London, BL, Add. 14732
source date: xiiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/639, Add. 14,732, London, BL, Add. 14,732, BL Add MS 14732

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/640, Add. 14,732, foll. 1–227, London, BL, Add. 14,732, foll. 1–227, BL Add MS 14732, foll. 1-227, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 963, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCCLXIII

[This manuscript contains: An Index of the volume's contents when complete; Histories of holy Men and Women and of Martyrs. In total, including sub-sections, this manuscript contains 27 items.]

Syriac

title: An Index of the volume's contents when complete
rubric: ܩܘܕܝܟܣ ܡܚ̇ܘܼܝܢܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ
܏ܩܕܡܐܝܬ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕ܏ܩܕ ܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ̣. ܏ܐ: ܬܫܥܝ̣ ܕܐܒ̇ܐ ܦ̣̈ܘܠܐ ܩܕܡܝܐ ܘܒܘܼܟܪܐ ܕܝܚ̈ܝ̣ܕܝܐ̣ ܏ܒ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܪܒܐ̣ ܏ܓ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܦ̣̈ܘܠܐ ܦܫܝ̣ܛܐ܆ ܏ܕ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܡ̇ܩܪܝܣ ܪܒܐ̣. ܏ܗ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡ̇ܐܟ݁ܣܝܡܘܣ ܘܕ݂ܘܡܛܝܘܣ. ܏ܘ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܝܘܼܚܢܢ ܙܥܘܼܪܐ܆ ܏ܙܙ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܏ܕܩܕܝ ܐܒ̇ܐ ܒܝ̣ܫܘܝ̣ ܏ܚ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡ̇ܩܪܝܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ. ܏ܛ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܣܲܐܪܦ݁ܝܘܢ ܐܒܝ̣ܠܐ ܏ܝ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܡ̇ܪܩܘܣ ܬܪܡܩܝܐ̣ ܏ܝܐ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܝܘܼܚܢܢ ܚܲܙܝܐ܆ ܏ܝܒ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ: ܏ܝܓ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕ܏ܩܕܝ ܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ̣ ܏ܝܕ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܫܡ̣ܥܘܢ ܕܐܣ̣ܛܘܢܗ̣ ܏ܝܗ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ ܝܘܼܠܝܐܢܷܐ̣. ܏ܝܘ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܏ܕܩܕܝ ܡܪܝ ܪܘܒ̣ܝܠ܆ ܏ܝܙ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܕܝܡ̣ܛ ܐܣܝܐ̣. ܏ܝܚ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܢܝܩ̣ܠܐܘܣ ܕܗ̣ܘ ܙ̇ܟܐ ܏ܩܕ܆ ܏ܝܛ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܦܐܛܪܘܣ ܐܠܟܣ܏ܢܕܪ ܘܣ̇ܗܕܐ. ܏ܟـ: ܏ܟـ : ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܪܝ̣ܫ ܝܚ̣̈ܝܕܝܐ̣. ܏ܟܐ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܡܫ̇ܢܝܢܐ. ܏ܟܒ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܡܲܐܪܛܝܢܝܐܢܐ̣ ܏ܟܓ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܪܟܠܐܕܝܣ̣ ܏ܟܕ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܝܘܼܚܢܢ ܒܪܡ̈ܠܟܐ̣. ܏ܟܗ: [ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕ܏ܩܕ ܓ]ـܒܪܐ ܕܐܠܗܐ. ܏ܟܘ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܛܘܒ̣ܢܐ ܫܡ̣ܥܘܢ ܣܲܐܠܘܣ̣ ܏ܟܙ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܦ݁ܘܼܠܐ ܐܦ܏ܝ̣ܣ ܘܕܝܘܼܚܢܢ. ܏ܟܚ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܛܘܒ̣̈ܢܐ ܒ̈ܢܝ ܝܘܼܢܕܒ̣. ܏ܟܛ: ܀ ܀ ܬܘܒ ܬܫ̈ܥܝ̣ܬܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܀ ܀ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥܝܢ ܣܗ̈ܕܐ ܏ܩ̈ܕܝ. ܏ܠ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܛܠܝ̈ܐ ܕܐܦ̣ܣܘܣ܆ ܏ܠܐ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܛܠܝ̈ܐ ܕܫܡ̇ܝܫܛ܆ ܏ܠܒ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܚܡܝ̣ܪ̈ܝܐ ܘܢܝܓܪ̈ܐܢܝܐ̣ ܏ܠܓ: ܕܦ݁ܪܘܒ̣ܘܣ̇ ܘܛܐܪܟ̣ܘܣ̣ ܘܐܢܕܪܘ܏ܢܝܩ. ܏ܠܕ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܣܪܓܝܣ ܘܒܲܟܘܣ܆ ܏ܠܗ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܓܐܘܪܓܝܣ ܣ̇ܗܕܐ. ܏ܠܘ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܩܘܪܝܐܩܘܣ ܘܐܡ̣ܗ. ܏ܠܙ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܪܘܡܐܢܘܣ܆ ܏ܠܚ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܠܐ̣ܘܢܛܝܘܣ܆ ܏ܠܛ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܬܐܘܕܘܪܘܣ܆ ܏ܡ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܡܦܲܣܩܐ̣ ܏ܡܐ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܦ̣̈ܐܢܛܠܐܝܘܢ܆ ܏ܡܒ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܟܪܝ̣ܣܛܐܦܘܪܘܣ܆ ܏ܡܓ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܡܲܐܡܲܐ ܣ̇ܗܕܐ̣ ܏ܡܕ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܒܐܒܘܠܐ ܐܦ܏ܝ̣ܣܩ܆ ܏ܡܗ: ܬܫܥܝܚܬܐ ܕܓܘܼܪܝܐ ܘܫܡܘܼܢܐ̣ ܏ܡܘ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܚ̇ܒ̣ܝܒ ܡ܏ܫܡ܆ ܏ܡܙ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܣ̇ܗܕܐ ܡܪܝ ܒ̣ܗܢܡ̣ ܏ܡܚ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܣܛܦܐܢܘܣ ܪܝܫܐ ܕܡ̇܏ܫܡ̣. ܏ܡܛ: ܀ ܀ ܬܫܥ̈ܝ̣ܬܐ ܕܢ̈ܫܐ ܀ ܀ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܣܛܪܘܛܘܢܝܩܝ ܘܡܟܝ̣ܪܗ̣̇ ܏ܢܢ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܐܪܝܐ ܐܝܓܝܦ̣ܛܝܬܐ̣. ܏ܢܐ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܝ̣ܠܐܪܝܐ ܒܪܬܗ ܕܙܝܢ̣ܘܢ. ܏ܢܒ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܘܢܝܣ̣ܝܡܐ ܒܪܬ݀ ܡ̈ܠܟܐ̣ ܏ܢܓ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܣ̇ܗܕܬܐ ܬܩ̣ܠܐ܆ ܏ܢܕ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܒܲܐܪܒܐܪܐ ܘܕܝܘܼܠܝܐܢܐ. ܏ܢܗ: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܦ̣ܐ̣ܒ̣ܪܘܢܝܐ ܕܝܪܝܬܐ̣. ܏ܢܘ: ܫܠܸܡ ܩܘܼܕܝܟܣ ܡܚ̇ܘܝܢܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ ܗܠܝܢ܆ ܨ̇ܠ̣ܘ ܥܠܝ܀ ܬܘܒ ܟܬܒܝܢܢ ܩܘܕܝܟܣ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܬܘ̈ܣ̣ܦܝ ܒܚܪܬܗ ܕܟܬܒܐ. ܩܕܡܐܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܒܐ ܝܘܚܢܢ. ܕܡܬ݂ܩܪܐ ܟܲܡܗ܆ ܗ̇ܘ ܕܥܡ̣ܪ ܗܘܼ ܘܫܲܘܬܦܬܗ ܒܩܝܛܘܢܐ ܒܒܬܘܠܘܬܐ ܘܟ̣ܝܢ ܐܬ̣ܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܐܝܣܩܝܛܝ. ܏ܢܙܙ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܒܐ ܡܘܫܐ ܟܘܫܝܐ. ܏ܢܚ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܒܐ ܦܲܘܠܐ ܕܛܡ̣ܘܗ. (؟) ܏ܢܛ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܐܦܝܣ܏ܩܘ ܕܥܘܡܪܐ ܕܩܐܪܬܡܝܢ ܘܡܬ݂ܝܕܥ ܩܘܣܛܐܢܝܐ̇ ܥܠ ܓܸܢܒ ܚܲܐܚ. ܏ܣ: ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ ܪܝܫ ܥܘܡܪܐ ܟ݁ܗܢܝܐ ܕܩ̇ܐ̣ܪܬܡܝܢ ܏ܣܐ: ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܥܘܡܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܩܐܪܬܡܝܢ.. ܏ܣܒ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܒܐ ܫܲܢܘܕܝܢ.. ܏ܣܓ: ܣܗܕܘܬܗ ܕܦܐܛܪܘܣ ܪܝܫܐ ܕܫ̈ܠܝܚܐ ܩ̈ܕܝܫܐ܀ ܏ܣܕ: ܟܘܠܠܗ ܕܦܐܘܠܠܘܣ ܫܠܝܚ̣ܐ. ܏ܣܗ. ܣܗܕܘܬܗ ܕܠܘܩܐ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ. ܏ܣܘ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܒܐ ܦܲܐܟܘܡ ܪܒܐ̣ ܪܝܫ ܥܘܡܪܐ ܕܛܲܐܒܢܐܣ̈ܝܘܛܐ .. ܏ܣܙܙ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܕܝܣܩܐܪܘܣ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܘܪܕܝܦܐ.. ܏ܣܚ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܚܒ̣ܝܫܝܐ ܕܡܬܝ̣ܕܥ ܕܨܠ̇ܚ .. ܏ܣܛ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܚܢܢ ܕܰܝܠܰܡܳܝܳܐ. ܏ܥ. ܫܠܸܡ ܩܘܕܝܟܣ. ܨܠܲܘ ܥܠ ܚܲܛܝܐ ܕܟܬܒ̣܀
Prefixed to the volume.
See additions.

