London, BL, Add. 14621
source date: A. Gr. 1113
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/361, Add. 14,621, London, BL, Add. 14,621, BL Add MS 14621, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 779, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCLXXIX

[This manuscript contains: John Chrysostom. An extract from John Chrysostom, on silence; Eusebius of Caesarea. Chronological extracts from Eusebius of Caesarea, "reckoning of Eusebius."; Ephraim, Epiphanius. Extracts from Ephraim and Epiphanius, on the dates of the Conception, the Nativity, etc.; Philoxenus of Mabūg. Writings of Philoxenus of Mabūg; John the monk. The first epistle of John the monk to Eusebius and Eutropius; .... In total, including sub-sections, this manuscript contains 50 items.]

Syriac

author: John Chrysostom
title: An extract from John Chrysostom, on silence
rubric: ܕܡܪܝܘܗܢܝܣ
incipit: ܫܬܩܐ ܢ̇ܛܪ ܗܝܡܢܘܬܐ: ܫܬܩܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܡܣܝܒܪ. ܫܬܩܐ ܫܠܝܐ ܝܗ̇ܒ. ܏ܘܫ
This piece is written in a somewhat later hand.

author: Eusebius of Caesarea
title: Chronological extracts from Eusebius of Caesarea, "reckoning of Eusebius."
rubric: ܚܘܫܒܢܐ ܕܐܘܣܒܝܣ
These pieces is written in a somewhat later hand.
  author: Eusebius of Caesarea
  title: On the number of days, months, weeks, and hours in the year
  author: Eusebius of Caesarea
  title: From the second part of his Chronicle, on the dates of the Nativity and the Crucifixion of our Lord.

author: Ephraim
author: Epiphanius
title: Extracts from Ephraim and Epiphanius, on the dates of the Conception, the Nativity, etc.
This piece is written in a somewhat later hand.

author: Philoxenus of Mabūg
title: Writings of Philoxenus of Mabūg
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: The ninth discourse on the Christian character
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܫܥܐ: ܥܠܘܗܝ ܕܢܝܫܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܣܪܩܘܬܐ: ܕܩܕܝܫܐ ܦܠܟܣܝܢܘܣ: ܕܡܢ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܩ̈ܕܝܫܐ̣. ܘܡܢ ܚܘܪܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܩܕܡܝܐ. ܕܡ̇ܠܦ ܒܗ̣ ܕܐܠܐ ܐܢܫ ܫܠ̣ܚܗ ܠܥܠܡܐ ܡܠܝܐܝܬ݂. ܠܐ ܡ̇ܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܬܠܡܝܕܐ ܓܡܝܪܐ ܠܡܫܝܚܐ̇. ܘܢܫܬܘܬܦ ܠܪܙܐ ܕܝܕܥܬܐ ܐܠܗܝܬܐ.܀.
  Imperfect near the beginning and at the end.
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: The eleventh discourse
  Imperfect at the beginning.
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: Letter to Patricius of Edessa
  rubric: ܫܪܒܐ ܕܫܘܐܠܐ ܕܠܘܩܒܠ ܚܫܐ ܕܢܦܫܐ̣. ܘܥܠ ܕܟܝܘܬܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܢܦܫܐ. ܘܕܐܝܟܢ ܘܒܡ̣ܢ ܡܬܩܢܝܐ. ܘܐܢ ܘܠ̇ܐ ܕܢܓ̇ܒܐ ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܠܩܪܒܐ ܕܠܘܩܒܠ ܚܫܐ. ܘܐܢ ܙܕܩ̇ ܕܒܥܒ̇ܕܐ ܢܓܡܘܪ ܟܠܗܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ. ܕܐܫ̇ܬܐܠ ܡܢ ܩܕܝܫܐ ܦܛܪܝܩ ܝܚܝܕܝܐ ܐܘܪܗܝܐ. ܟܕ ܥ̇ܕܠ ܠܗ ܒܗ ܒܫܪܒܐ̣. ܘܡܚܘܐ. ܟܕ ܥ̇ܕܠ ܒܗ ܒܫܪܒܐ̣. ܘܡܚܘܐ ܠܗ̣. ܕܠܘ ܒܛܟܣܐ ܫܐ̇ܠ
  See Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 46, no. 21.

