London, BL, Add. 14668
source date: 9th century
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/483, Add. 14,668, London, BL, Add. 14,668, BL Add MS 14668

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

https://bl.syriac.uk/ms/484, Add. 14,668, foll. 1–3, London, BL, Add. 14,668, foll. 1–3, BL Add MS 14668, foll. 1-3, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 14, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, XIV

[This manuscript contains: Deuteronomy, according to the Peshitta version. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

Foll. 1-3
title: Deuteronomy, according to the Peshitta version
On fol. 1 is ch. 12:11-31.
On fol. 2a is ch. 15:8-14.
On fol. 2b is ch. 15:18-16:2.
On fol. 3 is ch. 26:2-27:9.

Three vellum leaves, about 9 3/4 in. by 6 3/4, one of which is much torn. They are written in a good, regular hand of the ixth cent., with occasional Syriac vowels. There are from 28 to 32 lines in each page.

Vellum

3 ff. 9 3/4 × 6 3/4

- One leaf is much torn.

There are from 28 to 32 lines in each page.

Written in a good, regular hand of the 9th century, with occasional Syriac vowels.

9th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 XIV 1:10

https://bl.syriac.uk/ms/485, Add. 14,668, foll. 4–11, London, BL, Add. 14,668, foll. 4–11, BL Add MS 14668, foll. 4-11, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 59, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, LIX

[This manuscript contains: A summary of the contents; Hosea, translated from the Septuagint. In total, including sub-sections, this manuscript contains 2 items.]

Syriac

Fol. 4
title: A summary of the contents
rubric: [ܩ̈ܦܠܐܐ ܕܗܘܫܥ ܢܒ[ܝܐ
See Chrysostom, Synopsis Scripturae Sacrae; Opera, t. vi. p. 455

Foll. 4-11
Paul of Tellā
title: Hosea, translated from the Septuagint
rubric: ܟܬܒܒ ܕܬܪܥܣܪ̈ ܢܒ̈ܝܐ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܫܒܥܝܢ
Originally the twelve minor prophets, translated from the Septuagint by Paul of Tellā. There now remains only Hosea, ch. i. 1 — v. 15.
The text exhibits the critical marks of the Hexapla [...] , and the margins contain the various readings of Aquila [...] , Symmachus [...] , and Theodotion [...] , and some explanatory notes.
The tetragrammaton is represented by ܦܝܦܝ.

Eight vellum leaves, about 10 1/8 in. by 6 3/4, the first of which is slightly torn. There are from 23 to 26 lines in each page. The writing is a fine, regular Estrangela of the viiith cent. They formed the first quire of a manuscript.

Vellum

8 ff. 10 1/8 × 6 3/4

- The first folio is slightly torn.

There are from 23 to 26 lines in each page.

The writing is a fine, regular Estrangela of the 8th century.

8th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LIX 1:37

https://bl.syriac.uk/ms/486, Add. 14,668, foll. 12–19, London, BL, Add. 14,668, foll. 12–19, BL Add MS 14668, foll. 12-19, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 44, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, XLIV

[This manuscript contains: Hosea, according to the Peshitta version; Amos, according to the Peshitta version; Obadiah, according to the Peshitta version; Habakkuk, according to the Peshitta version; Zephaniah, according to the Peshitta version. In total, including sub-sections, this manuscript contains 5 items.]

Syriac

Fol. 12
title: Hosea, according to the Peshitta version
Fol. 12a contains ch. 7:13-14, 8:2-4.
Fol. 12b contains 8:7, 12, 13.

Foll. 13a-17
title: Amos, according to the Peshitta version
Ch. 3:6 to the end.

Fol. 18
title: Obadiah, according to the Peshitta version
Vv. 1-20.

Fol. 19a
title: Habakkuk, according to the Peshitta version
Ch. 2:18 to the end.

Fol. 19b
title: Zephaniah, according to the Peshitta version
Ch. 1:1-6.

Eight vellum leaves, about 10 1/4 in. by 6 3/4, the first and last of which are much torn (Add. 14,668, foll. 12—19). There are two columns in each page, of from 25 to 29 lines. The writing is a good, regular, Nestorian Estrangela of the viith cent. The Syriac vowels seem to have been added by a somewhat later hand.

Vellum

8 ff. 10 1/4 × 6 3/4

- The first folio and last folio are much torn.

There are two columns in each page, of from 25 to 29 lines.

The writing is a good, regular Nestorian Estrangela of the 7th century.

See additions.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

- The Syriac vowels seem to have been added by a somewhat later hand.