title: Histories of holy Men and Women and of Martyrs
rubric: ܥܠ ܚ̇ܝ̣ܠܐ ܘܣܘܝ̇ܳܥܳܐ ܘܥܘܕܪܢܐ ܗ̇ܘ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫ̇ܘܼܝܬ݀ ܒܐܘܣܝܐ: ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ̣. ܡܫ̇ܪܝܢܢ ܕܢܟ̣ܬܘܒ̣ ܟܬܒܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܡ̣ܨܪ̈ܝܐ ܘܝܚܝ̣̈ܕܝܐ ܘܥ̇ܢܘ̈ܝܐ ܕܒܡ̇ܕܒܪ̈ܐ ܕܰܝܲܰܪܘ. ܘܕܫ̈ܠܝܚ̣ܐ ܛܘܒ̣̈ܬܢܐ̣. ܘܕܣܗ̈ܕܐ ܛܒܝ̣̈ܒܐ̣ ܘܕܢܫ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܬܐ
This volume originally contained 56 (ܢܘ) Histories of holy Men and Women and of Martyrs, to which were subsequently added 14 others, making 70 (ܥ) in all. Of these there now remain only 15 of the former, and about half a dozen of the latter, some of them in a very fragmentary condition.
  title: The history of the Decease of the Virgin Mary in six books
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܡ̇ܪܝܡ
  ܫܠ̣ܡܬ݀ ܬܫܥܝ̣ܬܗ̇ ܕܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܡ̇ܪܝܡ. ܕܗ̇ܘܝܐ̣ ܣܦܪ̈ܐ ܐܫ̈ܬܐ. ܕܡ̇ܟܬܒܝܢ̣ ܠܫ̈ܠܝ̣ܚܐ ܩܕ̈ܝܫܐ. ܨܠܘܬܗܘܢ. ܥܡܢ
  See Add. 14,484, fol. 18 b.
  See the Journal of Sacred Literature for January and April 1865, and Wright's Contributions to the Apocryphal Literature of the N. T., p. 8.
  author: Hieronymus
  title: . The history of Paul of the Thebaid, the first eremite, written by Hieronymus
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܛܘܒ̣ܢܐ ܡܪܝ ܦܐܘܠܘܣ܆ ܩܕܡܝܐ ܘܒܘܟ݂ܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܐܒ̈ܝ̣ܠܐ ܘܥ̇ܢܘ̈ܝܐ̣ ܘܝܚ̣̈ܝܕܝܐ
  ܫܠ̣ܡܬ݀ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܦܐܘܠܘܣ̣ ܩܕܡܝܐ ܘܪ̈ܝܫ̣ܐ ܕܝܚ̈ܝܕܝܐ. ܕܡ̇ܟܬܒܐ̣ ܠܐܻܝܪܴܘܢܳܘܡܝܻܣ ܡ̇ܟ̣ܬܒܢܐ
  author: Athanasius
  title: The history of Antony, written by Athanasius
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܛܘܒ̣ܢܐ ܘܐܒ̇ܐ ܡܪܝ ܐܰܢܛܳܘܢܻܝܳܘܣ ܪܒܐ
  ܫܠ̣ܡܬ݀ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒ̇ܐ ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܩܕܡܝܐ ܕܝܚ̣̈ܝܕܝܐ ܕܡ̇ܟ̣ܬܒܐ ܠܩܕܝܫܐ ܐܻܝܪܴܘܢܳܘܡܻܝܣ
  The subscription, fol. 52 a, wrongly ascribes the authorship to Hieronymus.
  title: The history of Paul the Simple, the disciple of Antony
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܦ݁ܰܘܼܠܷܐ ܦܫܝ̣ܛܐ ܬܠܡܝ̣ܕܐ ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܐܢܛܘܢ
  See Add. 12,174, no. 10.
  author: Serapion
  title: The history of Macarius the Great, written by Serapion