author: John the monk
title: The first epistle of John the monk to Eusebius and Eutropius
rubric: ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܫܕܪ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ̣. ܠܐܘܛܪܦܝܣ ܘܐܘܣܒܝܣ ܐ̈ܢܫܐ ܝܚ̈ܝܕܝܐ̇. ܪ̈ܚܡܝ ܝܘܠܦܢܐ. ܕܒܥ̣ܘ ܡܢܗ ܕܢܟܬܘܒ ܠܗܘܢ ܕܒܐܝܠܝܢ ܡܫܬܘܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ
See Add. 17,169 [...], fol. 17 a .

author: Evagrius
title: Works of Evagrius
  author: Evagrius
  title: To Eulogius
  rubric: ܕܠܘܬ ܐܘܠܘܓܝܣ ܕܝܪܝܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 3 .
  author: Evagrius
  title: Part b
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗܠܝܢ ܬܡܢܝܐ ܚ̈ܘܫܒܝܢ
  See Add. 14,578 [...], no. 4 .
  author: Evagrius
  title: Part c
  rubric: ܡ̈ܠܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ. ܕܠܘܬ ܐ̈ܚܐ ܕܐܟܚܕܐ ܒܕܝܪܐ ܥܡ̇ܪܝܢ
  See Add. 14,578 [...], no. 9 .
  author: Evagrius
  title: Part d
  rubric: ܕܥܠ ܕܝܪܝܘܬܐ̣ ܘܥܠ ܫܠܝܘܬܐ ܕܒܗ̇ ܘܕܐܝܟܢܐ ܡܬܩܢܝܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 10 .
  author: Evagrius
  title: Part e
  rubric: ܕܥܠ ܟܐ̈ܢܐ ܘܓܡܝܪ̈ܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 11 .
  author: Evagrius
  title: Part f
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܫܬܬܥܣܪ. ܥܠ ܢܝ̈ܫܐ ܕܒܗܘܢ ܡܬ̇ܩܝܡ ܫܝܢܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 12 .
  author: Evagrius
  title: Part g
  rubric: ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܥܠ ܚ̈ܫܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 13 .
  author: Evagrius
  title: Part h
  rubric: ܕܥܠ ܡܟܝܟܘܬܐ: ܕܒܗ̇ ܙܕܩ ܠܡܚܡܣܢܘܼ. ܘܐ̈ܘܠܨܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܠܡܚܒܘ
  See Add. 14,578 [...], no. 14 .
  author: Evagrius
  title: Part i
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܣܪ̈ܝ̣ܢ ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 15 .
  author: Evagrius
  title: Part j
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 16 .
  author: Evagrius
  title: Part k, without title
  See Add. 14,578 [...], no. 17 .
  author: Evagrius
  title: Part l
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 18 .
  author: Evagrius
  title: Part m
  rubric: ܩ̈ܦܠܐܐ ܕܥܠ ܨܠܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 21 .
  author: Evagrius
  title: Part n
  rubric: ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 22 .
  author: Evagrius
  title: Part o
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܒܢܐ ܘܬܠܡ̈ܝܕܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 23 .
  author: Evagrius
  title: Part p
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܪܒܐ ܘܬܠܡܝܕܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 24 .
  author: Evagrius
  title: Part q
  rubric: ܥܠ ܙܘܗܪܐ ܕܐܝܢܐ ܕܒܐܠܗܐ ܡܬܕܒܪ
  See Add. 14,578 [...], no. 34 .
  author: Evagrius
  title: Part r
  rubric: ܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܗܘܢܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 35 .
  author: Evagrius
  title: Part s
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܡܢܝܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 36 .
  author: Evagrius
  title: Part t
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܫܠܝܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 37 .
  author: Evagrius
  title: Part u
  rubric: ܕܥܠ ܨܠܘܬܐ
  Imperfect
  See Add. 14,578 [...], no. 38 .
  author: Evagrius
  title: To Anatolius
  Imperfect at the beginning
  See Add. 14,578 [...], no. 40 .
  author: Evagrius
  title: Part w
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 41 .
  author: Evagrius
  title: Part x
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  See Add. 14,578 [...], no. 42 .
  author: Evagrius
  title: Part y
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ
  incipit: ܐܙܕܝܢܘ ܗܟܝܠ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܒܟܠ ܥܕܢ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ

