London, BL, Add. 14592
source date: vith or viith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/328, Add. 14,592, London, BL, Add. 14,592, BL Add MS 14592, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 748, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCXLVIII

[This manuscript contains: Isaac of Antioch. Metrical discourses by Isaac of Antioch; Hymns (ܡܕܪ̈ܫܐ) by several writers; An index to the contents of the volume. In total, including sub-sections, this manuscript contains 84 items.]

Syriac

author: Isaac of Antioch
title: Metrical discourses by Isaac of Antioch
rubric: ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢܐ ܕܥܕܬܐ
  author: Isaac of Antioch
  title: On the bird that cried out ἅγιος ὁ θεός in the city of Antioch
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ: ܥܠ ܗ̇ܝ ܦܪܚܬܐ ܕܩܥܝܐ ܗܘܬ ܐܓܝܘܣ ܐܬܐܣ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܡܕܝܢܬܐ
  incipit: ܐܘܠܕ ܒܝ ܡܪܝ ܒܚܢܢܟ ܡܐܡܪܐ ܕܡ̣ܠܐ ܥܘܕܪ̈ܢܐ. [ܕܐ]ܡܠܠ ܥܠ ܦܪܚܬܐ ܕܠܥ̣ܙܬ ܠܢ ܗܝܡܢܘܬܐ
  author: Isaac of Antioch
  title: On the ball (σφαῖρα) used by children at play
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܥܠ ܗ̇ܝ ܐܣܦܝܪܐ ܕܫܥܬܐ
  incipit: ܒܐܣܦܪܐ ܚܙܝܬ ܟܕ ܫ̇ܕܝܢ ܛ̈ܠܝܐ ܒܟܪܟܐ ܒܫܥܬܐ. ܘܪܥܝܢܝ ܬܟܣܢܝ ܘܐܡ̣ܪ ܠܝ ܨܘܪ ܒܗ̇ ܡܕܡ ܬܚܘܝܬܐ.
  author: Isaac of Antioch
  title: On the falcon
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܒܙܝܩܐ
  incipit: ܡܢ ܐ̈ܢܫܐ ܢܦ̣ܠ ܒܪ ܐܢܫܐ ܘܒܚ̈ܝܘܬܐ ܐܬܕܡܝ. ܟܕ ܐܦ ܠܐ ܥܡ ܚ̈ܝܘܬܐ ܣܠܩܐ ܒܦܚܡܐ ܐܢܫܘܬܢ: ܕܬܩ̈ܢܝܢ ܛܘܗܡ̈ܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ ܘܛܘܗ̈ܡܐ ܕܐܢܫܐ ܐ̇ܬܚܒܠܘ.
  author: Isaac of Antioch
  title: On the cock
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܬܪܢܓܠܐ
  incipit: ܥܝܢܐ ܢܗܝܪܬܐ ܝܗ̣ܒ ܠܝ ܝܘܠܦܢܐ ܕܪܗܛܬ ܨܐܕܘܗܝ. ܘܠܪܘܚܩܐ ܐܚܘܪ ܘܐܚܙܐ ܚܟܡ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܒܟܝ̈ܢܐ.
  author: Isaac of Antioch
  title: On the vessel for boiling water (μιλιάριον, miliarium)
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܠܝܪܐ
  incipit: ܬܪ̈ܝܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܝܢ ܗܪ̈ܪܐ ܟܕܢ ܐܘܡܢܐ ܒܝܕܥܬܗ. ܐܝܟ ܬܘܪ̈ܐ ܒܥܪ̈ܝܪܝܐ ܘܠܐ ܡܨ̈ܝܢ ܡܪ̈ܕܝܢ ܡܢ ܢܝܪܗ: ܢܘܪܐ ܘܡ̈ܝܐ ܩܪ̈ܝܪܐ ܟܝ̈ܢܐ ܣܩܪ̈ܝ ܠܚ̈ܕܕܐ. ܚܒ̣ܫ ܐܢܘܢ ܒܐܘܡܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡ̣ܨܝܢ ܡ̇ܟܝܢ ܠܚ̈ܕܕܐ: ܚܒܫ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܠܥܒ̈ܕܐ ܘܡܫܡ̈ܫܝܢ ܠܗ ܐܝܟ ܡܪܝܐ. ܘܡܒ̈ܫܠܝܢ ܠܗ ܬܘܩ̈ܢܐ ܘܛܥܡ̈ܬܐ ܠܒܘܣܡܗ.
  author: Isaac of Antioch
  title: On Daniel, ch. iii. 25
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܥܠ ܗ̇ܝ ܕܚ̣ܙܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܚܙܘܗ ܕܪܒܝܥܝܐ ܒܓܘ ܐܬܘܢܐ ܘܐܡ̣ܪ ܕܠܒܪ ܐܠܗܐ ܕܡ̇ܐ
  incipit: ܢܝܫܐ ܕܦ̣ܪܩ ܒܪ̈ܝܬܐ ܦ̣ܬܚ ܠܝ ܣܝܡܬܐ ܕܟܬܒ̈ܝܟ. ܕܡܢܗܘܢ ܐܣܒ ܘܐܫܬܥܝܟ ܐܝܟ ܕܐܬܟܬܒܬܟ ܪܘܚ ܩܘܕܫܐ.
  author: Isaac of Antioch
  title: On the Ascension of our Lord
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢ
  incipit: ܒ̈ܟܬܒܐ ܐܝܟ ܕܒܝܡܐ ܣܚ̇ܐ ܘܥܒ̇ܪ ܪܥܝܢܐ. ܕܢܐܬܐ ܢܚܘܐ ܬܐܓܘܪܬܗ ܒܥܕܬܐ ܠܡܐܢܐ ܕܢܡܘ̈ܣܐ.
  author: Isaac of Antioch
  title: On the love of money, a paraenetic discourse
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ: ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܟܣܢܘܬܐ
  incipit: ܐܠܗܐ ܣܡ̇ܟ ܢܕܪܟ ܘܥܨܒܟ ܒܥܓܠ ܢܐܬܐ. ܐܣܝܐ. ܐܣܝܐ ܚܢܢܟ ܫܕܪ ܠܢ ܕܒܣܡܡ̈ܢܘܗܝ ܡܐܣܐ ܠܢ.