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܓܒ̣ܝܐ ܐܒ̇ܐ ܡ̇ܐ̣ܩܪܝܣ ܪܒܐ܇ ܬܠܡܝ̣ܕܗ ܕܐܒ̇ܐ ܡܪܝ ܐܢܛܘܢܝܘܣ. ܐܟܬ݂ܒܗ̇ ܕܝܢ̇ ܐܒ̇ܐ ܣܲܪܦܝܘܢ̣ ܪܝܫ̣ ܬܠܡ̈ܝ̣ܕܘܗܝ ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܐܢܛܘܢܝܘܣ
  Slightly imperfect.
  author: Abbā Bīshoī
  title: . The history of Maximus and Domitius, written by Abbā Bīshoī
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܥܠ ܕܘܒ̣ܪ̈ܐ ܕܐܚ̈ܐ ܪ̈ܘܡ̣ܝܐ ܘܩܕ̈ܝܫܐ܇ ܡ̇ܰܐܟܣܻܝܡܳܘܣ̣ ܘܕܳܘܡܷܛܻܝܘܳܣ܇ ܕܐܬܬ݀ܠ̣ܡܕܘ ܗܘܘ: ܒܡ̇ܕܒܪܐ ܕܐܣ̣ܩܝܛܝ܇ ܒܝܘ̈ܡܝ ܐܒ̇ܐ ܡ̇ܩܪܝܣ ܪܒܐ ܘܡ̣ܨܪܝܐ: ܘܐܒ̇ܐ ܐܻܣܻܝܘܳܕܳܘܪܳܘܣ ܓܒܪܐ ܕܐܠܗܐ܀ ܡ̇ܟ̣ܬܒܐ ܕܝܢ܆ ܠܛܘܒ̣ܢܐ ܐܒ̇ܐ ܒܻܝܫܳܘܝ ܪܝܫ ܡܫ̈ܡܫܢܐ ܕܩܘܣܛܐܢܛܝܢܦܘܠܝܣ ܘܗ̣ܘ ܗܘ̣ܐ ܪܝܫ ܡܫܡܫ̈ܢܐ ܩܕܡܝܐ̣. ܒܡ̇ܕܒܪܐ ܕܐܣ̣ܩܝܛܝ
  ܫܠ̣ܡܬ݀ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܛܒ̣ܝ̈ܒܐ̣. ܡ̇ܟ̣ܣܝܡܘܣ ܘܕܘܡ̣ܛܝܘܣ ܒ̈ܢܝ ܡ̈ܠ̣ܟܐ
  title: The history of John the Less, or the Younger, translated from the Arabic by Zachariah, bishop of Sakhā
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܪܒܐ ܏ܘܩܕ ܘܡܥ̇ܠܝܐ ܒܐܒܗ̈ܬܐ܇ ܘܡܫ̇ܡܠܝܐ ܒܟܠܗܝܢ ܡܝ̇ܬܪ̈ܬܐ܇ ܐܒ̇ܐ ܝܘ̣ܚܢܢ ܙܥܘܪܐ܇ ܡܕܒܪܢܐ ܕܡ̇ܕܒܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܣ̣ܩܝܛܝ. ܦܲܫܩܗ̇ ܕܝܢ ܐ̇ܘܟܝ̣ܬ ܬܪܓܡܗ̇܆ ܐܒܘܢ ܡܪܝ ܙܟܪܝܐ ܐܦܝ̣܏ܣܩ ܕܣ̇ܟܐ ܡܕܝܢ̣ܬܐ
  See Add. 14,645, no. 41.
  author: John the Less
  title: The history of Abbā Bīshoī (Pisoes), written by John the Less
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܕܝܚ̣ܝܕܝܐ ܡܣ̇ܪܩܐ ܘܓܡܝ̣ܪܐ܇ ܐܒܘܢ ܩܕܝܫܐ ܐܒ̇ܐ ܒܻܝ̣ܫܳܘܝ ܕܡܢ ܡ̇ܕܒܪܐ ܕܐܣ̣ܩܝܛܝ. ܕܐܟ݁ܬ݂ܒܗ̇ ܡܢ ܒܬܪ ܥܘܢ̣ܕܢܗ܆ ܏ܩܫܝ ܢܟܦ̣ܐ ܏ܘܩܕ ܐܒ̇ܐ ܝܘܚܢܢ ܙܥܘܪܐ: ܗ̇ܘ ܕܗܘ̣ܐ ܠܗ ܐܚܐ ܒܡܐ̣ܬܝܬܗ ܕܠܐܣ̣ܩܝܛܝ. ܘܗܘ̣ܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ̣ ܬܠܡ̈ܝ̣ܕܐ ܠܩܕܝܫܐ ܐܒ̇ܐ ܒܷܐ̣ܡܾܘܝܻ܀ ܨܠܘܬܗܘܢ ܥܡܢ̣ ܐܡܝܢ
  author: Hieronymus
  title: The history of Macarius of Alexandria, written by Hieronymus
  rubric: ܢ̣ܨܚ̈ܢܘܗܝ ܕܩܕܝܫܐ ܐܒ̇ܐ ܡ̇ܩ̣ܪܝܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ
  ܫܠ̣ܡܬ݀ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܒ̇ܐ ܡ̇ܩ̣ܪܝܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ̣. ܕܡ̇ܟܬܒܐ̣ ܠܢܨ̇ܝܚ̣ܐ ܐܻܝܪܴܘܢܳܡܻܝܣ
  author: Palladius
  title: The history of Serapion, written by Palladius
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕ܏ܩܕ ܐܒ̇ܐ ܣܰܪܰܦܻ݁ܝܳܘܢ ܐܒܝ̣ܠܐ. ܕܡ̇ܟܬܒܐ̣ ܠܩܕܝܫܐ ܦܷ݁ܠܰܐ̇ܕܺܝܣ ܡ̇ܟ̣ܬܒܢܐ
  . See Add. 14,582, no. 14.
  title: The history of Marcus the monk, who dwelt on the hill of Tharmaḳa
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܒ̇ܐ ܡ̇ܪܩܘܣ ܐܒܝ̣ܠܐ̣ ܕܥ̇ܡܪ ܗܘܐ ܒܛܘܼܪܐ ܕܬܰܪܡܩܳܐ
  See Add. 14,624, no. 4.
