London, BL, Add. 14727
source date: xiiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/622, Add. 14,727, London, BL, Add. 14,727, BL Add MS 14727, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 848, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCXLVIII

[This manuscript contains: A collection of Sermons by several writers. In total, including sub-sections, this manuscript contains 31 items.]

Syriac

title: A collection of Sermons by several writers
These are numbered from ܝܕ to ܠܙܙ
The following manuscript items have been rearranged by the Syriaca.org editors according to foliation. Please consult the catalogue for Wright's original ordering.
  author: John Chrysostom
  title: Hortatory discourse, on the good and evil things of this world
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܝܘܐܢܝܣ ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܘܥܠ ܥܠܡܐ ܘܥܠ ܛܒ̈ܬܗ ܘܒܝ̈ܫܬܗ.
  In the margin of the rubric, there is written ܕܠܠܝܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܕܫܒܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܨܘܡܐ.
  incipit: ܚܒܝ̈ܒܝ. ܝܬܝܪܬܐ ܡܟܝܠ ܡܬܚܙܝܐ ܠܝ ܕܐܝܬܝܗ̇܇ ܕܬܘܒ ܐܦ̇ܩܕܟܘܢ ܕܒܒܛܝ̣ܠܘܬܐ ܠܗܠܝܢ ܕܡܬܡ̈ܠܠܢ ܬܫܡ̣ܥܘܢ. ܏ܘܫ..
  author: John Chrysostom
  title: On repentance
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܝܒܘܬܐ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܠܠܝܐ ܕܫܒܬܐ: ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܨܘܡܐ.
  incipit: ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܡܬܦܲܠܚܝܢ ܒܫܩ̣ܠܛܥܢܐ̣. ܘܪܕܐ ܠܗܘܢ ܫܩܝ̣ܐ ܒܒܛܝܠܘܬܐ. ܦܐܪ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܬܒ̇ܥܝܢ ܠܗܘܢ ܦ̇ܠܚܐ ܘܦܪ̈ܕܝܣܦܢܐ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: Hortatory discourse, showing that we should remain in the church till the celebration of the holy Eucharist is ended
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܘܕܘ̇ܠܐ ܕܢܩܘܐ ܒܥܕܬܐ ܥܕܡܐ ܕܡܫܬ̇ܠܡܝܢ ܪ̈ܐܙܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܡܪܝ ܐܝܘܐܢܢܝܘܣ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܬܠܬܐ ܒܫܒܐ ܕܫܒܬܐ ܡܨܥܝܬܐ ܕܨܘܡܐ.
  incipit: ܚܒ̈ܝܒܝ. ܒܚܕܒܫܒܐ ܕܥܒ̣ܪ̣. ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܣ̇ܓܝܐܬܐ ܡ̇ܠܠܢܲܢ ܠܚܘܒܟܘܢ̇. ܕܗܘ̣ܝܬܘܢ ܐܡܝܢ̣ܝܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܕܡܪܟܘܢ. ܘܚܲܘܝܢܢ ܕܠܝܠܘܬܐ ܕܨܒ̈ܘܬܐ. ܘܝܘܬܪܢܐ ܪܒܐ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: On S. Matthew, ch. x. 34
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܥܠܗ̇ܝ ܕܐܡ̣ܪ ܡܪܢ. ܕܠܐ ܐܬܝ̇ܬ ܕܐܪܡ̇ܐ ܫܝܢܐ ܐܠ̣ܐ ܚܲܪܒܐ. ܘܬܘܒ ܕܢܘܪܐ ܐܬܝ̇ܬ ܕܐܪܡ̇ܐ ܒܐܪܥܐ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܒܠܠܝܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܕ܏ܗ ܕܨܘܡܐ.
  incipit: ܐܡ̈ܗܬܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܚ̇ܡܢ ܒܢܝ̈ܗܝܢ܆ ܥܕܡܐ ܕܢܫܬ̇ܘܫ̇ܛܘܢ ܝ̈ܠܘܕܝܗܝܢ ܠܘܬ ܩܘܡܬܐ ܕܝܬܝܪ ܚܲܝܠܬܢܝܬܐ: ܘܡܲܨܝܐ ܠܡܩܲܒܠܘ ܣܝܒܪܬܐ̣. ܠܡܒ̈ܘܥܐ ܕܚܠܒܐ ܡܪ̈ܕܝܢ ܠܗܘܢ ܡܢ ܬܕܝ̈ܗܝܢ ܠܬ̇ܪܣܝ̣ܬܐ ܕܬܪܒܝܬܗܘܢ.
  author: Cyril of Alexandria
  title: Hom. xxxv. on the Gospel of S. Luke
  The title and the first few words are wanting. See Dr. Payne Smith's edition, p. 13.
  author: Philoxenus of Mabug
  title: On the Annunciation of the blessed Virgin
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܦܝ݊ܠܠܘܟܣ݊ܐܢܘ݊ܣ ܕܡܒܘܓ. ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܣܘܒܪܗ̇ ܕܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܗ̇ܘܐ ܒ܏ܟܕ ܒܐܕܪ.
  incipit: ܚܒ̈ܝܒܝ̣. ܟܕ ܕܝܢ ܐܫ̣ܬܲܕܪ ܓܒܪܐܝܠ ܕܢܣ̇ܒܪܝܗ̇ ܠܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ ܥܠ ܒܛܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܠ̣ܬܐ. ܡܢܫܝܠ ܐܫ̣ܬܟܚ ܥܡܗ̇ ܒܩܝܛܘܢܐ̣. ܘܐܬܚ̣ܙܝ ܠܗ̇ ܘܡ̇ܠ̣ܠ ܥܡܗ̇ ܕܪ̈ܘܪܒܢ ܘܢܗܝ̣ܪ̈ܢ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: For Palm Sunday
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܘܐܢܢܝܘܣ ܕܩܘܕܛܢܛܝܢܘܦܠܝܣ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܠܠܝܐ ܕܬܠܬܐ ܒܫܒܐ ܕܐܘܫ̈ܥܢܐ.
  It is part of hom. xlvi. on the Gospel of S. Matthew , as far as the words Καὶ τὰ μὲν ὁ Δαυίδ, τὰ δὲ ὁ Ζαχαρίας προανεφώνησεν. See Opera, t. vii., p. 740.
  author: John Chrysostom
  title: On charity and alms, and that priests should not administer the holy Eucharist to those whom they know to be unworthy
  rubric: ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܐܝܘܐܢܢܝܘܣ ܡܛܠ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܘܙܕ̈ܩ̣ܬܐ ܕܡ̈ܣܟܢܐ ܘܕܠܐ ܢܬ̣ܠܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܪ̈ܐܙܐ ܠܐܢܫ ܕܝ̇ܕܥܝܢ ܕܠܐ ܫ̇ܘܐ
  In the margin of the rubric, there is written ܒܬܫ̈ܥ ܫܥܝܢ ܕܚ̈ܡܫܐ.
  incipit: ܒܕܓܘܢ ܡܦܝ̣ܣ ܐܢ̣ܐ: ܕܠܐ ܟܕ ܟܠܡܕܡ ܥܠ ܐܠܗܐ ܫ̇ܕܝܢܢ ܢܕܡܟ ܚܢܢ. ܐܦܠܐ ܟܕ ܝ̇ܨܦܝܢܢ ܒܥܡ̈ܠܐ ܒܝ̈ܬܝܐ ܢܣ̇ܒܪ ܕܡܬ̇ܪܨܝܢܢ ܟܠܡܕܡ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: Hom. lxxxiii. on the Gospel of S. John
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܡ̈ܢܝܢ ܘܬܠܬ̈ܐ ܕܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܘܚܢܢ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܬܫܡܫܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܠܝܐ.
  author: John Chrysostom
  title: Hom. lxxxv. on the Gospel of S. John
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܡ̈ܢܝܢ ܘܚ̈ܡ̣ܫܐ ܕܦܘܫܩܐ ܕܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܠܠܝܐ ܕܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ.
  See Opera, t. viii., p. 578, from the words 'Ορᾷς πόσην ποιεῖται σπουδὴν ὤστε πιστευθῆναι κ.τ.λ. to the end.
  author: Athanasius
  title: On Baptism
