London, BL, Add. 12164
source date: vith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/44, Add. 12,164, London, BL, Add. 12,164, BL Add MS 12164, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 676, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCLXXVI

[This manuscript contains: Philoxenus of Mabūg. A treatise of Philoxenus of Mabūg, showing that one Person of the Holy Trinity became incarnate and suffered for us. In total, including sub-sections, this manuscript contains 80 items.]

Syriac

Foll. 1b-120
author: Philoxenus of Mabūg
title: A treatise of Philoxenus of Mabūg, showing that one Person of the Holy Trinity became incarnate and suffered for us.
rubric: ܫܪܝܐ ܘܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܩܕܝܫܐ ܦܝܠܘܟܣܢܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ. ܕܥܒ̣ܕ ܠܘܩܒܠ ܐܢܫ ܕܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܒܗܪܣܝܣ ܕܡܢܝ̈ܢܝܐ̣. ܫܩ̣ܠ ܦܪܨܘܦܐ ܨܢܝܥܐܝܬ ܡܛܘܠ ܕܚܠܬܗ ܕܐܬܦܪܣܝܬ ܘܐܡ̣ܪ ܚܠܦ ܝܘܠܦܢܗ ܕܢܣܛܘܪܝܣ ܘܣܡ ܠܘܩܒܠ ܐܓܪܬܐ ܕܗܝܡܝܘܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢܗ ܠܕܝܪ̈ܬܐ. ܘܦ̣ܢܐ ܗ̣ܘ ܟܬ̣ܒ ܗܠܝܢ ܘܥܒܕ ܫܪܝܐ ܠܡܡܠܠܐ ܗ̇ܘ ܕܗܘ̣ܐ ܠܘܩܒܠ ܐܓܪܬܗ܀
ܐܫܬܠܡܘ ܒܦܢܩܝܬܐ ܗܕܐ ܡܐܡܪ̈ܐ ܥܣܪ̈ܐ ܕܣܝܡܝܢ ܠܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܝܠܘܟܣܢܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ. ܕܥܒ̣ܕ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܫܪܝܐ ܕܥܒܕܘ ܒܥܠܕܒ̈ܒܐ ܠܐܓܪܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢܗ ܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ. ܘܫܩ̣ܠ ܗ̣ܘ ܘܥ̣ܒܕ ܫܪܝܐ ܗܢܐ ܠܘܩܒܠ ܣܘ̈ܟܠܐ ܟܠܗܘܢ ܕܗܪ̈ܛܝܩܘ ܕܟܢܫܘ ܘܣܡܘ ܒܫܪܝܐ ܕܥܒ̣ܕܘ ܠܩܘܒܠܗ. ܟܕ ܡܝܬܐ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܘܚܘܪ̈ܐ ܘܢܝ̈ܫܐ ܘܦܝܣ̈ܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܡܢ ܟܬ̈ܒܝ ܩܘܕܫܐ ܟܠܗܘܢ. ܘܡܢ ܐܒ̈ܗܬܐ ܕܥܕܬܐ. ܘܫ̣ܪܐ ܟܘܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܒܝܕ ܡܐܡܪ̈ܐ ܥܣܪ̈ܐ ܠܝܘܬܪܢܐ ܕܟܠܗ̇ ܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ̇ ܕܦܓܥܝܢ ܒܫܪ̈ܝܐ ܗܠܝܢ. ܕܢܗܘܘܢ ܠܚ̈ܝܐ ܒܝܘܡܗ ܕܡܪܢ̣. ܘܠܣܝܘܡܐ ܘܠܟܬܘܒܐ ܘܠܫܡ̈ܘܥܐ. ܒܗܠܝܢ ܪ̈ܚܡܐ ܕܥܠܝܗܘܢ ܟܠܢܫ ܠܚܪܬܐ ܡܣܬܢܩ. ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܏ܘܫ.
See Assemani, Bibl. Or., t. ii., pp. 27—30.
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: The Ten Discourses, ܡܐܡܪ̈ܐ
  The fourth of these discourses is imperfect at the end, and the fifth at the beginning (foll. 42, 43).
  The following 3 items are annexed to these discourses:
  Foll. 120b-125
  title: Extracts from a treatise of an anonymous writer against Philoxenus, which gave occasion to the latter to write the above discourses.
  rubric: ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܗ̇ܘ ܡܕܡ ܕܗܫܐ ܡܬܟܬܒ̣. ܪ̈ܫܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܬܣܝܡܘ ܡܢ ܗ̇ܘ ܕܠܩܘܒܠܐ. ܘܐܬܐܡܪ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܡܡܠܠܐ ܗ̇ܘ ܕܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ
    author: Philoxenus of Mabūg
    title: Some remarks by Philoxenus
    rubric: ܕܣܝܘܡܐ
  Foll. 126a-129
  author: Philoxenus
  title: The letter of Philoxenus to the monks, against which the anonymous writer composed his treatise.
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢܗ ܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ
  Foll. 130a-141
  title: Testimonies from the Fathers, adduced by Philoxenus in support of his views.
  rubric: ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ
  Wright orders the testimonies alphabetically by the first name of the author. Folio references are thus not sequential for this manuscript item and are indicated by beginning locus reference only.