  author: Palladius
  title: The history of John the monk and seer, of Lycopolis in the Thebaid, written by Palladius
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕ܏ܩܕ ܐܒ̇ܐ ܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ ܘܚܲܰܙܳܝܳܐ ܕܰܒܬܷܐܒܰܐܝܻܣ. ܕܡ̇ܟܬܒܐ̣ ܠܦܷܠ̣ܰܐܕܻܝܣ. ܡ̇ܟܬܒܢܐ
  title: Another history of the same John
  rubric: ܬܘܒ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܐܚܪܬܐ̣ ܥܠܘܗܝ ܕܛܘܒ̣ܢܐ ܐܒ̇ܐ ܝܘܚܢܢ ܚܲܙܝܐ
  title: The history of Evagrius
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܥܠ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܛܘܒ̣ܢܐ ܐܒ̇ܐ ܡܪܝ ܐܷܘܰܐܓܪܝܻܣ
  author: Samuel
  title: The history of Bar-ṣauma, written by his disciple Samuel
  rubric: ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܘܢ̣ܨܚ̈ܢܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ ܓܲܪܒܝܳܝܳܐ ܓܒ̣ܝܐ ܕܐܒ̈ܝ̣ܠܐ. ܘܡ̇ܘܡܐ ܐܢ̣ܐ ܠܟܘܢ ܒܐܠܗܐ ܚܲܝܐ܇ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢ̇ܡܪܚ ܘܢܠ̣ܚܐ ܐܘܿ ܢܚ̇ܠ̣ܦ ܐܘ ܢܚܲܒܠ ܣܟ ܡ̈ܠ̣ܘܗܝ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ. ܘܐܢ ܐܢܫ ܟܬ݁ܒ ܠܗ̈ܝܢ ܒܟܬܒܐ ܐܚܪܢܐ̣. ܟܠܗܝܢ ܥܡ ܟܠܗܝܢ ܕܠܐ ܩܘܼܛܥ ܐܪܦ̣ܐ ܟ݁ܬܒ ܠܗ̈ܝܢ ܡܫ̇ܡܠܝܐܝܬ
  Imperfect towards the end.
  See Add. 12,174, no. 1.
  title: A fragment from the end of the history of Simeon Stylites
  rubric: ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܣ̣ܛܘܢܗ
  See Add. 14,484, fol. 115 b.
  title: Six mutilated leaves, the correct order of which is uncertain
    title: Fragments of the history of the Maccabees (Eleazar, Shamūnī, and her sons)
    title: Fragments of the history of Dioscorus of Alexandria
  title: A fragment from the history of Abbā Shanudīn or Shanūdī (Sanutius)
  rubric: ܐܒ̇ܐ ܫܲܢܘܕܝܢ (or ܐܒ̇ܐ ܫܲܢܘܕܝ)
  title: A small fragment from the martyrdom of S. Peter
  See Add. 12,172, fol. 13 a.
  title: The martyrdom of S. Paul
  See Add. 12,172, fol. 17 a.
  Imperfect at the beginning.
  title: The martyrdom of S. Luke
  See Add. 12,172, fol. 21 b.
  Very imperfect.
  title: The history of Pachomius
  ܫܠ̣ܡܬ݀ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܒܐ ܩܕܝܫܐ ܛܘܼܒܢܐ ܦܟܘܡ. ܐܘܟܝܬ ܐܣܩܛܝܩܘܢ ܕܕܝܪ̈ܝܐ
  Very imperfect.
  See Add. 12,175, fol. 2 b.
  title: A fragment from the end of the history of Jacob, the Egyptian recluse
  ܫܠ̣ܡܬ݀ ܬܫܥܝܬܐ ܕܢܨܚ̈ܢܘܗܝ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܝܚܝܕܝܐ ܡܨܪܝܐ. ܕܐܬܩ̣ܪܝ ܚܒܝ̣ܫܐ
  See Add. 12,174, no. 71.