title: Hymns (ܡܕܪ̈ܫܐ) by several writers
These were originally 98 in number.
  author: Jacob of Batnae
  title: By Jacob of Batnae, on the wicked World
  rubric: ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܣܝܡ̈ܝܢ ܠܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ: ܕܥܠ ܥܠܡܐ ܒܝܫܐ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܦܪܕܝܣܐ
  According to the index (fol. 88b), only the first of these madrāsbē is entitled ܕܥܠ ܥܠܡܐ, "on the world," the other nine being inscribed ܕܥܠ ܬܝܒܘܬܐ, "on repentance."
    author: Jacob of Batnae
    title: On the world
    rubric: ܥܠ ܩܠܐ ܕܦܪܕܝܣܐ: ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ: ܩܕܡܝܐ ܥܠ ܥܠܡܐ
    incipit: ܐܘ ܥܠܡܐ ܫܒܪܐ ܡܫܥܒܕ ܠܥܡܘܪ̈ܘܗܝ. ܫܒܘܩܝܢܝ ܕܐܡܠܠ ܫܪܒܟ ܕܥܒܘܪܐ. ܐܢܬ. ܟܕܘ ܡܥܪܩܠ ܐܢܬ ܪܥܝܢܝ ܒܨܒ̈ܘܬܟ. ܘܗܐ ܓܡܪ̈ܝܢ ܝܘܡ̈ܝ ܕܠܐ ܥܒܕ. ܘܡܢܐ ܗܘ ܕܬܬܠ ܠܝ. ܐܓܪܐ ܕܒܛܠܬܢܝ. ܐܠܐ ܫܡܐ ܒܝܫܐ ܕܡܒܗܬ ܠܩܢܝ̈ܘܗܝ
    This hymn is alphabetical.
    author: Jacob of Batnae
    title: Part b
    rubric: ܐܚܪܢܐ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܠܗܐ ܐܡ̣ܪ ܠܕܢܝܐܝܠ
    incipit: ܒܪܐܢܫܐ ܕܪܘܚܐ ܦܢܝ ܨܐܕܝ ܘܐܬܠ ܠܟ ܣܝܡܬܐ ܕܝܘܬܪ̈ܢܐ.
    author: Jacob of Batnae
    title: Part c
    rubric: ܒܪ ܩܠܗ܀ ܐܚܪܢܐ
    incipit: ܥܡ ܥܝܢܐ ܘܐܕܢܐ ܘܬܪܥܝܬܐ. ܗܐ̣ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠܝܡܐ ܬܟܬܘܫܟ܀
    author: Jacob of Batnae
    title: Part d
    rubric: ܐܚܪܢܐ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܨܘܬܘ ܐܚ̈ܝ ܒܙܚܗ ܕܩܝܦܐ
    incipit: ܐ̇ܘ ܡܠܟܐ ܕܒܢܢܝ ܕܢܥܡܪ ܒܝ ܡܕܝܢܬܟ ܐܢܐ ܘܨܠܡܟ ܒܓܘ ܩܐܡ. ܠܐ ܢܐܬܐ ܘܢܚܪܒܢܝ ܫܒ̇ܝܐ.
    This hymn is alphabetical.
    author: Jacob of Batnae
    title: Part e
    rubric: ܒܪ ܩܠܗ
    incipit: ܐ̇ܘ ܕܐ̣ܬܐ ܘܥܬܝܕ ܕܬܘܒ ܢܐܬܐ. ܬܐ ܠܐܝܠ ܘܐܫܟܚܢܝ ܕܦܗܐ ܐܢܐ. ܘܝܡܝܢܟ ܬܚܡܠܢܝ ܒܓܘ ܕܝܪܟ
    This hymn is also alphabetical.
    author: Jacob of Batnae
    title: Part f
    rubric: ܐܚܪܢܐ: ܒܪ ܩܠܗ
    incipit: ܡ̇ܢܘ ܟܝ ܗܢܐ ܕܕܐܪ ܒܝ. ܕܢܣܥܘܪ ܒܝ ܣܘܓܐܐ ܕܨܒ̈ܝܢܘܗܝ. ܐ̇ܘ ܕܝ̇ܢܝ. ܐܝܬܢܝ ܠܨܒܝܢܟ܀
    author: Jacob of Batnae
    title: Part g
    rubric: ܐܚܪܢܐ: ܒܪ ܩܠܗ
    incipit: ܕܘܝܬܐ ܗܝ ܢܦܫܗ ܕܚܛܝܐ ܘܡܦܝܣܐ ܒܚܫܐ ܠܕܝ̇ܢܐ. ܕܒܚܢܢܗ ܢܥܨܘܒ ܠܡܚ̈ܘܬܗ̇܀
    author: Jacob of Batnae
    title: Part h
    rubric: ܐܚܪܢܐ: ܒܪ ܩܠܗ
    incipit: ܒܥܠܕܪܐ ܨܢܝܥܐ ܡܢܬܦ ܠܝ. ܬܐ ܠܐܝܠ ܡܪܐ ܕܙܟ̈ܝܐ. ܚ̇ܒܬ ܠܝ ܥܕܪ ܠܚܝܒܘܬܝ.
