕܘܥܬܢܐܝܬ.
    author: Cyprian
    title: Cyprian
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܙܕܩܬܐ
    author: Gregory Thaumaturgus
    title: Gregory Thaumaturgus
      author: Gregory Thaumaturgus
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܡܬܒܣܪܢܘܬܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ
      author: Gregory Thaumaturgus
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܐܝ̣ܕܐ ܒܐ̣ܝܕܐ
    author: Felix of Rome
    title: Felix of Rome
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܡܟܣܝܡܐ ܐܦܝ܏ܣ ܘܩܠܝܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ.
    author: Peter of Alexandria
    title: Peter of Alexandria
    rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܡܛܠ ܐܠܗܘܬܐ
    author: Athanasius
    title: Athanasius
      author: Athanasius
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܫܟܚܬܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ ܘܒܘܛ̇ܠܗܘܢ
      author: Athanasius
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̣̇ܘ ܕܡܛܠ ܕܢܚܗ ܦܓܪܢܝܐ̇. ܗ̇ܢܘ ܕܝܢ ܡܬܒܪܢܫܢܘܬܗ ܕܡܪܝܐ̇. ܗ̇ܘ ܕܡܠ̣ܘܬ ܠܡܐܡܪܐ ܡܪܬܝܢܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܫܟܚܬܐ ܘܒܘܛܠܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ
      author: Athanasius
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܟܬܒܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܪ̈ܝܢܘ ܕܡܛܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ
      author: Athanasius
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܥܐܕܢܝܬܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܘܫܒ̈ܥ
      author: Athanasius
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܗ̇ܝ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܫܥ
      author: Athanasius
      title: Part f
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥ
      These fragments of the Festal Letters are given by Dr. Cureton in his edition, pp. ܢܐ, ܢܒ .
      author: Athanasius
      title: Part g
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܘܠ ܡܬܒܣܪܢܘܬܗ ܕܐܠܐܗ ܡܠܬܐ
      author: Athanasius
      title: Part h
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܝܩܛܛܣ
      author: Athanasius
      title: Part i
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܣܠܘܬ ܐܕܠܦ
      author: Athanasius
      title: Part j
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܡܟܣܝܡܐ ܦܝܠܣܘܦܐ
      author: Athanasius
      title: Part k
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܨܠܝܒܐ
    author: Julius of Rome
    title: Julius of Rome
      author: Julius of Rome
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܪܘܣܕܘܩܝܣ
      author: Julius of Rome
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܬ݀ܟܬܫܝܢ ܠܘܩܒܠ ܡܬܒܣܪܢܘܬܗ ܐܠܗܝܬܐ ܕܡܠܬܐ̇. ܒܥܠ̣ܬܐ ܕܗܝ ܕܫ̇ܘ̣ܐ ܒܐܘܣܝܐ
      author: Julius of Rome
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܚܕܝܘܬܐ ܕܒܡܫܝܚܐ̇. ܕܦܓܪܐ ܨܝܕ ܐܠܗܘܬܗ ܕܡܠܬܐ
    author: Basil
    title: Basil
      author: Basil
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗܦܘ ܕܡܛܠ ܪܘܓܙܐ
      author: Basil
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ
      author: Basil
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܡܛܠ ܓܘܪܕܝܘܣ ܣܗܕܐ
      author: Basil
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܝܘܠܝܛܐ ܣܗܕܬܐ̣. ܘܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܗܘܼܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ
      author: Basil
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܡܦܝܠܟܝܘܣ ܕܡܛܠ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ
    author: Gregory Nazianzen
    title: Gregory Nazianzen
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܒܝܬ ܝܠ̣ܕܐ ܐܘ ܒܝܬ ܕܢܚܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܢܘܼܗܪ̈ܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܦܨܚܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܦܢܛܘܩܘܣܛܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܏ܕܒ ܕܡܛܠ ܒܪܐ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܐܡ̣ܪ ܡܛܠ ܢܦܫܗ ܟܕ ܐܬ̣ܐ ܡܢ ܐܓܘܪܣܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part f
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܐܪ̈ܝܢܘܼ ܘܥܠ ܢܦܫܗ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part g