Paper, about 19 1/2 in. by 13 5/8, consisting of 227 leaves, many of which are much stained and torn, especially foll. 1, 203—207, 209—211, and 213—227. The quires, signed with letters, must have been originally upwards of 30 in number (ܟܛ, fol. 215 a), but those from ܟܒ onwards are very imperfect. Leaves are wanting at the beginning, and after foll. 59, 209, 211, 213, 214, 215, 221, 222, 223, and 226. Each page is divided into two columns, of from 30 to 47 lines.

227 ff.

- Paper, about 19 1/2 in. by 13 5/8, consisting of 227 leaves, many of which are much stained and torn, especially foll. 1, 203—207, 209—211, and 213—227. The quires, signed with letters, must have been originally upwards of 30 in number (ܟܛ, fol. 215 a), but those from ܟܒ onwards are very imperfect. Leaves are wanting at the beginning, and after foll. 59, 209, 211, 213, 214, 215, 221, 222, 223, and 226. Each page is divided into two columns, of from 30 to 47 lines.

The writing is, for the most part, neat and regular, with numerous vowel points, and seems to be of the xiiith cent.

On fol. 1 a and foll. 217—227 the writing is somewhat more recent.

See additions.

[N.B., items below may have been listed out of folio order in Wright's catalogue.]