    author: Jacob of Batnae
    title: Part i
    rubric: ܐܚܪܢܐ: ܒܪ ܩܠܗ
    incipit: ܩܘܡ ܢܦܫܐ ܕܢܦܠܬ ܒܒܝ̈ܫܬܐ. ܘܙܘܥ ܘܕܚܠ ܘܐܥܝܪ ܬܝܒܘܬܐ. ܕܬܬܦܨܝܢ ܡܢܗ̇ ܕܟܐܢܘܬܐ܀
    author: Jacob of Batnae
    title: Part j
    rubric: ܐܚܪܢܐ: ܒܪ ܩܠܗ
    incipit: ܐ̇ܘ ܢܦܫܐ ܨܘܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ. ܡ̇ܢ ܫܠ̇ܚ ܫܘܦܪܟܝ ܘܐܗ̣ܠ ܒܟܝ. ܘܗܐ ܣ̇ܢܝܬ ܒܣܘܓܐܐ ܕܒܝ̈ܫܬܟܝ
    This hymn is alphabetical.
  author: Ephraim
  title: Hymns by Ephraim
  rubric: ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ
    author: Ephraim
    title: Paraenetic hymn, alphabetical
    rubric: ܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
    incipit: ܐܚ̈ܝ ܨܠܘ ܐܕܢܐ ܒܦܘܪܫܢܐ. ܘܐܝܠܦܘ ܕܥܒ̇ܪ ܠܗ ܟܠ ܡܕܡ. ܥܘܬܪܐ ܐܦ ܫܘܦܪܐ ܘܫܘܠܛܢܐ. ܗܐ ܡܫܬܪܐ ܘܒ̇ܛܠ ܘܐܝܟ ܠܝܬܘܗܝ. ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܠܐ ܥܒ̇ܪ ܫܘܠܛܢܗ܀
    author: Ephraim
    title: Part b
    rubric: ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ
    incipit: ܛܘܒܘܗܝ ܠܡ̇ܢ ܕܡܠ̣ܐ ܠܒܗ ܫܠܡ ܫܝܢܐ܀
  author: Isaac of Antioch
  title: On virginity
  rubric: ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ
  incipit: ܐܝܢܐ ܕܝܨܘܦܐ ܗܘ ܢܐܨܦ ܥ̈ܬܝܕܬܐ. ܐܝܢܐ ܕܚܟܝܡܐ ܗܘ ܚ̇ܟܡ ܕܐܙܘܠܐ ܗܘ.
  author: Ephraim
  title: Hymns by Ephraim
    author: Ephraim
    title: Hymns on the confessors
    These were originally 12 in number, of which the first 7 are lost.
    rubric: ܕܥܠ ܡ̈ܘܕܝܢܐ
    ܫܠܡܘ ܡܕܪ̈ܫܐ ܬܪ̈ܥܣܪ ܕܥܠ ܡ̈ܘܕܝܢܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܕܐܡܝܪ̈ܝܢ ܠܡܪܝ ܐܦܪܝܡ܀
      author: Ephraim
      title: Part α
      rubric: ܕܬܡ̈ܢܝܐ
      Imperfect at the beginning.
      author: Ephraim
      title: Part β
      rubric: ܕܬܫ̈ܥܐ
      incipit: ܢܗܘܘܢ ܐ̈ܚܝ ܒܝܕܥܬܐ. ܦܘܡ̈ܝܟܘܢ ܟܢܪ̈ܝܟܘܢ̇ ܘܩ̈ܠܝܟܘܢ ܐܘܫ̈ܥܢܝܟܘܢ. ܘܒܗܘܢ ܢܙܡ̣ܪ ܪܥܝܢܐ. ܠܐܒܐ ܘܒܪܐ ܬܫܒܘܚܬܐ܀
      author: Ephraim
      title: Part γ
      rubric: ܕܥܣܪ̈ܐ
      incipit: ܡܢܘ ܡܬܘܡ ܐܡܪܚ ܘܩ̣ܪܒ. ܕܢܟ̇ܝܠ ܥܘ̈ܬܪܐ ܕܡ̈ܒܘܥܐ. ܡܢܘ ܬܘܒ ܐܡܪܚ ܘܩ̣ܪܒ. ܕܢܟ݁ܝܠ ܫܪ̈ܒܐ ܕܢܨ̈ܝܚܐ. ܕܡܢ ܡܒ̈ܘܥܐ ܥܬܝܪ̈ܝܢ܀
      author: Ephraim
      title: Part δ
      rubric: ܕܚܕܥܣܪ̈
      incipit: ܚܐܪܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܡܨܥܬܐ. ܗ̣ܝ ܩܪܝܐ ܠܗ ܠܐܓܘܢܐ. ܘܐܓܘܢܐ ܠܒܥܠܕܪܐ. ܘܒܥܠܕܪܐ ܠܙܟܘܬܐ. ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܚܕ ܠܟܠܝܠܐ܀
      author: Ephraim
      title: Part ε
      rubric: ܕܬܪ̈ܥܣܪ
      incipit: ܒܪܐ ܕܠܐ̈ܕܢܐ ܟܣܝ̈ܬܐ. ܕܐܚ̈ܝܕܢ ܗ̈ܘܝ ܒܟܝܢܐ. ܣܦ̣ܩ ܩܠܗ ܕܢܗܘܐ ܩܠܝܕܐ ܬܦܬܚ ܐܢܝ̈ܢ ܛܝܒܘܬܟ. ܠܐ̈ܕܢܐ ܕܐܚܕܬ ܚܐܪܘܬܢ.