title: Selections from the work entitled "Climax," "the Book of Steps" or "the Ladder"
rubric: ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܡ̈ܣܩܬܐ
See Add. 14,613 [...], no. 1 .
  title: The eighteenth discourse
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܡܢܬܥܣܪ̈: ܕܥܠ ܕܡ̈ܥܐ ܕܨܠܘܬܐ
  See Add. 14,613 [...], no. 1, l .
  title: The twentieth discourse
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ. ܕܥܠ ܡܣܩܬܐ ܩܫܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܕܝܢܬܗ ܕܡܪܢ
  See Add. 14,612 [...], no. 20 .
  title: The twenty-ninth discourse
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬܫܥܐ. ܕܥܠ ܟܘܒܫ ܦܓܪܐ
  See Add. 14,613 [...], no. 1, q .

author: Antony
title: A letter of Antony
rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܡܪܝ ܐܢܛܘܢܝܣ
incipit: ܡܢ ܩܕܡ ܟܠܡܕܡ̣. ܫܐ̇ܠ ܐܢܐ ܫܠܡܗ ܕܚܘܒܟܘܢ ܕܒܡܪܢ. ܣ̇ܒܪ ܐܢܐ ܐ̈ܚܝ̣. ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܩܪ̈ܝܒܢ ܠܪܚܡܬܗ ܕܐܠܗܐ̣. ܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܦܘܪ̈ܫܢܝܢ ܐܝܬ ܠܗ̈ܝܢ. ܐܢ ܕܟܪܐ ܗܘܼ ܘܐܢ ܢܩܒܬܐ. ܏ܘܫ
See Gallandii Bibl. Vett. Patrum, t. iv., p. 659, epist. i.

author: Evagrius
title: Two tracts of Evagrius
  author: Evagrius
  title: Admonitory counsels
  rubric: ܬܘܒ ܪ̈ܝܫܐ ܕܡ̈ܠ̣ܟܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ: ܕܛܘܒܢܐ ܐܘܓܪܝܣ: ܕܚܫܚܝܢ ܠܟܠ ܡ̈ܘܫܚܢ ܘܠܟܠ ܪ̈ܥܝܢܝܢ
  incipit: ܡ̇ܢ ܕܡ̇ܫܪܐ ܒܬܩܢܘܬܐ̣. ܐܘܪܚܐ ܗܝ ܩܫܝܬܐ̣ ܘܥܣܩܬ ܠܗ̈ܠܟܬܐ. ܘܡܠ̣ܝܬ ܥܡ̈ܠܐ ܘܕܘܥܬܐ. ܘܣܒܝܣܬ ܒܐ̈ܘܠܨܢܐ ܣ̈ܓܝܐܐ. ܏ܘܫ.
  author: Evagrius
  title: Doctrine
  rubric: ܡܠܦܢܘܬܐ
  incipit: ܛ̇ܘܒܘܗܝ ܠܐܝܢܐ ܕܐܨܛܠܠ ܡܢ ܚܫ̈ܐ ܢܦܫ̈ܢܝܐ ܘܦܓܪ̈ܢܝܐ̇. ܘܠܐ ܥܠ̣ܬ̇ ܥܠܘܗܝ ܡܐܝܢܘܬܐ̇. ܒܝܘܬܪ̈ܢܘܗܝ ܕܝܘܠܦܢܐ ܩܕܝܫܐ̣. ܘܐܬܐܡܢܘ ܚܘܫ̈ܒܘܗܝ ܒܗܪܓܐ ܕܪܚܡܬܗ ܕܐܠܗܐ. .܏ܘܫ