- With regard to nos. ܣܚ and ܣܛ in the Index of the volume's contents when complete on fol. 1b there is the note:

ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܕܝܣܩܘܪܘܣ ܘܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܚܒܝܫܐ ܟܬܝ̣ܒܝܢ ܡܢ ܩܕܡ ܩܕܝܟܣ ܒܩܕܡܝܬܗ ܕܟܬܒܐ

- On fol. 227 b there is a mutilated note, written by one of the continuators of the volume, John of Sigistān. He requests the prayers of the fraternity for his brother Peter, and for Rabban 'Azīz, at whose expense that part of the book which contains the history of Pachomius was copied. The date is unfortunately obliterated, but from a subsequent passage we learn that Rabban Yeshūa' was then abbat of the convent of S. Mary Deipara . The conclusion of the note mentions the difficulty that was experienced in procuring a copy of the history of Pachomius in Syriac, the above mentioned Rabban 'Azīz having at last obtained it from the library of the church of S. Peter at Akkā (Acre) .

ܨ̣̇ܠܘ ܚܒܝ̈ܒܝ̣. ܐܚ̈ܐ ܕܒܡܫܝܚܐ̇. ܥܠ ܕܘܝܐ ܘܚܛܝܐ ܝܘܚܢܢ ܣܝܓܣܬܢܝܐ ܘܐܚܐ ܕܝܠܝ ܝܘܣܦ. ܕܟܬܒܬ ܣܘܪ̈ܛܐ ܗܠܝܢ ܒܪܗܝܒܘܬܐ ܟܕ ܠܐ ܝ̇ܕܥ ܗ̇ܘܝܬ ܕܡܘܢ ܚ̇ܣܪ ܠܟܬܘܒܐ. ܘܐܢܬܘܢ ܒܚ̣ܘܒܐ ܣܥܪܘܢܝ. ܘܐܢ ܐܝܬ ܒܗ ܓܠܛܐ ܬܪܨܘܢܝ. ܒܠܐ ܥܕܠܝܘܬܐ. ܘܬܘܒ ܨܲܠܘ ܥܠ ܪܒܢ ܥܙܝܙ ܕܝܪܝܐ ܏ܩܕ ܘܟܗܢܐ ܫܪܝܪܐ. ܕܒܝܨܝܦܘܬܗ ܗܘ̣ܘ (sic) ܗܢܐ ܟܘܪܣܐ ܕܐܒܐ ܏ܩܕ ܦܟܘܡ ܨܠܘܗ (sic) ܥܡܢ. ܒܫܢ̣ܬ ܏ܐܘ .. .. ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܬܠܬܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ ܝܘܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܥܐܕܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܡܪܢ (sic) ܘܟܠܡܢ ܕܢܨ̇ܠܐ ܒܚ̣ܘܒܐ ܐܠܗܝܐ ܚܕ ܒܡܐܐ ܢܦ̣ܪܘܥ ܒܐܡܝܢ ܕܥ̈ܠܝܐ ܘܕܬܚ̈ܬܝܐ. . . . . . ܡ̣ܦܠܚ ܐܪܥ ܢܦ̈ܫܬܐ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܠܡ̇ܐܟܪܘ ܦܐܪ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ. ܡܩ̈ܒܠܝ ܥܠ ܐܠܗܐ. ܚܘܬܪܐ ܕܚܟ̈ܝܡܐ̣. ܦܨ̈ܚܬܐ (?) ܘܗܕܪܐ ܕܦܝ̈ܠܠܘܣܘܦܐ̣. ܫܘܒܗܪܐ ܕܐܝܚ̈ܝܕܝܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܪܒܢ ܝܫܘܥ ܣܒܐ ܝ̇ܩ̣ܝܪܐ ܩܫܝܫܐ ܙܗܝܐ ܘܪܝܫܕܝܪܐ ܡܫܲܒܚܐ. ܘܥܡ ܐܒܗ̈ܝ ܩ̈ܕܝܫܐ ܘܐܝܚ̈ܝܕܝܐ ܟܚܝ̈ܕܐ. ܘܥ̈ܢܘܝܐ ܫܪܝܪ̈ܐ. ܕܟܠܗ̇ ܐܚܘܬܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܗ̇ܘ ܫܲܗܝܐ ܢܛܝ̣ܪܝܬܘܢ ܒܥܠ̣ܬ݀ ܟܠ ܥ̈ܠܢ ܡܢ ܟܠܙܢܐ ܡܥܝ̣ܫܢܝܐ ܐܡܝܢ: ܘܒܨ̈ܠܘܬܗ̇ ܕܐܡܐ ܡܒܪܟܬܐ ܗ̇ܝ ܕܐܢܬܘܢ ܡܫܡܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ̇ ܘܠܢ ܒܨ̈ܠܘܬܟܘܢ ܢܬܥܲܕܪ ܫ܏ܩܕ ܘܨ̈ܠܘܬܐ ܠܒ̈ܢܝܬܐ ܏ܘܫ. . . . . . ܡܢ ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ . . . ܟܚܐ ܨܝܕܝܟܘܢ ܬܫܥܝܬܗ ܕܐܒܐ ܩܕܝܫܐ ܦܟܘܡ. ܒܟܬܝܒܬܐ ܕܣܘܪܝܝܬܐ̣. ܘܡܢ ܗܫܐ ܕܫܩ̣ܠ ܛܥܢܐ ܘܝ̇ܨܝܦܘܬܐ ܘܡܫܡ̇ܠܝܬܐ ܫܩܠ̣ܢܢ ܘܟܬܒܢܢ ܡܘܢ ܕ . . ܟ̇ܚܢܢ ܒܟܬܒܐ ܕܒܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܡܪܝ ܦܐܛܪܘܣ ܕܒܥܟ̣ܘ ܡܕܝܢܬܐ ܡܒܪܟܬܐ. ܘܫܕܪܢܢ ܥܡ ܪܒܢ ܥܙܝܙ ܗ̇ܘ ܕܠܥܠ̣ ܐܡܝܪ. ܘܥܠܗܕܐ ܬܒܲ[ܥܢ] ܕܒܕܘ̈ܟܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܕܠܡܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܬܫܥܝܬܗ ܏ܕܩܕ ܡܫܡܠܝܬܐ. ܒܥܲܪܒܝܬܐ ܐ̇ܘ ܒܐܓܘܦܛܝܬܐ̣. ܕܚܢܢ ܡܦܩܝܢܢ ܒܣܘܪܚܬܐ ܘܠܐ ܐܫ̇ܟܚܢܢ .. ܒܒܥ̣ܘ ܘܒܛܝܒ̣ܘ ܒ̇ܥܐ ܐܢ̣ܐ ܡܢ ܚܘܒܟܘܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܕܬܬܕܟܪܘ ܒܨ̈ܠܘܬܟܘܢ ܫܡ̈ܝܥܬܐ ܘܡ̈ܩܒܠܬܐ ܕܒܐܠܗܐ. ܠܕܘܝ̈ܐ ܘܚ̈ܛܝܐ ܝܘܚܢܢ ܘܝܘܣܦ ܐܚ̈ܐ ܐܟܣ̈ܢܝܐ ܣܝ̈ܓܣܬܢܝܐ ܒܨܝܪ̈ܐ ܒܕܝܪ̈ܝܐ ܟܕ ܠܐ ܫܘ̈ܝܢ. ܏ܘܫ.