    author: Ephraim
    title: On the Maccabees, the sons of Shamūnī
    rubric: ܬܘܒ ܥܠ ܒ̈ܢܝ ܫܡܘܢܝ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܩܕܡܘܗܝ: ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ
    incipit: ܐܡܐ ܕܫ̈ܒܥܐ ܢܨ̈ܝܚܝܢ. ܐܝܟ ܫܒܬܐ ܕܫܒ̈ܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ. ܘܡܢܪܬܐ ܕܫܒ̈ܥܐ ܫܒ̈ܛܝܢ. ܘܚܟܡܐ ܕܫܒ̈ܥܐ ܥܡ̈ܘܕܝܢ. ܘܪܘܚܐ ܕܫܒ̈ܥܐ ܣܘܥܪ̈ܢܝܢ.
    author: Ephraim
    title: On Abraham Kīdūnāyā, 15 in number
    rubric: ܬܘܒ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ ܥܠ ܩܠܐ ܕܩܕܡܘܗܝ: ܕܣܝܡ̈ܝܢ ܠܡܪܝ ܐܦܪܝܡ
    See Assemani, Bibl. Or., t. i., pp. 38 and 396.
    ܫܠܡܘ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ: ܕܗ̈ܘܝܢ ܚܡܫ̈ܬܥܣܪ: ܕܣܝܡ̈ܝܢ ܠܡܪܝ ܐܦܪܝܡ.
      author: Ephraim
      title: Part α
      incipit: ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܙܟܝܐ. ܫܠܚܗ ܠܡܘܬܐ ܚ̇ܣܢ ܟܠ. ܥܠ ܘܫ̣ܩܠ ܡܢ ܓܘ ܥܡܢ. ܡܚܙܝܬܐ ܕܣܝܡܐ ܒܥܡܢ. ܕܒܗ̇ ܥܡܢ ܡܨܛܒܬ ܗܘܐ.
      author: Ephraim
      title: Part β
      rubric: ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܨܒܬܗ ܫܡܘܐܝܠ ܠܫܪܪܟ. ܕܐܣܗܕ ܗܘܐ ܦܘܡܗ ܠܥܡܐ ܘܚܣܝܗ ܥܡܐ ܡܢ ܫܘܚܕܐ. ܕܝܠܟ ܗܐ ܫܬܝܩ ܦܘܡܟ. ܘܫܪܪܟ ܩ̇ܥܐ ܚܠܦܝܟ.
      author: Ephraim
      title: Part γ
      rubric: ܕܬܠܬܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܐ̇ܘ ܬܓܪܐ ܫܡܝܢܐ. ܕܐܬܬܓܪ ܥܘܬܪ̈ܐ ܒܥܡܢ. ܘܦ̣ܪܫ ܘܢܦ̣ܩ ܡܢ ܥܡܢ. ܘܟܕ ܠܠܡܐܝܢ ܚ̈ܝܐ ܦ̣ܪܫ ܗܘܐ. ܠܢ ܚܫܐ ܕܡܘܬܗ ܫܒ̣ܩ ܠܢ.
      author: Ephraim
      title: Part δ
      rubric: ܕܐܪ̈ܒܥܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܛܘܒܝܟ ܣܒܐ ܕܐܬܢܨܚܬ. ܕܨܘܡܟ ܓܙܐ ܕܥܘܕܪ̈ܢܐ. ܨܠܘܬܟ ܣܝܡܬ ܣܡܡ̈ܢܐ. ܬܪ̈ܬܝܢ ܥܝܢ̈ܝܟ ܗ̈ܘܝܢ ܠܟ. ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܚܘܣܝܐ.
      author: Ephraim
      title: Part ε
      rubric: ܕܚܡܫܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܗܐ ܪ̈ܡ̣ܝܢ ܚ̈ܢܢ ܡܪܝ ܒܐܓܘܢܐ. ܒܝܬ ܚ̈ܫܝܟ ܘܠܢܨ̈ܚܢܝܟ. ܡܐ ܓܝܪ ܕܐܟܪܝ ܠܢ ܚ̇ܫܟ. ܗܦ̣ܟ ܐܦܨܚ ܠܢ ܢܨܚܢܟ. ܢ̣ܨܚ ܠܗ ܫܡܟ ܛܒ ܡܢ ܚ̇ܫܟ.܀
      author: Ephraim
      title: Part ζ
      rubric: ܕܫ̈ܬܐ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܪܘܚܐ ܒܕܘܝܕ ܐܡܪܬ ܗܘܬ
      incipit: ܐܢ ܕܐܣܦܩ ܗܘ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐ. ܕܐܫܬܘܩ ܣܓܝ ܦܩܚ ܗܘܐ. ܕܡܢܟ ܣܓܝ ܡܒܥܕ ܐܢܐ. ܘܐܠܘ ܦܪܫ̇ܬ ܘܐܦ ܫܬܩܬ. ܠܘ ܠܟ ܪܒܐ ܡܘܪܒ ܗܘܝܬ. ܐܢܐ ܣܓܝ ܥܠ̇ܒ ܗܘܝܬ. ܕܒܦܘܪܫܢܐ ܝ̇ܪܒ ܗܘܝܬ.