7th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 XLIV 1:27

https://bl.syriac.uk/ms/487, Add. 14,668, foll. 20–25, London, BL, Add. 14,668, foll. 20–25, BL Add MS 14668, foll. 20-25, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 33, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, XXXIII

[This manuscript contains: Isaiah, according to the Peshitta version; Hosea, according to the Peshitta version; Joel, according to the Peshitta version; Amos, according to the Peshitta version; Jeremiah, according to the Peshitta version. In total, including sub-sections, this manuscript contains 5 items.]

Syriac

Foll. 20-22
title: Isaiah, according to the Peshitta version
On fol. 20a is ch. 7:3-25.
On fol. 20b is ch. 8:3-22.
On fol. 21 is ch. 45:7-47:11.
On fol. 22 is ch. 61:9-64:11.

Fol. 23
title: Hosea, according to the Peshitta version
Ch. 5:11-9:2.

Fol. 24a
title: Joel, according to the Peshitta version
Ch. 3:2 to the end.

Fol. 24b
title: Amos, according to the Peshitta version
Ch. 1:1-2:4.

Fol. 25
title: Jeremiah, according to the Peshitta version
Ch. 35:16-36:27.

Six vellum leaves, about 9 3/4 in. by 6 3/8, all much soiled and torn (Add. 14,668, foll. 20—25). The writing is a neat, regular, Nestorian Estrangela of the viiith cent., with from 31 to 34 lines in each page.

Vellum

6 ff. 9 3/4 × 6 3/8

- All leaves are much soiled and torn.

There are from 31 to 34 lines in each page.

The writing is a neat, regular, Nestorian Estrangela of the 8th century.

See additions.

- Fol. 20 has been used as a fly-leaf for another manuscript, and across it is written a note in one of the usual forms:

ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܕܝܪܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܡܕܒܪܐ ܕܣܩܛܐ. ܟܠ ܕܡܦܩ ܠܗ ܡܢ ܗܕܐ ܕܝܪܐ ܐܘ ܟܐܡ ܥܠܘܗܝ ܘ܏ܫ

8th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 XXXIII 1:20-21

https://bl.syriac.uk/ms/488, Add. 14,668, foll. 26–29, London, BL, Add. 14,668, foll. 26–29, BL Add MS 14668, foll. 26-29, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 58, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, LVIII

[This manuscript contains: Ezekiel, translated from the Septuagint version. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

Foll. 26-29
Paul of Tella
title: Ezekiel, translated from the Septuagint version
ܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܚ[ܙܩܝܐܝܠ] ܢܒܝܐ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢـ[ܘܬܐ ܕ]ܫܒܥܝܢ
From ch. 47:23 to the end.

Four vellum leaves, about 10 1/8 in. by 6 5/8, much stained and torn. The writing is a fine, regular Estrangela of the viiith cent. There are from 23 to 25 lines in each page. They formed the 14th and last quire (ܝܕ) of a manuscript.

Vellum

4 ff. 10 1/8 × 6 5/8

- The leaves are much stained and torn.

- These folia formed the 14th and last quire (ܝܕ) of a manuscript.

There are from 23 to 25 lines in each page.

The writing is a fine, regular Estrangela of the viiith cent.

See additions.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

- The hexaplar marks are exhibited, but only one marginal variant is noted.

8th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LVIII 1:37

https://bl.syriac.uk/ms/489, Add. 14,668, foll. 30–31, London, BL, Add. 14,668, foll. 30–31, BL Add MS 14668, foll. 30-31, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 114, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CXIV

[This manuscript contains: Gospel of John, according to the Peshitta version. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

Foll. 30-31
title: Gospel of John, according to the Peshitta version
Ch. 8:34-9:14 and 11:16-12:3

Two vellum leaves, about 9 in. by 6 1/8, much soiled and torn, written in a good, regular, apparently Nestorian hand of the ixth cent., with from 32 to 34 lines in each page.

Vellum

2 ff. 9 × 6 1/8

- The leaves are much soiled and torn.

Written with from 32 to 34 lines in each page.

Written in a good, regular, apparently Nestorian hand of the 9th century.

9th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXIV 1:72

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/490, Add. 14,668, foll. 32–36, London, BL, Add. 14,668, foll. 32–36, BL Add MS 14668, foll. 32-36, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 607, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCVII

[This manuscript contains: Theodore of Mopsuestia. Portions of the Commentary of Theodore of Mopsuestia on the twelve minor Prophets. In total, including sub-sections, this manuscript contains 6 items.]