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܐܬܐܢ݊ܐܣ݊ܝܘܣ ܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ. ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܥ̣ܡܘܕܝܬܐ ܘܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܥ̇ܡܕܝܢ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܠܠܝܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܬܠܬ ܕܣܒ̣ܪܬܐ.
  incipit: ܣܚ̇ܬܐ ܡ̇ܢ ܘܕܘܟ̈ܝܐ: ܕܒܪ ܝܘܡܗ: ܡܕܟܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܛܘܠܫܐ ܕܦܓܪܐ: ܘܒܡ̈ܝܐ ܡܥ̈ܝܢܝܐ ܘܢ̇ܗܪ̈ܝܐ ܡܫܬܡܠܝܢ ܗܘܘ̣. ܢܡܘܣܐ ܡ̇ܢ ܕܝܘ̈ܕܝܐ ܝ̇ܕܥ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: The second discourse on our Lord's contest with Satan
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܬܟܬܘܫܗ ܕܡܪܢ ܕܥܡ ܣܛܢܐ
  incipit: ܒܚܕܒܫܒܐ ܕܥܒ̣ܪ. ܟܠܝܠܐ ܩܕܡܝܐ ܕܙܟܘܬܗ ܕܡܪܢ ܫܩ̣ܠܢܢ.
  author: John Chrysostom
  title: The third discourse on our Lord's contest with Satan
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܐ ܥܠ ܬܟܬܘܫܗ ܕܡܪܢ ܕܥܡ ܣܛܢܐ
  incipit: ܟܠܝܠܐ ܕܬܠܬܐ ܕܙܟܘܬܗ ܕܡܪܢ ܐܝܬ ܠܢ ܕܢܣ̇ܒ ܝܘܡܢ ܡܢ ܒܝܬ ܐܓܘ̈ܢܘܗܝ ܚܒ̈ܝܒܝ.
  author: John Chrysostom
  title: On the Canaanite woman
  rubric: ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܟܢܥܢܝܬܐ ܕܐܦܩ̣ ܡܪܢ ܫܐܕܐ ܡܢ ܒܪܬܗ̇.
  See Opera, t. iii., p. 516.
  author: John Chrysostom
  title: On the man who had a hundred sheep, and on repentance
  rubric: ܕܥܠ ܗ̇ܘ ܓܒܪܐ ܕܡܐܐ ܥܪ̈ܒܘܗܝ ܕܐܝܬ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ: ܘܥܠ ܬܝܒܘܬܐ ܘܡܪܬܝܢܘܬܐ.
  author: John Chrysostom
  title: On those who present themselves for Baptism, and against swearing
  rubric: ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡ̇ܩܒܠܝܢ ܪܘܫܡܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ̣. ܘܕܥܠ ܡܢܐ ܡܥ܏ܡܘ ܡܘܠܕܐ ܕܡܢܕܪܝܫ ܡܬܩܪܝܐ̇. ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܫܘܒܩܢܐ. ܘܕܚܛܗܐ ܗܘ ܠܐ ܗܘܐ ܕܢܐܡܐ ܐܢܫ ܘܢ̣ܕܓܠ. ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܗ̣ܝ ܡܘܡܬܐ ܒܠܚܘܕܝܗ̇ ܚܛܗܐ ܗܘ. ܐܦܢ ܐܢܫ ܢܡ̇ܠܐ ܡܘܡܬܗ.
  See Opera, t. ii. p. 265.
  author: John Chrysostom
  title: Against swearing, and on our Lord's rising in three days
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܥܠܝܗ̇ ܟܕ ܥܠܝܗ̇ ܕܥܠ̣ܬܐ ܟܕ ܡܚ̇ܘܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܓܠܘܬܐ ܒܠܚܘܕ ܐܝܬܝܗ̇ ܚܛܗܐ̇. ܐܠܐ ܐܦ ܟܕ ܢܡ̇ܠܐ ܐܢܫ ܡܘܡܬܐ. ܡܛܠ ܕܝܡ̇ܐ ܡܬܬ̣ܣܝܡ ܒܪܝܫܗ ܘܕܦܩܚܐܝܬ ܡܫܝܚܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܩ̣ܡ.
  incipit: ܐܪܐ ܟܝ ܪܕܦܬܘܢ ܡܢ ܦܘܡܟܘܢ ܥܝܕܐ ܒܝ̣ܫܐ ܕܡܘܡܬܐ̣. ܠܐ ܓܝܪ ܥܒܝܪ̈ܢ ܡܢ ܒܠܝ ܡ̈ܠܐ ܕܐܢܐ ܥܡܟܘܢ ܡ̇ܠܠܬ. ܘܠܐ ܗ̇ܢܝܢ ܕܐܢܬܘܢ ܠܝ ܐܫܬܘܕܝܬܘܢ.
  On the margin of fol. 102 a we read: ܡܢ ܗܪܟܐ ܠܚ̇ܡ ܕܢܬܩ̣ܪܐ ܒܦܣܩ ܪܝܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ.
  author: Jacob of Batnae
  author: John Chrysostom
  title: A homily in prose
  rubric: ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܝܘܐܢܢܝܘܣ ܡܛܠ ܪܚ̣ܡܬ݀ ܟܣܦܐ ܘܡܪܬܝܢܘܬܐ
  incipit: ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܢܚܫ ܝܘܡܢܐ ܚ̈ܒܝܒܝ܇ ܕܝܘܡܐ ܡܢ ܝܘܡܐ̇. ܢܘܠܐ ܕܚܝ̈ܝܢ ܙܥ̇ܪ ܠܡܬܓܕܕܘ܇ ܏ܘܫ.
