London, BL, Add. 14702
source date: xvth cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/568, Add. 14,702, London, BL, Add. 14,702, BL Add MS 14702, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 385, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCLXXXV

[This manuscript contains: A Choir-book, Containing Services for the Commemoration of Saints, etc., similar to those in the preceding numbers. In total, including sub-sections, this manuscript contains 6 items.]

Syriac

Foll.2b-53
title: A Choir-book, Containing Services for the Commemoration of Saints, etc., similar to those in the preceding numbers
  Foll.2b-9a
  title: Of any one Teacher or Ascetic
  rubric: ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܡܪܐ ܟܠ ܟ݁ܬܒܝܢܢ ܛܟܣܐ ܕܥܠ ܚܕ ܩܢܘܡܐ ܕܡ̈ܠܦܢܐ ܘܕܥ̈ܢܘܝܐ
  Foll. 9a-15
  title: Of any one Martyr
  rubric: ܛܟܣܐ ܕܥܠ ܚܕ ܩܢܘܡܐ ܣܳܗܕܳܝܳܐ
  Foll.15b-27
  title: Of Macarius, Maximus, etc.
  rubric: ܛܟܣܐ ܕܥܠ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩ̈ܕܝܫܐ: ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܘܡܲܐܟܣܝܡܘܣ ܘܕܘܡܛܝܘܣ ܘܐܒܐ ܒܝܫܘܝ. ܘܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܙܥܘܪܐ.
  Foll.27b-48b
  title: Common anthems, arranged according to the eight tones
  rubric: ܥܠ ܣܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܟ̇ܬܒܝܢܢ ܥܢܝ̈ܢܐ ܓܘ̈ܢܝܐ ܒܬܡ̈ܢܐ ܩ̈ܝܢܬܐ
  ܫܠܡ̣ܘ ܥ̈ܢܝܢܐ ܒܥܘܕܪܢ ܡܪܢ ܒܬܡܢܸܐ ܪ̈ܶܟ̣ܢܶܐ ܐܝܟ ܬܒܥܬܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܕܝܠܝ ܪ̈ܘܚܢܝܐ
  Foll.48-53
  title: Hymns and prayers of the holy Cross
  rubric: ܬܘܒ ܒܝܕ ܐܠܗܐ ܟ̇ܬܒܝܢܢ ܩ̈ܠܐ ܘܒ̈ܥܘܬܐ ܕܨܠܝܒܐ ܦܪܘܩܝܐ

Paper, about 10 1/8 in. by 6 3/4, consisting of 53 leaves. The quires, signed with letters, are six in number. There are from 12 to 21 lines in each page.

Paper

53 ff. 10 1/4 × 7

The quires, signed with letters, are six in number.

There are from 12 to 21 lines in each page.

This volume is neatly written by two hands (the former comprising foll. 2—50) of the xvth cent.,

The latter portion, foll. 51— 53, being dated A. Gr. 1800, A.D. 1489.

- On fol. 1a there are two neatly written passages from the Gospels, in Arabic, viz. S. Mark, ch. xii. 43, 44, and S. Matthew, ch. viii. 11—15. These seem to be of the same date as the rest of the volume.

(%)

- Colophon

The colophon,fol. 53 a, gives the name of the second scribe, Moses of Mount Lebanon , who wrote in the year 1800 (A.D. 1489), in the convent of S. Mary Deipara.

ܒܚܘܼܒܐ ܝܫܘܥܝܐ ܨ̇ܠܘ ܐܚ̈ܝ ܥܠ ܡܘܫܐ ܛܘܪܝܐ ܠܒܢܢܝܐ ܢܕ݂ܝܕ݂ܐ ܘܣܥܝ̣ܛܐ ܘܕ̣ܘܿܝܐ ܘܓ̣ܥܝ̣ܨܐ ܕܣܲܪܣܛ ܘܟ݂ܪܟ݂ܛ ܘܛܪܛܫ ܘܛܪܡܫ. ܠܗܠܝܢ ܣܘܪ̈ܛܐ ܬܠܝ̈ܠܬܐ ܘܒ̣ܠܝ̈ܠܬܐ: ܘܕ̣ܒܩ ܠܗܕ݂ܐ ܟ̣ܘܪܣܐ ܘܚܒ̣ܪܬ݂ܗ̇. ܗ̣ܘ̈ܝ ܗܠܝܢ ܫܢ̣ܬ݂ ܐ̇܏ܦ̣ ܏ܕܝܘܢ ܒ̇ܡܕ݂ܒ̣ܪܐ ܕ̣ܣܩܝ̣ܛܝ. ܒܕܝܪܐ ܕܒܝܬ݂ ܝ̇ܠܕܬ݂ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܣܘܪ̈ܝܝܐ: ܟܠܡ̇ܢ ܕܡܨ̇ܠܐ ܥܠܝ ܐܦ ܗ̣ܘ ܢܬܚܣܐ

15th century AG 1800 AD 1489 S. Mary Deipara

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCLXXXV 1:309-310