Syriac

author: Theodore of Mopsuestia
title: Portions of the Commentary of Theodore of Mopsuestia on the twelve minor Prophets
See the original Greek in Mai, Scriptorum Veterum Nova Collectio, t. vi., or Migne, Patrol. Gr., t. lxvi., col. 124.
These fragments have been edited by Dr. Sachau, with the corresponding Greek text, in "Theodori Mopsuesteni Fragmenta Syriaca," Leipzig, 1869.
  author: Theodore of Mopsuestia
  title: Commentary on Hosea, ch. viii. 7—12
  author: Theodore of Mopsuestia
  title: Commentary on Joel, ch. i. 19—ii. 2
  author: Theodore of Mopsuestia
  title: Commentary on Joel, ch. ii. 20—26
  author: Theodore of Mopsuestia
  title: Commentary on Amos: part of the introduction
  author: Theodore of Mopsuestia
  title: Commentary on Amos, ch. ii. 3—5

Five vellum leaves, about 10 1/4 in. by 6 ½, the second and third of which are much torn (Add. 14,668, foll. 32—36.). Each page is divided into two columns, of from 27 to 29 lines. The writing is a fine, regular Estrangělā, of the vith cent.

5 ff.

- Five vellum leaves, about 10 1/4 in. by 6 1/2, the second and third of which are much torn (Add. 14,668, foll. 32—36.). Each page is divided into two columns, of from 27 to 29 lines.

The writing is a fine, regular Estrangělā, of the vith cent.

6th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCVII 2:482

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/491, Add. 14,668, foll. 37–39, London, BL, Add. 14,668, foll. 37–39, BL Add MS 14668, foll. 37-39, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 709, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCIX

[This manuscript contains: Daniel of Salach. Fragments of the second volume of the Commentary of Daniel of Salach on the Psalms, viz. part of the homilies on Pss. li., lviii., and lxii. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

author: Daniel of Salach
title: Fragments of the second volume of the Commentary of Daniel of Salach on the Psalms, viz. part of the homilies on Pss. li., lviii., and lxii
rubric: [ܟܬܒ]ـܐ ܕܬܪܝܢ ܕܦܘܫܩܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܥܒܕ ܪܚܡ ܐܠܗܐ [ܩܫܝܫ]ـܐ ܕܢܝܐܝܠ ܡܠܦܢܐ. ܠܘܬ ܚܣܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܡܪܝ [ܝܘܚܢـ]ـܢ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ ܩܕܝܫܬܐ [ܕܛܘ]ܒܬܢܐ ܡܪܝ ܐܘܣܒ [ܕܟܦ]ܪܐ ܕܒܪܬܐ ܕܒܟܘܪܐ ܕܐܘܦܡܝܐ.

Three vellum leaves, about 10 in. by 6 5/8, the first of which is much stained and torn. Each page is divided into two columns of from 38 to 41 lines. The writing is neat and regular, of the ixth or xth cent.

3 ff.

- Three vellum leaves, about 10 in. by 6 5/8, the first of which is much stained and torn. Each page is divided into two columns of from 38 to 41 lines.

The writing is neat and regular, of the ixth or xth cent.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

9th or 10th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCIX 2:605-606

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/492, Add. 14,668, foll. 40–43, London, BL, Add. 14,668, foll. 40–43, BL Add MS 14668, foll. 40-43, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 784, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCLXXXIV

[This manuscript contains: Part of the history of Pachomius; Other extracts from the Lives of the Egyptian Fathers; Isaiah of Scete. Fragments of the writings of Isaiah of Scete. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

title: Part of the history of Pachomius
rubric: ܫܪܒܐ ܕܥܠ ܦܟܘܡ

title: Other extracts from the Lives of the Egyptian Fathers

author: Isaiah of Scete
title: Fragments of the writings of Isaiah of Scete
ܫܠܡ ܡܡܠܠܐ ܕܐܒܐ ܐܫܥܝܐ

Four vellum leaves, about 9 7/8 in. by 6 7/8, all more or less soiled and torn (Add. 14,668, foll. 40—43). Each page is divided into two columns, of from 27 to 32 lines. They are written in a good, regular hand; dated a. Gr. 1177, a.d. 866.

4 ff.

- Four vellum leaves, about 9 7/8 in. by 6 7/8, all more or less soiled and torn (Add. 14,668, foll. 40—43). Each page is divided into two columns, of from 27 to 32 lines.

They are written in a good, regular hand; dated A. Gr. 1177, A.D. 866.

- On fol. 13 b there are notes, giving the date and other particulars regarding the volume, of which, however, the greater part is no longer clearly legible.

ܐܫܬܠܡ ܕܝܢ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܐܝܚܝܕܝܐ ܒܫܢܬ ܐܠܦܐ ܘܡܐܐ ܘܫܒ̈ܥܝܢ ܘܫܒ̈ܥ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܒܪ ܦـ[ـܝܠܦܘܣ] ܒܝ̈ܘܡܝ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ [John III. See Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 348; Le Quien, Or. Christ., t. ii., col. 1374.] ܦܛܪܝܪܟܝܣ ܕܟܘܪܣܝܐ ܫܠܝܚܝܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ. ܏ܘܫ.