  See Add. 14,621 [...], no. 7 .
  The rubric wrongly ascribes it to John Chrysostom, but on the margin we read: ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܲܠܦܢܐ ܐܝ܏ܬܘ.
  author: Cyriacus, patriarch of Antioch
  title: On the parable of the Vineyard
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܘ ܡܬܠܐ ܕܟܪܡܗ ܕܚܒܝܒ.
  incipit: ܟܕ ܒܡ̈ܬܠܐ ܘܒ̈ܦܠܐܬܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܦܪܘܩܢ: ܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܢ ܕܡ̇ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ: ܘܥܠ ܡܪܚܘܬܗܘܢ ܡܡܬܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܡ̈ܬܠܘܗܝ: ܘܥܠ ܡܣܬܠܝܢܘܬܗܘܢ ܪܡ̇ܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܦ̈ܠܐܬܗ: ܘܡܛܠ ܫܦܝܪܘܬ ܡܬܬܦܝܣܢܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ: ܘܒܝܬܝܘܬܐ ܐܝ̇ܕܐ ܕܥܬܝܕܐ ܗܘܬ ܕܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ: ܐܡ̇ܪ ܗܘ̣ܐ. ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ̣ ܡܪܐ ܒܝܬܐ. ܏ܘܫ.
  See Assemani, Bibl. Or., t. ii., pp. 116-7.
  author: John Chrysostom
  title: On the Consecration of the Church
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܘܕܫ ܥܕܬܐ
  incipit: ܫܘܼܦܢܝܬܐ ܪܚܡ̣ܬ݀ ܚܘܪܒܐ ܐܡܬܝ ܕܒ̈ܥܒܐ ܡܲܩܢܐ̣ ܠܒܪ ܙܘܓܗ̇ ܩ̇ܪܝܐ. ܘܒܩ̈ܘܿܢܩܢܐ ܚ̈ܠܝܐ ܕܒܝܬ ܢܚ̇ܠܐ̣ ܩ̈ܠ̣ܝܗ̇ ܡ̣ܫܡܥܐ. ܏ܘܫ.
  author: Philoxenus of Mabug
  title: From his Commentary on the Gospel of S. Luke
  rubric: ܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܠܘܩܐ̇. ܕܥܒ̣ܝܕ ܠܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ. ܠܚ̇ܡ ܕܢܬ̣ܩܪܐ ܒܥܐܕܐ ὑπάντησις
  incipit: ܟܠܗܘܢ ܗܟܝܠ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ ܕܒܢܡܘܣܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ̣ ܪܐܙܐ ܘܕܒ̣ܚܐ ܪܒܐ ܕܡܫܝܚܐ ܡܚܲܘܐ ܗܘܐ ܩܘܪܒܢܗܘܢ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: Part of hom. lxx. on the Gospel of S. Matthew
  rubric: ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܡܬܝ ܕܠܚ̇ܡ ܕܢܬܩܪܐ ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܐܚ̈ܐ.
  See Opera, t. vii., p. 779, from the words 'Επεὶ οὖν τοιαύτη ἡ ἀνάστασις κ.τ.λ.
  author: John Chrysostom
  title: On the Resurrection of our Lord
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܕܩܝܡ̣ܬܐ
  In the margin of the rubric, there is written ܕܠܠܝܐ ܕܬܠܬܐ.
  incipit: ܝܘܡܢܐ ܚܒ̈ܝܒܝ̣. ܢܗܝܪܐ ܘܦܨܝ̣ܚܐ ܘܚ̇ܕܝܐ̣ ܟܠܗ̇ ܒܪܝܬܐ. ܕܒ̇ܪܘܝܐ ܕܟܠܗ̇ ܒܪܝܬܐ̣. ܩ̣ܡ ܡܢ ܩܒܪܐ ܒܬܫ̣ܒܘܚܬܐ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: For the Friday of the Crucifixion
  In the margin of this item, there is written ܕܥܪܘܒܬܐ ܕܙܩܝܦܘܬܐ.
  incipit: ܡܐ ܕܥܬ̣ܝܕܝܢ ܕܝܢ ܣܚ̈ܝܐ ܠܡܚܬ ܘܠܡܒ̣ܨܐ ܥܘ̈ܒܝ ܝ̇ܡ̣ܐ. ܡܬܚ̇ܦܛܝܢ ܕܩܠܝܠܘܬܗܘܢ ܠܐ ܬܬܥܲܘܟ ܡܢ ܝܘܩܪܐ̣. ܘ܏ܫ.
  author: John Chrysostom
  title: On the Resurrection of our Lord