author: Jacob of Batnae
title: A prose discourse of Jacob of Batnae
rubric: ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ
incipit: ܙܕܩ ܗܘ ܓܝܪ ܕܢܚܫ. ܕܝܘܡܐ ܡܢ ܝܘܡܐ̣. ܢܘܠܐ ܕܚ̈ܝܝܢ ܙܥ̣ܪ ܠܡܬܓܕܕܘ. ܏ܘܫ.

author: Philoxenus of Mabug
title: A penitential prayer of Philoxenus of Mabug, for private use
rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܬܘܬ ܢܦܫܐ̣. ܕܒܟܠ ܥܕܢ: ܕܡܨ̇ܠܐ ܠܗ̇ ܦܪܘܫܐ ܥܠ ܢܦܫܗ܀ ܕܣܝܡܐ ܠܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ. ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ
incipit: ܚܘܒܐ ܪܒܐ ܕܠܐ ܡܘܦܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܢ. ܫܡܐ ܦܐܝܐ ܘܪܓܝܓܐ ܕܡܬܐܝܒܝܢ ܠܟ ܡ̈ܠܐܟܐ ܘܒ̈ܢܝܢܫܐ. ܗ̇ܘ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܠܘܬܗ ܡܬܩܪܒܝ̣ܢ. ܐܫܕ ܚܘܒܗ ܘܡܫܦܥ ܛܝܒܘܬܗ. ܘܥܒ̇ܕ ܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܕܡ̣ܘܬܐ ܕܫܘܒܚܗ. ܏ܘܫ.

author: John the monk
title: Letters of John the monk
  author: John the monk
  title: On Perfection
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܝܘܚܢܢ ܐܝܚܝܕܝܐ ܚ̇ܙܝܐ ܕܬܒܐܝܣ
  incipit: ܓܡܝܪܘܬܐ ܕܫܪܪܐ ܐ̇ܝܕܐ ܕܒܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܡܫܬܡܠܝܐ̣. ܡܢܗ̇ ܡܢ ܐܝܕܥܬܐ ܡܬܦܪܫܐ̇. ܒܡܪܓܫܢܘܬܐ ܕܚܟܡܬܐ ܓܡܝܪܬܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܩܘܡܬܐ ܡܫܡܠܝܬܐ̣ ܘܢܘܗܪܐ ܕܝܕܥܬܐ̇. ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܚܙܬܐ ܕܝܠܗ ܕܗ̇ܘ ܕܡܠ̣ܟ ܒܢܒܝܘܬܐ. ܕܢܬܚܙܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܗ ܘܢ̇ܛܪܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ. ܏ܘܫ.
  author: John the monk
  title: To Hesychius
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܗܘܣܝܟܝܣ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܛܘܒܢܐ ܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ.
  incipit: ܝܕܥ̇ ܐܢܬ ܐܚܝ̣ ܕܦܘܪܫܢܐ ܕܗܕܡܐ̣ ܚܫܐ ܫ̇ܒܩ ܠܫܪܟܐ ܕܗܕܡ̈ܐ̇. ܏ܘܫ.
  See Add. 17,170 [...], no. 12 .

author: Philoxenus of Mabūg
title: The Creed of Philoxenus of Mabūg
rubric: ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ̇. ܠܘܩܒܠ ܟܠ ܗܪ̈ܣܝܣ܇ ܘܛ̇ܥܝܘܬܐ
This piece is written in a somewhat later hand.

Vellum, about 10 7/8 in. by 7 3/8, consisting of 172 leaves. The quires, signed with letters, were 20 in number, but ܓ and ܕ are now lost. Leaves are also wanting after foll. 2, 126, and 132. Each page is divided into two columns, of from 32 to 40 lines.