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܚܕܒܫܒܐ ܚܕܬܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part h
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܥܡܘܕܝܬܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part i
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܩܕܝܫܐ ܐܬܢܣܝܘܣ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part j
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܩܒܘܪܬܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part k
      rubric: ܕܥܠ ܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part l
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܩܒܘܪܬܗ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܐܒܘܗܝ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part m
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܡܦܪܣܝܢܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܘܠܝܢܘܣ ܪܫܝܥܐ
      author: Gregory Nazianzen
      title: Part n
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ
    author: Gregory Nyssen
    title: Gregory Nyssen
      author: Gregory Nyssen
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܡܪܬܝܢܐ
      author: Gregory Nyssen
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܝܓ ܕܦܘܫܩܐ ܕܬܫܒ̈ܚܬ ܬܫܒ̈ܚܬܐ
      author: Gregory Nyssen
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܝܙ
      author: Gregory Nyssen
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܘܫܩܐ ܕܛܘ̈ܒܐ
    author: Amphilochius of Iconium
    title: Amphilochius of Iconium
      author: Amphilochius of Iconium
      title: Amphilochius of Iconium, as cited by Cyril
      author: Amphilochius of Iconium
      title: Part b
      rubric: ܨܝܕ ܗ̇ܝ ܕܐܒܐ ܐܢ ܡܨܝܐ ܢܥ̣ܒܪ ܡܢܝ ܟܣܐ ܗܢܐ
    author: Cyril of Jerusalem
    title: Cyril of Jerusalem
    rubric: ܡܢ ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕ܏ܝܓ
    author: Gelasius of Caesarea in Palestine
    title: Gelasius of Caesarea in Palestine
      author: Gelasius of Caesarea in Palestine
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܦܫ ܝܥܩܘܒ ܒܠܚܘܕܘܗܝ܇ ,ܘܡܩ̇ܪܒ ܗܘ̣ܐ ܒܪܢܫܐ ܥܡܗ
      author: Gelasius of Caesarea in Palestine
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܘ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ
      author: Gelasius of Caesarea in Palestine
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܟ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ
    author: John Chrysostom
    title: John Chrysostom
      author: John Chrysostom
      title: On the Gospel of S. Matthew, homm. i., ii., xviii.
      author: John Chrysostom
      title: On Romans, hom. xv.
      author: John Chrysostom
      title: 1 Corinth., hom. xvi.
      author: John Chrysostom
      title: 2 Corinth., homm. viii., xvii.
      author: John Chrysostom
      title: Part e
      rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܗ̇ܘ ܕܪܘܫܡܗ ܡ̇ܢ ܐܝܬܘܗܝ̇. ܥܠ ܗ̇ܝ ܕܡܟܝܠ ܐܚ̈ܝ ܐܬ̇ܚܝܠܘ ܒܡܪܝܐ
      author: John Chrysostom
      title: On the Gospel of S. John, homm. xii., lxiv., lxxv., lxxxv.
    author: Theophilus of Alexandria
    title: Theophilus of Alexandria
      author: Theophilus of Alexandria
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܦܪܘܣܦܢܛܝܩܘܢ ܗ̇ܘ ܕܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܬ̇ܪܥܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܘܪܓܢܝܣ
      author: Theophilus of Alexandria
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܥܐܕܢܝܬܐ ܕ܏ܝܚ
    author: Epiphanius of Salamis
    title: Epiphanius of Salamis, ܕܣܠܡܝܢܐ, in Cyprus
      author: Epiphanius of Salamis
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܣܝ̇ܡܐ ܗ̈ܘ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܣ
      author: Epiphanius of Salamis
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܒܦܝܣܝܕܝܐ̣. ܡܛܠ ܦܨܚܐ ܩܕܝܫܐ
      author: Epiphanius of Salamis
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܒܣܝܠܝܢܐ
      author: Epiphanius of Salamis
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܡܐܓܢܐ ܩܫܝܫܐ ܕܒܐܢܛܝܘܟܝܐ
    author: Antiochus of Ptolemais
    title: Antiochus of Ptolemais
      author: Antiochus of Ptolemais
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ̣ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܛܘܒܘܗܝ ܠܡ̇ܢ ܕܚܐ̇ܪ ܒܒ̇ܝܫܐ ܘܒܡܣ̣ܟܢܐ̣: ܘܥܠ ܗ̇ܝ ܕܗܫܐ ܢܦܫܝ ܫܓܝܫܐ
