London, BL, Add. 14723
source date: xiiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/607, Add. 14,723, London, BL, Add. 14,723, BL Add MS 14723

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/608, Add. 14,723, foll. 1, 2, London, BL, Add. 14,723, foll. 1, 2, BL Add MS 14723, foll. 1, 2, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 473, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCLXXIII

[This manuscript contains: Hymns, numbered fromܒtoܙ. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Hymns, numbered from ܒ to ܙ

Two paper leaves, about 6 in. by 4 5/8, the first of which is much torn, with 22 lines in each page.

2 ff.

- Two paper leaves, about 6 in. by 4 5/8, the first of which is much torn, with 22 lines in each page.

They belonged to a neatly written paper manuscript of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCLXXIII 1:377

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/609, Add. 14,723, foll. 3–65, London, BL, Add. 14,723, foll. 3–65, BL Add MS 14723, foll. 3-65, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 448, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCXLVIII

[This manuscript contains: Severus. The Hymns of Severus, etc., 300 (ܫ) in number, arranged according to the eight tones; Supplicatory hymns, arranged according to the eight tones. In total, including sub-sections, this manuscript contains 13 items.]

Syriac

author: Severus
title: The Hymns of Severus, etc., 300 (ܫ) in number, arranged according to the eight tones
ܫ̣ܠܡ ܒܥܘܕܪܢ ܡܪܢ ܨܚܚܐ ܕܡ̈ܥܢܝܬܐ. ܒܐܝ̈ܕܝ ܐܢܫ ܚ̇ܛܝܐ ܘܣܢܝ̣ܩ ܥܠ ܪ̈ܚܡ̣ܐ ܕܐܠܗܐ. ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܐܘ ܝ̇ܠܦ̣. ܢܨ̇ܠܐ ܥܠ܏ܘ ܡܛܠ ܡܪܢ. ܘܟܠܢܫ ܐܝܟ ܨܠܘܬܗ ܢܬ݂ܦܪܥ
Those of the first and fifth tones are wanting.
  fol. 3a
  title: Second tone
  rubric: ܛܟܣܐ ܬܪܝܢܐ
  Very imperfect.
  fol. 3b
  title: Sixth
  rubric: ܛܟܣܐ ܫܬܝܬܝܐ
  fol.14b
  title: Third
  fol. 19b
  title: Seventh
  fol. 34a
  title: Fourth
  fol.43b
  title: Eighth

title: Supplicatory hymns, arranged according to the eight tones
rubric: ܬܟܫ̈ܦܬܐ
The remaining tones after the Third are wanting.
  fol. 54b
  title: First tone
  rubric: ܐܝܟܘܣ ܩܕܡܝܐ
  fol. 57a
  title: Fifth
  fol. 58a
  title: Second
  fol.61a
  title: Sixth
  fol. 64b.
  title: Third

Paper, about 6 1/4 in. by 4 5/8, consisting of 63 leaves (Add. 14,723, foll. 3—65), some of which are slightly stained and torn, especially fol. 65. The quires are signed with letters, but several are lost, both at the beginning and the end, and there is also a lacuna after fol. 8. Each page has from 18 to 21 lines.

63 ff.

- Paper, about 6 1/4 in. by 4 5/8, consisting of 63 leaves (Add. 14,723, foll. 3—65), some of which are slightly stained and torn, especially fol. 65. The quires are signed with letters, but several are lost, both at the beginning and the end, and there is also a lacuna after fol. 8. Each page has from 18 to 21 lines.

This manuscript is written in a good, regular hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCXLVIII 1:358

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/610, Add. 14,723, foll. 66–113, London, BL, Add. 14,723, foll. 66–113, BL Add MS 14723, foll. 66-113, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 217, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCXVII

[This manuscript contains: The Psalms proper for the several daily services, according to the Peshitta version, accompanied by certain prayers. In total, including sub-sections, this manuscript contains 30 items.]