      author: Ephraim
      title: Part η
      rubric: ܕܫܒܥܐ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܐ̇ܘ ܡܪܝ ܒܓܢ̈ܝܟ
      incipit: ܐ̈ܚܝ ܙܝܥ ܐܢܐ. ܕܐܡܪ ܩܘܠܣ̈ܘܗܝ. ܕܓܒܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܪܒܐ ܗܝ ܡܢ ܠܫܢܝ.
      author: Ephraim
      title: Part θ
      rubric: ܕܬܡ̈ܢܝܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܒܫܬܩܐ ܝ̇ܪܒ ܗܘܐ ܥܒ̇ܕܟ ܢܨܝܚܐ. ܕܟܡܐ ܕܐ̇ܩܠܣ ܪܒܐ ܗܝ ܙܟܘܬܗ.
      author: Ephraim
      title: Part ι
      rubric: ܕܬܫ̈ܥܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܐܚ̈ܝ ܕܚ̇ܠ ܐܢܐ ܕܐܡܪ ܢܨܚܢܘ̈ܗܝ. ܟܕ ܬܘܒ ܩ̇ܢܛ ܐܢܐ ܕܐܫܠܐ ܡܢ ܫܪ̈ܒܘܗܝ.
      author: Ephraim
      title: Part κ
      rubric: ܕܥܣܪ̈ܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܠܥܘܒܗ ܕܐܒܪܗܡ ܢܐܙܠ ܐܒܪܗܡ. ܕܕܡ̣ܐ ܠܗ ܒܬܪ̈ܬܝܢ ܒܫܡܐ ܘܒ̈ܥܒܕܐ.
      author: Ephraim
      title: Part λ
      rubric: ܕܚܕܥܣܪ̈: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܢܢܝܚܝܘܗܝ ܠܐܒܪܗܡ ܣܡܟܗ ܕܐܒܪܗܡ. ܕܠܒ̣ܫ ܟܘܬܝܢܗ ܘܠܒ̣ܫ ܕܘܒܪܗ.
      author: Ephraim
      title: Part μ
      rubric: ܕܬܪ̈ܥܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܥܕܪܘ ܒܨܠܘܬܐ ܐ̈ܚܝ ܠܡܚܝܠܘܬܝ. ܢܫܘܬܦ ܗ̣ܘ ܚܘܒܐ ܒܥܡܠܐ ܘܝܘܬܪܢܐ.
      author: Ephraim
      title: Part ν
      rubric: ܕܬܠܬܥܣܪ̈: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܨ̇ܠܘ ܚܒ̈ܝܒܝ ܕܐܣܦܩ ܘܐܬ̇ܬܢܐ. ܢܨ̈ܚܢܐ ܙܗ̈ܝܐ ܕܐܒܪܗܡ ܙܗܝ̣ܐ.
      author: Ephraim
      title: Part ξ
      rubric: ܕܐܪ̈ܒܬܥܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܪܒ ܗܘ ܛܒ ܛܘܒܟ ܡܣܟܝܢ ܒܪܘܚܗ. ܕܟܦ̣ܪܬ ܒܒܘܝܐ ܕܪܚܡܗ ܥܬܝܪܐ.
      author: Ephraim
      title: Part ο
      rubric: ܕܚܡܫ̈ܬܥܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܫܘܒܚܐ ܠܡ̇ܢ ܕܐܘܪܒ ܘܙܝܚ ܒܝܬ ܒ̈ܟܝܟ. ܘܐܝܟ ܗ̇ܘ ܕܒܐܐܪ ܒܐܒܪ̈ܐ ܦܪܚ̇ ܗܘܝܬ.
    author: Ephraim
    title: On the Illustrious Bar-saumā, 4 in number
    rubric: ܬܘܒ ܡܕܪ̈ܫܐ ܥܠ ܒܪ ܨܘܡܐ [ܢܨܝܚܐ]: ܥܠ ܩܠܐ ܕܩܕܡܘܗܝ
    The word ܢܨܝܚܐ has been carefully erased.
    ܫܠܡ ܕܐܪ̈ܒܥܐ ܕܥܠ ܒܪܨܘܡܐ [ܢܨܝܚܐ].
      author: Ephraim
      title: Part α
      incipit: ܩܪܒ ܡܘܬܐ ܘܦ̣ܪܫ ܡ̈ܢܢ ܗܕܡܢ. ܢܒܟ̣ܐܒܡܫܘܚܬܐ ܢܚ̣ܕܐ ܕܠܐ ܡܫܘܚܬܐ. ܕܠܥܕܝܢ ܡܘܒܠ ܠܗ
      author: Ephraim
      title: Part β
      rubric: ܕܬܪ̈ܝܢ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܚ̣ܕܐ ܕܢ̣ܨܚ ܛܘܒܢܐ. ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܒ̣ܟܐ ܕܦ̣ܪܫ ܢܨܝܚܐ. ܡܠܚ̣ܐ ܕܢܦܫ̈ܬܢ.
      author: Ephraim
      title: Part γ
      rubric: ܕܬܠܬܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܚܘܒܟ ܕܚ̇ܡ (sic) $ܗܘܐ ܥܝ̈ܕܐ ܕܚܝܨܘܬܐ. ܠܒܟ ܣ̇ܢܐ ܗܘܐ ܠܢܩܦܐ ܕܪܦܝܘܬܐ. ܥܦ ܠܗ ܢܨܚܢܟ.