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܝܡ̣ܬܗ ܕܦܪܘܩܢ
  In the margin of this item, there is written ܕܠܠܝܐ ܕܥܪܘܒܬܐ, but altered into ܕܚܘܪ̈ܐ.
  incipit: ܚܒ̈ܝܒܝ̣. ܙܕܩ̇ ܕܟܠܢ ܢܩ̣ܥܐ ܘܢ̣ܐܡܪ. ܗ̇ܘ ܦܬܓܡܐ ܕܢܒܝܐ ܕܘܝܕ܇ ܟܕ ܡܫ̇ܒܚܝܢܢ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܘܡܙܥܩܝܢܢ܇ ܕܡܲܢܘ ܢܫ̇ܬܥܐ ܬܕܡܪ̈ܬܗ ܕܡܪܝܐ̇. ܏ܘܫ.
  author: Marutha of Tagrit
  title: On the New Sunday
  rubric: ܬܘܪܓܡܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܪܘܬܐ ܥܠ ܚܕܒܫܒܐ ܚ̣ܕܬܐ
  incipit: ܠܝܘܡܐ ܚ̣ܕܬܐ ܡܥܕܥܕܝܢܢ ܐܘّ ܐܚ̈ܝ̣. ܠܥܠܝܬܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܡܬܕܟܪܝܢܢ܇ ܕܒܗ̇ ܬܠܡ̈ܝܕܐ ܟܢܝ̣ܫܝܢ ܗܘܘ. ܏ܘܫ.
  author: Proclus of Constantinople
  title: On the Ascension
  rubric: ܡܐܡܐܪܐ ܕܥܠ ܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢ ܘܐܠܗܢ. ܕܩܕܝܫܐ ܦܪܘܩܠܘܣ ܐܦ܏ܝܣ ܕܩܘܣܛܢ܏ܛܝܢܝ.
  incipit: ܟܕ ܥܕܟܝܠ ܒܢܦܫܝ ܡ̇ܢܐ ܗܘܝܬ: ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܕܡܢ ܨܠܝܒܐ ܗܘ̣ܘ ܠܓܢܣܐ ܕܝܠܢ: ܘܠܝܘܬܪ̈ܢܐ ܕܡܢ ܩܝܡ̣ܬܐ ܒܡܐܣܬܐ ܕܪܥܝܢܝ ܬ̇ܩܠ ܗܘܝܬ݂. ܥܘܬܪܐ ܕܠܐ ܡܬ̣ܕܠܐ ܕܣܘܿܠܩܐ ܐܠܗܝܐ ܐܡ̣ܛܪ ܥܠܝ. ܏ܘܫ.
  author: John Chrysostom
  title: Hom. vi. on the Gospel of S. Matthew
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܐܫܬܐ ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ
  author: S. Matthew
  title: Hom. ix. on the Gospel of S. Matthew
  rubric: ܡܐܡܪ ܕܬܫܥܐ ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܡܬܝ
  author: Cyril of Alexandria
  title: Hom. xii. on the Gospel of S. Luke
  rubric: ܬܘܪܓܡܐ ܕܬܪ̈ܥܣܪ ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܗ̇ܘ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܠܘܩܐ. ܕܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ܕܥܠ ܕܢܚܗ ܕܡܪܢ ܕܒܒܣܪ
  In the rubric of this item, ܕܥܠ ܕܢܚܗ ܕܡܪܢ ܕܒܒܣܪ has been altered into ܕܥܠ ܨܘܡܗ ܕܡܪܢ.
  See Dr. Payne Smith's edition, p. *19.

Paper, about 10 1/2 in. by 6 3/4, consisting of 177 leaves. The quires, signed with letters, are 18 in number, of which the last is imperfect. A leaf is also wanting after fol. 20. There are from 18 to 25 lines in each page.

177 ff.

- Paper, about 10 1/2 in. by 6 3/4, consisting of 177 leaves. The quires, signed with letters, are 18 in number, of which the last is imperfect. A leaf is also wanting after fol. 20. There are from 18 to 25 lines in each page.

This volume is written in a good, regular hand of the xiiith cent.

- On the margin of fol. 36 a there is the following note in the handwriting of the scribe: “On this day, Saturday, the fifth of Ilul, Philodorus (?) set out to go to the country of the Persians."

ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܢܦ̣ܩ ܦܝܠܖܪܘܣ ܕܢܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܒܝܘܡ ܫܒܬܐ ܏ܗ ܒܐܝܠܘܠ.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCXLVIII 2:886-890