    author: Alexander of Alexandria
    title: Testimony of Alexander of Alexandria
    author: Athanasius
    title: Testimony of Athanasius
      title: Testimony 1
      title: Testimony 2
      title: Testimony 3
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܝܩܛܝܛܘܣ
      title: Testimony 4
      title: Testimony 5
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܝܩܛܝܛܘܣ
    author: Atticus of Constantinople
    title: Testimony of Atticus of Constantinople
      title: Testimony 1
      title: Testimony 2
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܘܟܣܢܝܣ ܩܫܝܫܐ
    author: Basil
    title: Testimony of Basil
      title: Testimony 1
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܪܚܡܢܘܬܐ
      title: Testimony 2
      title: Testimony 3
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܬܠܬܐ ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܢ ܫܠܝܚܐ
      title: Testimony 4
      rubric: ܡܢ ܡܙܡܘܪܐ ܕܫܬܝܢ
      title: Testimony 5
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܒܬܘܠܬܐ ܕܢܦܠܬ ܡܢ ܩܝܡܗ̇
      title: Testimony 6
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܬܠܬܐ ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܢ ܫܠܝܚܐ
      title: Testimony 7
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܒܘܝܐܐ
    author: Chrysostom
    title: Testimony of Chrysostom
      title: Testimony 1
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܟܗܢܘܬܐ
      title: Testimony 2
      rubric: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܡܬܝ
      title: Testimony 3
      rubric: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܡܬܝ
      title: Testimony 4
      rubric: ܡܢ ܡܙܡܘܪܐ ܕܪܚܡ ܥܠܝ ܐܠܗܐ
      title: Testimony 5
      title: Testimony 6
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܟܗܢܘܬܐ
      title: Testimony 7
      rubric: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܝܘܚܢܢ
      title: Testimony 8
      rubric: ܡܢ ܡܙܡܘܪܐ ܕܪܚܡ ܥܠܝ ܐܠܗܐ
    author: Cyril of Alexandria
    title: Testimony of Cyril of Alexandria
      title: Testimony 1
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܢܣܛܘܪܝܣ
      title: Testimony 2
      rubric: ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܩܘܪܝܠܠܘܣ
      title: Testimony 3
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܢܣܛܘܪܝܣ
      title: Testimony 4
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܡܪܝ ܐܩܩ ܕܡܝܠܝܛܝܢܐ
      title: Testimony 5
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒ̣ ܠܘܠܪܝܢܐ
      title: Testimony 6
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܣܘܩܘܢܘܣܘܣ
      title: Testimony 7
      title: Testimony 8
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܢܣܛܘܪܝܣ
      title: Testimony 9
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒ̣ ܠܘܠܪܝܢܐ
      title: Testimony 10
      rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܣܘܩܘܢܘܣܘܣ
    author: Ephraim
    title: Testimony of Ephraim
      title: Testimony 1
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܩܪܒܬ ܠܦܘܡ̈ܐ ܡܓ̈ܕܦܢܐ
      title: Testimony 2
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܓܝܣ̈ܐ
      title: Testimony 3
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܒܥ̈ܘܬܐ
      title: Testimony 4
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ
      title: Testimony 5
      rubric: ܡܢ ܦܢܩܝܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܘܝܘ̈ܠܦܢܐ
      title: Testimony 6