866 AD AG 1177

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCLXXXIV 2:769

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/493, Add. 14,668, fol. 44, London, BL, Add. 14,668, fol. 44, BL Add MS 14668, fol. 44, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 794, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCXCIV

[This manuscript contains: Part of two letters. In total, including sub-sections, this manuscript contains 2 items.]

Syriac

title: Part of two letters
  author: Severus of Antioch Severus
  rubric: ܬܘܒ . . . ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ . . . ܦܛܪܝܪܟܐ.
  The second letter is probably of Severus based on the rubric

A vellum leaf, 10 1/2 in. in length, much mutilated. The writing is good and regular, in two columns of from 29 to 31 lines, of the ixth cent.

1 f.

- A vellum leaf, 10 1/2 in. in length, much mutilated. The writing is in two columns of from 29 to 31 lines.

The writing is good and regular, of the ixth cent.

9th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCXCIV 2:788

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/494, Add. 14,668, fol. 45, London, BL, Add. 14,668, fol. 45, BL Add MS 14668, fol. 45, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 600, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DC

[This manuscript contains: John Chrysostom. the conclusion of a discourse of John Chrysostom on the second coming of our Lord and on the Antichrist. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

author: John Chrysostom
title: the conclusion of a discourse of John Chrysostom on the second coming of our Lord and on the Antichrist
rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ: ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ: ܕܥܠ ܡܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܗ̇ܝ ܕܬܪ̈ܬܝܐ: ܘܥܠ ܐܢܛܝܟܪܝܣܛܘܣ ـܲـ .

A vellum leaf, 9 7/8 in. by 7, slightly torn. The writing is good and regular, of the viiith or ixth cent., in double columns of 29 lines. It is the last leaf of a volume.

1 f.

- A vellum leaf, 9 7/8 in. by 7, slightly torn. The writing is in double columns of 29 lines. It is the last leaf of a volume

The writing is good and regular, of the viiith or ixth cent.

See additions.

- On the verso there is a note, in the usual form, relating to the donation of the abbat Moses of Nisibis to the library of the convent of S. Mary Deipara, A. Gr. 1243, A.D. 932.

8th or 9th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DC 2:480-481

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/495, Add. 14,668, fol. 46, London, BL, Add. 14,668, fol. 46, BL Add MS 14668, fol. 46, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 1016, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, MXVI

[This manuscript contains: Selections from the book called the Climax (Ladder, or Book of Steps), two discourses of Marcus the monk, two discourses of Xystus, and extracts from John the monk. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Selections from the book called the Climax (Ladder, or Book of Steps), two discourses of Marcus the monk, two discourses of Xystus, and extracts from John the monk
ܫܠ̣ܡ ܠܡܟܬܒ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ. ܡܕܡ ܕܓܒ̇ܝܢܢ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܡ̈ܣܩܬܐ. ܘܬܪ̈ܝܢ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡܪܩܘܣ ܝܚܝܕܝܐ. ܘܬܪ̈ܝܢ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܟܣܘܣܛܘܣ. ܘܡܢ ܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ.
See additions.

A vellum leaf, mutilated at the top. The writing, in double columns of about 37 lines, is small and regular. It is dated A. Gr. 1199, A.D. 888, and was the last leaf of a manuscript, of which the contents are stated in the subscription.

1 f.

- A vellum leaf, mutilated at the top. It is dated A. Gr. 1199, A.D. 888, and was the last leaf of a manuscript. The writing is in double columns of about 37 lines.

The writing is small and regular.

See additions.

- The colophon states that the manuscript was written by one Joseph of Ḥarran , in the convent of S. Mary Deipara.

ܐܫܬ݀ܠܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܟܘ̈ܢܫܐ ܫܢܬ ܐܠܦ ܏ܘܩܨܛ ܒܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܐܣܩܝܛܝ ܒܕܝܪܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ ܐܠܗܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ. ܟܬܒܗ ܕܝܢ ܠܢܦܫܗ ܘܠܝܘܬܪܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܦܓܥܝܢ ܝܘܣܦ ܐܚܐ ܡܢ ܚܪܢ ܡܕܝܢܬܐ. ܕܡܪܝܐ ܢܥܒܕ ܪ̈ܚܡ̣ܐ ܥܠܘܗܝ ܏ܘܫ.

- The later note on the verso is mutilated at the beginning, and much effaced throughout.

AG 1199 AD 888 The convent of S. Mary Deipara

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 MXVI 3:1196