      author: Antiochus of Ptolemais
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܟܢܥܢܝܬܐ
      author: Antiochus of Ptolemais
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܕܝܠܝ ܐܬܠ܇ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܒܝ
    author: Severianus of Gabala
    title: Severianus of Gabala
      author: Severianus of Gabala
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܩܢܛܪ̈ܘܝܐ ܘܡ̈ܢܝܢܝܐ̇. ܘܕܒܝܬ ܐܦܘܠܝܢܪܝܘܣ
      author: Severianus of Gabala
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗܦܘ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܟܕ ܩܡ ܦܪܘܩܢ ܡܢ ܚܫܡܝܬܐ ܐܫܝܓ ܪ̈ܓܠܐ ܕܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ
      author: Severianus of Gabala
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܡ̇ܘܕܝܐ ܐܢܐ ܠܟ ܐܒܝ ܡܪܝܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ̣. ܘܡܛܠ ܚܙܘܐ ܗ̇ܘ ܕܚܙ̣ܐ ܕܢܝܐܝܠ ܒܫܘܫܢ ܡܕܝܢܬܐ
      author: Severianus of Gabala
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܐܬܐܡܪ ܒܐܠܟܣܢܪܝܐ̇. ܒܥܕܬܐ ܕܩܘܪܝܢܘܣ ܡܢ ܚܒܩܘܩ ܢܒܝܐ
    author: Atticus of Constantinople
    title: Atticus of Constantinople
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܒܝܬ ܝܠ̣ܕܐ̇. ܕܐܬܬܣܝܡ ܒܐܝܠܝܢ ܕܐܣܬ̣ܥܪ ܒܐܦܣܘܣ: ܩܕܡ ܣܘܢܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ
    author: Cyril of Alexandria
    title: Cyril of Alexandria
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܛܘܡܣܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܓܘ̈ܕܦܘܗܝ ܕܢܣܛܘܪܝܘܣ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܛܘܡܣܐ ܕܚܡܫܐ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܗ̇ܘ ܕܚܕ ܗܘ ܡܫܝܚܐ
      author: Cyril of Alexandria
      title: From his comment. on the Gospel of S. John
      author: Cyril of Alexandria
      title: On the Gospel of S. Matthew
      author: Cyril of Alexandria
      title: On the Gospel of S. Luke
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part g
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ̇. ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܘܪܝܗ̣̇. ܐܬ݂ܘ ܡ̇ܢ ܐܢ̈ܫܝܢ
      author: Cyril of Alexandra
      title: Part h
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ̇. ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܘܪܝܗ̣̇. ܪܚܡܬ̇ ܝܘܠܦܢܐ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part i
      rubric: ܡܢ ܣܟܘ̈ܠܝܐ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part j
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܩܩ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܡܠܝܛܝܢܐ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part k
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕ܏ܒ ܠܘܬ ܣܘܩܢܣܘܣ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part l
      rubric: ܠܘܩܒܠ ܥܘܕܠܐ ܕܬܐܕܘܪܝܛܐ ܪܫܝܥܐ̇. ܗ̇ܘ ܕܠܘܩܒܠ ܥܣܝܪܝܐ ܕܩ̈ܦܠܐܐ ܕܗ̇ܢܘܢ ܚ̣ܪ̈ܡܐ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part m
      rubric: ܘܬܘܒ ܨܝܕ ܥܘܕܠܐ ܗ̇ܘ ܕܚܕܥܣܪ
      author: Cyril of Alexandria
      title: Part n
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܗܠܝܢ ܕܠܘܬ ܬܐܕܪܘܣ ܕܡܡܦܣܝܣܛܐ ܡܬܟ̇ܬܫ ܥܡ ܐܠܗܐ
    author: Proclus of Constantinople
    title: Proclus of Constantinople
      author: Proclus of Constantinople
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܒܝܬ ܝܠܕܗ ܕܒܒܣܪ ܕܡܫܝܚܐ̇. ܐܘ ܟܝܬ ܥܠ ܝ̇ܠܕܬ̇ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡܢ
      author: Proclus of Constantinople
      title: Part a
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܒܝܬ ܝܠܕܗ ܕܒܒܣܪ ܕܡܫܝܚܐ̇. ܐܘ ܟܝܬ ܥܠ ܝ̇ܠܕܬ̇ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡܢ
      author: Proclus of Constantinople
      title: Part b
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
      author: Proclus of Constantinople
      title: Part c
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܟܠܗܘܢ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܡܕܢܚܐ
      author: Proclus of Constantinople
      title: Part d
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܗ̇ܝ ܕܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܐܪܡܢܝܐ
    author: Theodotus of Ancyra
    title: Theodotus of Ancyra
    rubric: ܡܢ ܬܘܪܓܡܐ ܗ̇ܘ ܕܪܫܝܡ ܥܠܘܗܝ ܒܝܠܝܕܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ

author: Severus
title: A letter of Severus to the deacon and archimandrite Elisha
rubric: ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܣܐܘܪܐ̣. ܐܓܪܬܐ̣ ܕܠܘܬ ܐܠܝܫܥ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫܕܝܪܐ̣ ܘܕܫܪܟܐ. ܚܣܝܐ ܡ̇ܢ ܩܫܝܫܐ ܝܘܚܢ̣ܢ. ܐܫ̣ܩܠ ܘܐ̣ܙܠ ܠܘܬ ܕܘܟܬܐ ܕܢܘܼܗܪܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ̇. ܏ܘܫ.

Vellum, about 11 in. by 7 1/2, consisting of 219 leaves, a few of which, especially near the beginning and end, are slightly stained and torn. The quires, signed with letters, were originally 23 in number, but the whole of the first is now lost, as well as the last leaf of the second. Each page is divided into two columns, of from 37 to 49 lines.

219 ff.

- Vellum, about 11 in. by 7 1/2, consisting of 219 leaves, a few of which, especially near the beginning and end, are slightly stained and torn. The quires, signed with letters, were originally 23 in number, but the whole of the first is now lost, as well as the last leaf of the second. Each page is divided into two columns, of from 37 to 49 lines.

This volume is written in a good, regular Estrangělā of the viith or viiith cent.

See additions.

See additions.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

- The margins contain a few words in Greek characters, chiefly proper names. Of the marginal notes some explain Greek words or refer to readings of the Greek text.

- On fol. 219 a, after the doxology, there are two lines of writing, from which the name of the scribe has been erased:

ܘܥܠ .... ܡܚܝܠܐ ܘܚ̇ܛܝܐ ܘܕܘܝܐ ܕܟܬܒ̣ ܪ̈ܚܡ̣ܐ ܢܗܘܘ ܒܝܘܡ ܕܝܢ̣ܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ܀

A later hand has added:

ܘܥܠ ܟܠ ܕܗܪܓ ܒܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ

- Under the note on fol. 219 a are a few words in Arabic, written by one Dā,ūd ibn el-Ḥakīm.

حضر علي هذه الكتاب المبارك داوود إبن الحكيم نسل كل من قرا فيه يقول رحم الله والديه ولجميع بني المعموديه امين ،

7th or 8th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCLXXXVIII 2:550-554