      rubric: ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܕܬܐ
      title: Testimony 7
      rubric: ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ
      title: Testimony 8
      title: Testimony 9
      title: Testimony 10
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܩܪܒܬ ܠܦܘܡ̈ܐ ܡܓ̈ܕܦܢܐ
      title: Testimony 11
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܒܥ̈ܘܬܐ
      title: Testimony 12
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܢܝܩܘܡܕܝܐ
      title: Testimony 13
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
      title: Testimony 14
      rubric: ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܕܬܐ
      title: Testimony 15
      rubric: ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
      title: Testimony 16
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܡܟܣܢܘܬܐ
      title: Testimony 17
      rubric: ܡܢ ܦܢܩܝܬܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܢܨܝ̈ܒܝܐ
      title: Testimony 18
      rubric: ܡܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܣܒܐ ܝܘܠܝܢܐ
    author: Eusebius of Emesa
    title: Testimony of Eusebius of Emesa
      title: Testimony 1
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ
      title: Testimony 2
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܚ̈ܕܬܐ
      title: Testimony 3
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܡܠܠ ܒܒܘܪܘܛܘܣ
      title: Testimony 4
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܚ̈ܕܬܐ
      title: Testimony 5
      rubric: ܐܘܣܒܝܣ ܚܡܨܝܐ
      title: Testimony 6
      rubric: ܐܘܣܒܝܣ ܚܡܨܝܐ
      title: Testimony 7
      rubric: ܡܢ ܒܘܪܟܬܐ ܕܒܪܟ ܠܥܡܐ
      title: Testimony 8
      rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܐܠܗܘܬܗ ܕܒܪܐ
      title: Testimony 9
      rubric: ܐܘܣܒܝܣ ܚܡܨܝܐ
    author: Gregory (Nazianzen)
    title: Testimony of Gregory (Nazianzen)
      title: Testimony 1
      title: Testimony 2
      title: Testimony 3
    author: Theophilus of Alexandria
    title: Testimony of Theophilus of Alexandria
      title: Testimony 1
  title: Five concluding propositions and some general remarks.
  The greater part of these have been quoted (with some slight differences in reading) by Assemani in the Bibl. Orient., t. ii., pp. 28, 29.

Vellum, about 12 1/4 in. by 9 1/2, consisting of 141 leaves, some of which, near the beginning and end, are slightly stained and torn. The quires, 15 in number, are signed with arithmetical figures. One leaf is wanting after fol. 42, and apparently three leaves after fol. 136. Each page is divided into three columns, of from 37 to 44 lines.

141 ff.

- Vellum, about 12 1/4 in. by 9 1/2, consisting of 141 leaves, some of which, near the beginning and end, are slightly stained and torn. The quires, 15 in number, are signed with arithmetical figures. One leaf is wanting after fol. 42, and apparently three leaves after fol. 136. Each page is divided into three columns, of from 37 to 44 lines.

This manuscript is written in a beautiful Edessene hand of the vith cent.

See additions.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

- On fol. 1 a there is a note in the handwriting of Moses of Nisibis , to the usual effect, dated A. Gr. 1243, A.D. 932.

- In this manuscript citations from other writers are indicated, not only by the mark .. before each line, but also by the letter ܒ at the beginning and the letter ܡ at the end.

6th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCLXXVI 2:527-529