172 ff.

- Vellum, about 10 7/8 in. by 7 3/8, consisting of 172 leaves. The quires, signed with letters, were 20 in number, but ܓ and ܕ are now lost. Leaves are also wanting after foll. 2, 126, and 132. Each page is divided into two columns, of from 32 to 40 lines.

This volume is written in a good, regular Estrangela.

A somewhat later hand has written pieces on the first and last leaves of the volume.

See additions.

- Colophon

After the doxology, fol. 171 b, we find the following note, which gives the name of the scribe, George, and the date of the manuscript, A. Gr. 1113, A.D. 802.

ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܚܘܢ ܒܪ̈ܚܡ̣ܝܟ ܣ̈ܓܝܐܐ ܠܚܛܝܐ ܓܝܪܓܐ ܐܚܐ ܕܟܬܒ ܘܫܡܠܝ̣ ܐܝܟ ܚܝܠܗ. ܐܚ̈ܝ ܨܠܘ ܥܠܝ ܡܛܠ ܡܪܢ. ܐܡܝܢ.܀.܀.܀. ܐܫܬܲܠܡ ܕܝܢ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܫܢܬ ܐܠܦܐ ܘܡܐܐ ܘܬܠܬܥܣܪܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܒܝܪܚ ܐܕܪ ܒܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ ܒܗ ܒܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ ܒܬܫܥ ܫ̈ܥܝܢ.

- Colophon

A note on fol. 172 a, in the handwriting of the scribe, mentioned the names of certain monks of Edessa for whom the volume was written; but the names of "Stephen and his brother" and of the "convent of the holy Mar Joseph, on the Euphrates, in the district of Mabūg," are later alterations. The same note informs us that the book was bound by "the stranger Abraham and his disciple Cyril," and requests a prayer for then teachers Mār John and Mār Daniel

ܐܬܚܦܛ ܕܝܢ ܘܣܡ ܣܝܡܬܐ ܗܕܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܐܝܟ ܕܠܩܝܘܡܐ ܕܚܝ̈ܝܗܘܢ̣. ܢܟ̈ܦܐ ܘܪ̈ܚܡ̇ܝ ܐܠܗܐ [ܐܣܛܦܢܐ ܘܐܚܐ ܕܝܠܗ] ܕܒܛܘܼܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܘܪܗܝ ܡܬܬܘܬܒ ܐܘ ܟܝܬ ܥܡܪ. [ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢ ܥܘܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܕܥܠ ܦܪܬ ܕܟܘܪܐ ܕܡܒܘܓ.] ܕܡܪܢ ܗ̇ܘ ܕܥܠ ܣܒܪܗ ܘܡܛܠ ܦܘܪܩܢܗ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܚܦܝܛܘܬܐ̣. ܗ̣ܘ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܢܛܘܪܐ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ. ܏ܘܫ. ܟܠ ܕܩܪܐ ܢܨ̇ܠܐ ܡܛܠ ܡܪܢ ܥܠ ܐܒܪܗܡ ܐܟܣܢܝܐ. ܘܥܠ ܩܘܪܝܠܣ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܠܗ ܕܕܒܩܘܢ ܟܬܒܐ ܗܢܐ. ܒܝܨܝܦܘܬܐ ܕܢܟܦܐ ܡܪܝ ܕܢܐܝܠ ܝܚܝܕܝܐ ܪܒܐ ܕܝܠܗܘܢ. ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܢܨܠܐ ܥܠܝܗܘܢ ܡܛܠ ܡܪܢ ܒܗܝܡ̣ܢ ܘܥܠ ܪ̈ܒܢܝܗܘܢ ܡܪܝ ܝܘܢܝܣ ܘܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ. ܕܢܬܢܛܪܘܢ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ܀

- Two notes of more recent date, on fol. 172 a and b, have been carefully erased

AD 802 AG 1113

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCLXXIX 2:756-759