London, BL, Add. 14648
source date: the vith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/414, Add. 14,648, London, BL, Add. 14,648, BL Add MS 14648, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 943, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCCXLIII

[This manuscript contains: Hieronymus. Histories of the Egyptian Solitaries; A life of Gregory Thaumaturgus, bishop of Neo-Caesarea. In total, including sub-sections, this manuscript contains 2 items.]

Syriac

author: Hieronymus
title: Histories of the Egyptian Solitaries
rubric: ܦܢܩܝܬܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܝܚ̈ܝܕܝܐ ܡܨܪ̈ܝܐ
compiled by Hieronymus, ܐܝܪܘܢܡܝܣ. See Add. 12,173 [...], no. 1
The work is divided into two parts, the first of which, fol. 1 b, is imperfect at the end, and the second, fol. 47 a, at the beginning. This defect is very ancient, for at the foot of fol. 46 b there is the following note, of not later date than the xiith cent. : ܡܢ ܗܪܟܐ ܐܙܝܠܝܢ ܟܘܪ̈ܣܐ ܚܡܫܐ܀ ܘܣܒܪ ܐܢܐ ܕܗܠܝܢ ܬܫܥ̈ܝܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ. ܕܦܘܠܐ ܪܒܐ ܘܩܕܡܝܐ. ܘܕܗܠܝܢ ܕܒܬܐܒܐܝܣ܀

title: A life of Gregory Thaumaturgus, bishop of Neo-Caesarea
rubric: ܬܫܥܝܬܐ ܥܠ ܢܨܚ̈ܢܘܗܝ ܕܛܘܒܢܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܐܦܣܩܦܐ ܕܢܐܩܣܪܝܐ..
incipit: ܐܚ̈ܝ ܢܬܠ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ̣. ܗ̇ܘ ܕܨ̇ܒܐ ܒܚ̈ܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ. ܕܢܐܬܘܢ ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܘܢܚ̣ܘܢ. ܘܢܬܥܠܘܢ ܒܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ ܪܘܚܢܐܝܬ. ܠܪܘܡܐ ܓܐܝܐ ܕܫܡܝܐ. ܕܟܕ ܒܣܪܢܐܝܬ ܡܬܚܙܝܢ ܕܡܗܠܟܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ̣ ܒܛܘܦܣܐ ܕܡܠܐ̈ܟܐ ܡܕܝܪܝܢ ܩܕܡ ܪܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ. ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܘܒܡܥܪ̈ܐ ܘܒܫܩ̈ܝܦܐ. ܘܒܦܥܪ̈ܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ. ܣܟܝܘ ܐܢܫܐ ܠܦܘܪܩܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܒܓܘ ܫܝܢܐ ܕܥܕܬܐ ܐܫܬܟܚܘ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ̇. ܟܕ ܠܒܝܫܝܢ ܙܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܙܟܝܢ ܠܬܟܬܘܫܐ ܕܒܥܠܕܒܒܐ. ܒܚܝܠܗ ܕܙܩܝܦܐ ܐܝܟ ܕܥܠ ܛܘܒܢܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ. ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܢܐܩܣܪܝܐ ܨܒܝܢܢ ܕܢܫܬܥܐ. ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܝܬܗܘܝ ܗܘܐ ܡܕܒܪܝܐ ܘܡܬܦܪܦܥ ܒܚܘܪܒܐ ܕܛܘܪ̈ܐ ܕܢܫܟܚ ܬܡܢ ܠܫܝܢܗ̇ ܕܒܪܝܬܐ̣. ܏ܘܫ.
not that composed by Gregory Nyssen

Vellum, about 10 1/8 in. by 6 3/4, consisting of 136 leaves. The quires, signed with letters, were originally 23 in number, but five of them, ܝܐ ـــ ܙ, are lost. Each page is divided into two columns, of from 28 to 36 lines.

136 ff.

- Vellum, about 10 1/8 in. by 6 3/4, consisting of 136 leaves. The quires, signed with letters, were originally 23 in number, but five of them, ܝܐ ـــ ܙ, are lost. Each page is divided into two columns, of from 28 to 36 lines.