Syriac

title: The Psalms proper for the several daily services, according to the Peshitta version, accompanied by certain prayers
Compline, ܕܣܘܬܪܐ, is lost.
  title: Morning prayer
  rubric: ܕܨܦܪܐ
    title: Pss. xv., xvi., xix., xxvii., and cxlii.
    title: Part 2
    rubric: ܣܓܕܬܐ ܕܨܦܪܐ
    incipit: ܏ܫܘ ܠܟ ܡܕܢܚܗ ܕܢܘܗܪܐ
    title: Prayer
  title: Terce
  rubric: ܕܬܠܬ ܫ̈ܥܝܢ
    title: Part 1
    rubric: ܣܓܕܬܐ ܕܬܠܬ ܫܥ̈ܝܢ
    incipit: ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܲܝܠܬܢܐ. ܗ̇ܘ ܕܐܫܘܝܬ ܠܡܚܝܠܘܬܢ
    author: Gregory (Theologus)
    title: Prayer of Gregory (Theologus)
    rubric: ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
    title: Pss. xx., xxiii., xxiv., xxv., xxvi., xxix., xxx., xxxiv., xli., xliii., xlvi., and xlvii.
    author: Philoxenus of Mabug
    title: Prayer of Philoxenus of Mabug
  title: Sext
  rubric: ܕܦܠܓܗ ܕܝܘܡܐ
    title: Prayer
    incipit: ܚܘܼܣ ܥܠܝ ܓܒܘܠܝ
    title: ; Pss. liv., 1vii., lxi., lxv., lv., xlviii., lxxxiv., lxxxv., lxxxvi., lxxxvii., xci., and xciii.
    author: Abraham Kīdūnāyā
    title: prayer of Abraham Kīdūnāyā
    rubric: ܐܒܪܗܡ ܩܕܘܢܝܐ
    See Assemnai, Bibl. Or., t. i., p. 366, note 1.
    title: Part 4
    rubric: ܣܓܕܬܐ ܕܦܠܓܗ ܕܝܘ܏ܡـ
    incipit: ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
  title: None
  rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܬܫ̈ܥ ܫ̈ܥܝܢ
    author: Macarius the Egyptian
    title: Prayer of Macarius the Egyptian
    rubric: ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܡܨܪܝܐ
    title: Pss. xcvi., xcvii., xcviii., xcix., c., ci., cx., cxi., cxii., cxiii., and cxv.
    title: Prayer
    incipit: ܐܘ̄ ܕܛܥܡ ܡ̣ܘܬ (sic) ܒܬܫܥ ܫ̈ܥܝܢ
    title: Another prayer
    incipit: ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܘܕܚܝ̈ܠܘܬܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܬܫܒܘܚܬܐ
  title: Vespers or Evening Prayer
  rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܪܡܫܐ
    author: Basil
    title: Prayer of Basil
    rubric: ܡܪܝ ܒܣܝܠܝܘܣ
    title: Pss. xxxv., xxxviii., xxxix., xl., xxxi., xlviii., lxxi., xxviii., cxvii., cxl., and cxviii. 105-112
  title: First nocturn
  rubric: ܕܬܫܡܫܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܠܝܐ
    title: Prayer
    incipit: ܐܥܝܪ ܕܡܟܘܬܢ ܡܢ ܛܘܒܥܐ ܕܚܛܝܬܐ
    title: Psalm cxviii.
    author: Isaiah the Prophet
    title: Prayer of Isaiah the Prophet
    rubric: ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ
  title: Second nocturn
  rubric: ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܠܠܝܐ
    author: Isaach of Nineveh
    title: Prayer of Isaac of Nineveh
    rubric: ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܢ̈ܝܢܘܐ
    title: Pss. cxix., cxx., cxxi., cxxii., cxxiii., cxxiv., cxxv., and cxxvi.

Paper, about 6 1/4 in. by 4 3/4, consisting of 48 leaves (Add. 14,723, foll. 66—113), some of which are much stained and torn, especially foll. 66—69, 86—94, 101—103, 108, 112, and 113. The quires, signed with letters, were at least 15 in number; but the first nine are altogether lost, and there is a lacuna after fol. 103. Each page has from 16 to 20 lines.

48 ff.

- Paper, about 6 1/4 in. by 4 3/4, consisting of 48 leaves (Add. 14,723, foll. 66—113), some of which are much stained and torn, especially foll. 66—69, 86—94, 101—103, 108, 112, and 113. The quires, signed with letters, were at least 15 in number; but the first nine are altogether lost, and there is a lacuna after fol. 103. Each page has from 16 to 20 lines.

This manuscript is written in a rather inelegant hand of the xiiith cent., with numerous Greek vowels.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCXVII 1:144-145