      author: Ephraim
      title: Part δ
      rubric: ܕܐܪ̈ܒܥܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܝܘܡ̈ܝ ܚ̈ܠܫܐ ܗܐ ܦܪܚ̣ܘ ܐܝܟ ܚܠܡܐ ܒܢܓܗܬ ܚܫܟܬ ܓܝܪ ܗܐ ܓܪܣ̣ܘ ܝܘܡ̈ܬܢ̇ ܘܣܓ̈ܝ ܟܘܬܡ̈ܬܢ.
    author: Ephraim
    title: On the chorepiscopus of Nisibis
    rubric: ܬܘܒ ܡܕܪܫܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܟܘܪܐܦܣܩܘܦܐ [ܕܢܨܝܒܝܢ] ܥܠ ܩܠܐ . . .
    The word ܕܢܨܝܒܝܢ been erased.
    incipit: ܐ̇ܘ ܡܐ ܡܪܝܪ ܦܘܪܫܟ. ܕܛܒܗ ܐܟܪܗ ܡܫܡܥܬܐ. ܐܒܠܗ ܐܟܡܪ ܦܪ̈ܨܘܦܐ. ܚܫܗ ܬܪܥ̣ ܡ̈ܢܢ ܕܡ̈ܥܐ.
    author: Ephraim
    title: On Julian Sābā, or the aged, at least 24 in number
    rubric: ܬܘܒ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ ܥܠ ܩܠܐ ܕܕܝܪܢ ܬܬܟܢܫ
      author: Ephraim
      title: Part α
      incipit: ܐܠܗܐ ܕܚܙܝܗܝ ܒܬܪ̈ܝܢ ܬܟܬܘܫ̈ܝܢ. ܕܐܩܪܒ ܥܡܗ ܥܠܡܐ ܓܠܝܐ ܘܠܒܐ ܟܣܝܐ. ܘܙܟ̣ܐ ܠܕܠܓܘ ܘܙܟ̣ܐ ܠܕܠܒܪ. ܗ̣ܘ ܢܬܠ ܠܝ ܕܡܢ ܣܝܡ̈ܬܗ ܐܨܒܬ ܠܗ. ܟܠܝܠܐ ܕܡ̣ܠܐ ܐܝܟ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ.
      author: Ephraim
      title: Part β
      rubric: ܕܬܪ̈ܝܢ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܓܙ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܟ̇ܢܫ ܛܘܒܢܐ. ܟܠܗܝܢ ܟܐ̈ܦܐ ܓܒ̈ܝܬܐ. ܕܠܐ ܡܬܩܠܐ. ܘܕܠܐ ܕܡ̈ܝܐ ܐܦ ܒܪ̈ܘܠܐ. ܘܕܠܐ ܦܘܚܡ ܡܪ̈ܓܢܝܬܐ. ܛܘܒܘܗܝ ܕܢܦ̣ܩ ܥܘܬܪܗ ܥܡܗ ܠܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ.
      author: Ephraim
      title: Part γ
      rubric: ܕܬܠܬܐ ܒܪ ܩܠܗ
      slightly imperfect at the beginning
      author: Ephraim
      title: Part δ
      rubric: ܕܐܪ̈ܒܥܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܥܠ ܣܒܐ ܙܗܝܐ ܢܡܠܠ ܙܗ̈ܝܬܐ ܕܡܢ ܡ̈ܟܬܐ ܘܡ̈ܨܥܝܬܐ ܡܥܠܝ ܕܪܓܗ.
      author: Ephraim
      title: Part ε
      rubric: ܕܚܡ̈ܫܐ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܠܗܐ ܕܣܒܪܬ ܒܗ
      incipit: ܐܠܗܐ ܐܡ̣ܪ ܠܗ ܠܕܢܝܐܝܠ. ܕܙܠ̣ ܠܩܨܐ ܘܢܘ̣ܚ ܘܐܬܢܚܡ.
      author: Ephraim
      title: Part ζ
      rubric: ܕܫ̈ܬܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܚ̣ܕܝ ܡܘܬܐ ܪܗ̣ܛ ܩܒܠܗ ܠܠܐܝܐ ܘܫܩ̣ܠ ܡܢܗ ܝܘܩܪܐ ܕܡܢ ܢܘܓܪܐ.
      author: Ephraim
      title: Part η
      rubric: ܕܫܒ̈ܥܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܐܙܠܬ ܐܒܘܢ ܠܐ ܬܫܒܩܢ ܝܬܡ̈ܐ. ܒܥܘܬܟ ܒܬܪܟ ܬܩܘܡ ܒܐ̈ܦܝܢ.
      author: Ephraim
      title: Part θ
      rubric: ܕܬܡ̈ܢܝܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܡܢܘ ܚ̣ܙܐ ܓܒܪܐ ܕܐܬܬܓܪ. ܘܒܓܘ ܦܓܪܗ ܓܙܘ̈ܗܝ ܛܥ̣ܢ ܘܢܦ̣ܩ.
      author: Ephraim
      title: Part ι
      rubric: ܕܬܫ̈ܥܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܒܝܘܬܪ̈ܢܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܢܦܩ̣ܬ ܐܒܘܢ̇ ܙܠ ܚܘܐ ܟܟܪ̈ܐ ܒܥܦܝ̈ܗܝܢ.