This volume is written in a fine, regular Estrangela of the vith cent.

[N.B., items below may have been listed out of folio order in Wright's catalogue.]

- The original writing on fol. 1 a has been in great part effaced. Some lines at the foot of the page show that the manuscript was once the property of a convent (ܠܕܝܪܐ ܕܐܡܝܪܐ). A more recent note states that it belonged by purchase to the brothers Matthew, Abraham, Joseph and Theodore, of Tagrit

ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܡܬܝ ܘܐܒܪܗܡ ܘܝܘܣܦ ܘܬܐܕܘܪܣ ܐܚ̈ܐ ܒܓܢܣܐ ܕܝܢ ܬܓܪ̈ܝܬܢܝܐ. ܕܩ̈ܢܘܗܝ ܡܢ ܙܝܢܬܐ ܕܐܠܗܐ. ܘܕܘܥܬܐ ܕܐܦܝ̈ܗܘܢ. ܟܠ ܕܝܢ ܕܫ̇ܐܠ ܠܗ ܕܢܩܪܐ ܒܗ. ܏ܘܫ.

- The original note on fol. 135 b has also been erased, and in its place is substituted one, which records the presentation of the volume, with others, to the convent of S. Mary Deipara by the above-mentioned Tagritans.

ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܕܝܪܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܕܐܣܩ̈ܝܛܐ. ܣܡܘܗܝ ܕܝܢ ܠܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܗ̇ ܒܕܝܪܐ. ܡܬܝ ܘܐܒܪܗܡ ܘܝܘܣܦ ܘܬܐܕܘܪܣ ܐܚ̈ܐ ܬܓܪ̈ܝܬܢܝܐ. ܗ̇ܢܘܢ ܕܗ̣ܢܘܢ ܒܢ̣ܘ ܘܐܬܩ̣ܢܘ ܠܕܘܟܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܡܝܪܐ. ܟܠ ܕܝܢ ܕܠܚܐ ܥܘܗܕܢܗܘܢ ܡܢ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܐܘ ܡܢ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ. ܢܗܘܐ ܚܪܡ ܡܢ ܐܒܐ ܘܡܢ ܒܪܐ. ܘܡܢ ܪܘܚܐ ܚܝܐ ܘܩܕܝܫܐ. ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ܀.

- Fol. 136 was once covered on both sides with writing, which has been almost wholly effaced. The recto now contains nothing but a few ornamental devices. On the verso there is a note of comparatively modern date, stating that a person, whose name has been rubbed out, read this book. He says that he was a native of Rās-'ain, from the convent of Mār Athanasius; that his father's name was Severus bar Habib, and that his spiritual father was Anastasius, the librarian (كُتُبيّ), of the said convent

ܐܬܛܝܒ ܘܩܪܐ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ . . . ܡܢ ܥܘܡܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܝ ܐܬܢܘܣ ܘܐܬܪܐ ܕܝܠܗ ܪܝܫܥܝܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܒܐ ܪܘܚܢܝܐ ܕܝܠܗ ܐܢܣܛܣ ܟܬܒܝܐ ܕܝܠܗ ܕܥܘܡܪܐ ܘܦܓܪܢܝܐ ܣܘܪ ܒܪ ܚܒܝܒ ܫܟܦܐ ܐܚ̈ܝ ܡܛܠ ܡܪܢ ܚܣܘ ܠܢ ܟܢܝܫܐܝܬ ܡܛܠ ܡܪܢ ܐܠܗܐ ܢܚܣܐ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ.

- Below there is written, in a different hand, the name Stephen

ܐܣܛܦܢܐ (sic)

- A marginal note on fol. 2 a shows that a life of "John the bishop" was once bound with this manuscript

ܬܫܥ̈ܝܬܐ ܕܓܪܝܓܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ܀ ܘܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝ̣ܣܩܦܐ܀

6th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCCXLIII 3:1091-1092