      author: Ephraim
      title: Part κ
      rubric: ܕܥܣܪ̈ܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܛܘܒܢܐ ܕܫܘܬܦ ܬܪ̈ܝܢ ܙܝ̈ܢܝܢ. ܘܠܒ̣ܫ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܚܕ ܒܐܓܘܢܐ.
      author: Ephraim
      title: Part λ
      rubric: ܕܚܕܥܣܪ̈: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܡܘܟܟܗ ܕܣܒܐ ܟܠܝܠܗ ܗܘ. ܒܥܡܠܐ ܕܪ̈ܓܠܘܗܝ ܣ̣ܥܪ ܗܘܐ ܠܣܓ̈ܝܐܐ.
      author: Ephraim
      title: Part μ
      rubric: ܕܬܪ̈ܥܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܡܘܟܟܗ ܕܣܒܐ ܕܡܘ̣ܬܐ ܗܘܐ. ܕܒ̈ܢܝ ܩܘܫܬܐ ܕܐܟܪܙܘ ܒܪ̈ܓܠܝܗܘܢ.
      author: Ephraim
      title: Part ν
      rubric: ܕܬܠܬܥ̈ܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܐ̇ܘ ܦܫܝܛܐ ܕܐܩܪܒ ܨܢܝܥܐܝܬ. ܕܝܘܡܐ ܒܝܘܡܗ ܝ̣ܨܦ ܕܬܟܬܘܫܐ܀
      author: Ephraim
      title: Part ξ
      rubric: ܕܐܪ̈ܒܬܥܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܐܙܠܬ ܐܒܘܢ ܘܫܒ̣ܩܬ ܕܘܒܪ̈ܝܟ. ܐܝܟ ܡܚܙܝܬܐ ܠܐܝܢܐ ܕܒܟ ܚܐܪ.
      author: Ephraim
      title: Part ο
      rubric: ܕܚܡ̈ܫܬܥܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܗܐ ܦܗ̇ܐ ܪܥܝܢܝ ܕܠܐ ܣܦ̇ܩ. ܠܡ̇ܟܠܘ ܚܟܡܬܗ ܕܗܕܝܘܛܐ܀
      author: Ephraim
      title: Part π
      rubric: ܕܫܬܬܥܣ̈ܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܗܒ ܠܝ ܡܪܝ ܕܐܦܢ ܒܝܕ ܡ̈ܠܐ. ܐܫܬܥܐ ܥܒܕܘ̈ܗܝ ܕܛܘܒܢܐ.
      author: Ephraim
      title: Part ρ
      rubric: ܕܫܒ̈ܬܥܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܕܥ̣ܘ ܕܠܡ̇ܢ ܐܣܓܝ ܪܚ̣ܡ ܣܒܐ. ܕܡܛܠ ܨܘܬܗ ܨܘܬܐ ܣ̣ܢܐ ܕܐܢܫܐ܀
      author: Ephraim
      title: Part σ
      rubric: ܕܬܡ̈ܢܬܥܣܪ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܐܒܐ ܛܒܐ ܘܡܪ̈ܐ ܒܪܝܬܐ
      incipit: ܕܘܝܕ ܒܟܝܗܝ ܠܫܐܘܠ ܡܠܟܐ. ܒܐܘ̈ܠܝܬܗ ܚܘܝ ܪܚܡܬ ܚܘܒܗ. ܢ̣ܛܪ ܚܝܘ̈ܗܝ ܟܕ ܪܕܘܦܐ ܗܘ. ܘܐܠܐ ܥܠ ܡܘܬܗ ܟܕ ܩܛܘܠܐ ܗܘ܀
      author: Ephraim
      title: Part τ
      rubric: ܕܬܫ̈ܬܥܣܪ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܐܝܬܝܗ̇ ܡܪܝ ܗܕܐ ܒܟܝܢܐ. ܕܡܐ ܕܒ̇ܟܝܢ ܐܢܫܐ ܠܚܒ̈ܝܒܝܗܘܢ. ܏ܘܫ.
      author: Ephraim
      title: Part υ
      rubric: ܕܥܣܪ̈ܝܢ: ܒܪ ܩܠܗ
      Imperfect at the beginning.
      author: Ephraim
      title: Part φ
      rubric: ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܕ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܗܐ ܡ̣ܦܗܐ ܠܝ ܚܙܘܟ ܣܒܐ. ܕܣܘܓܐܐ ܕܕܡ̈ܘܬܐ ܚ̇ܙܐ ܐܢܐ ܒܟ. ܏ܘܫ.
      author: Ephraim
      title: Part χ
      rubric: ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܐܝܟܐ ܢܒܥܝܟ ܐ̇ܘ ܣܥܘܪܢ̇ ܕܦܣ̣ܩ ܐܘܪ̈ܚܬܟ ܡܢ ܒܝܢܬܢ̇ ܏ܘܫ.
      author: Ephraim
      title: Part ψ
      rubric: ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܠܬܐ: ܒܪ ܩܠܗ
      incipit: ܕܢܚܐ ܦܐܝܐ ܕܟܢܘ̈ܫܬܢ̇ ܕܥ̣ܒܪܘ ܙܠܝܩ̈ܘܗܝ ܡܢ ܕܝܪ̈ܬܢ. ܏ܘܫ.
      author: Ephraim
      title: Part ω
      rubric: ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܐ̇ܘ ܡܪ . . .
      incipit: ܐܝܟܢ ܐܣ̣ܦ[ܩ] . . . ܥܬܝܪܐ. ܕܚ̇ܠܫ . . . ܘܡܠܬ ܡܣܟܐ ܢـ . . .ܟ ܐܣ̣ܦܩ ܠܟ܀
      Imperfect at the end.
    author: Jacob of Batnae
    title: Hymns for the Dead, by Jacob of Batnae
    rubric: ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܥܢܝ̈ܕܐ
    Originally 3 in number, of which the first is entirely lost.
    [ܫܠܡܘ ܡܕ]ܪ̈ܫܐ ܬܠܬܐ ܕܥܢ̈ܝܕܐ
      author: Jacob of Batnae
      title: Part α
      Imperfect at the beginning.
      author: Jacob of Batnae
      title: Part β
      rubric: ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ: ܕܥܠ ܥܢܝ̈ܕܐ: ܫܒܪ̈ܐ: ܥܠ ܩܠܐ ܕܟܠܬ ܡܠܟܐ: ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ
      incipit: ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܕܐܬܬܨܝܪ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܒܟܪܣܐ ܕܐܡܗ. ܘܓܒܠܘܗܝ ܪ̈ܚܡ̣ܐ ܘܐܬܚܙܝ ܒܥܠܡ ܚܫ̈ܐ ܐܝܟ ܗܒܒܐ. ܏ܘܫ.

title: An index to the contents of the volume
ܫܠܡ ܕܝܢ ܠܡܟܬܒ ܒܦܢܩܝܬܐ ܗܕܐ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢܐ ܬܡ̈ܢܝܐ: ܘܡܕܪ̈ܫܐ ܬܫ̈ܥܝܢ ܘܬܡ̈ܢܝܐ: ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܠܝܢ܀ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ. ܥܠ ܗ̇ܝ ܦܪܚܬܐ ܕܩܥܝܐ ܗܘܬ ܐܓܝܘܣ ܐܬܐܣ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܡܕܝܢܬܐ܀ ܕܬܪ̈ܝܢ. ܥܠ ܐܣܦܝܪܐ ܕܫܥܬܐ ܕܛܠܝ̈ܐ܀ ܕܬܠܬܐ. ܥܠ ܒܙܝܩܐ܀ ܕܐܪ̈ܒܥܐ. ܥܠ ܬܪܢܓܠܐ܀ ܕܚܡ̈ܫܐ. ܥܠ ܡ̇ܠܝܪܐ܀ ܕܫ̈ܬܐ. ܥܠ ܗ̇ܘ ܚܙܘܐ ܕܚ̣ܙܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܒܓܘ ܐܬܘܢܐ ܒܒܒܠ܀ ܕܫܒ̈ܥܐ ܥܠ ܣܘܠܩܐ܀ ܕܬܡ̈ܢܝܐ. ܥܠ ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ܀܀܀ ܘܡܕܪ̈ܫܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ [ܗܠܝـ]ـܢ܀ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ. ܡܕܪܫܐ ܕܥܠ ܥܠܡܐ. ܚܕ܀ ܕܥܠ ܬܝܒܘܬܐ. ܬܫ̈ܥܐ܀ ܬܘܒ [ܕܡܪܝ ܐܦـ]ـܪܝܡ. ܕܥܠ ܥܠܡܐ. ܚܕ܀ ܐܚܪܢܐ ܕܡܪ[ܬܝܢܘܬܐ]܀ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ. ܡܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ. ܬܪ̈ܝܢ܀ ܕܡܪܝ [ܐܦܪܝܡ.] ܕܥܠ . . . [ܬ]ܫܬܥ̈ܣܪ܀ ܕܥܠ ܡ̈ܘܕܝܢܐ ܬܪ̈ܥܣܪ܀ ܕܥܠ [ܒ̈ܢܝ ܫܡܘܢܝ.] ܚܕ܀ . . .
Imperfect at the end.

Vellum, about 9 3/8 in. by 6, consisting of 88 leaves, a few of which are slightly stained and torn, especially foll. 1—3, 29, 46, 47, 77, 78, 84, 87, and 88. The quires, signed with letters, were originally 13 in number; but of these ܙ, ܚ, and ܛ are lost, and ܒ and ܝܓ are imperfect, leaves being missing after foll. 10 and 87. At subsequent periods the quires have been again signed with letters, commencing from ܟܟ, and also with Coptic arithmetical figures, from 10 (�, fol. 87a) to 18 (��, fol. 11a). Each page is divided into two columns, of from 32 to 40 lines. [The original description of this manuscript by William Wright includes characters, symbols, or illustrations which cannot be represented. Please consult the attached image, vol. 2, p. 684.]

88 ff.

- Vellum, about 9 3/8 in. by 6, consisting of 88 leaves, a few of which are slightly stained and torn, especially foll. 1—3, 29, 46, 47, 77, 78, 84, 87, and 88. The quires, signed with letters, were originally 13 in number; but of these ܙ, ܚ, and ܛ are lost, and ܒ and ܝܓ are imperfect, leaves being missing after foll. 10 and 87. At subsequent periods the quires have been again signed with letters, commencing from ܟܟ, and also with Coptic arithmetical figures, from 10 (�, fol. 87a) to 18 (��, fol. 11a). Each page is divided into two columns, of from 32 to 40 lines. [The original description of this manuscript by William Wright includes characters, symbols, or illustrations which cannot be represented. Please consult the attached image, vol. 2, p. 684.]

This volume is written in a good, though rather inelegant hand, of the vith or viith cent.

6th or 7th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCXLVIII 2:684-690