- On fol. 2 a there are two notes of more recent date. The one was written by the bishop Paul, the disciple of Philoxenus, bishop of Ḥamāt, Tripolis, and Ḥardīn, on Mount Lebanon , in the year 1821, A.D. 1510.

܀ ܦܓܥ̣ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܦܘܠܠܘܣ ܚܲܛܝܐ ܒܫ̣ܡ ܐܦܝܣ܏ܩܘ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܪܝ ܦܝܠܠܘܟܣܢܘܣ ܐܦܝܣ܏ܩܘ ܕܚܡ̣ܬ݀ ܘܕܛܪܝܦܘܠܝܣ ܘܕܚܪܕܝܢ ܒܛܘܪܐ ܕܠܒܢܢܢ. ܘܩܪܐ ܠܟܠܗܝܢ ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܘܝܬܪ ܡܢܗܘܢ. ܘܗ̈ܘܝ ܗܠܝܢ ܒܫܢܬ݂݀ ܏ܐܦܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܒܝܘܡ ܫܒܬܐ ܒܝ܏ܓ ܝܘ̈ܡܝܢ ܒܗ. ܘܗ̇ܘ ܕܦܓ̇ܥ ܢܨ̇ܠܐ ܐܝܟ ܚܝܠܗ ܘܨܠܘܬܐ ܠܦܓܠܐ (sic) ܬܗܘ̣ܐ ܘܠܝܗ ܏ܫܘ ܐܡܝܢ.

- The second note on fol. 2 a was written by a monk named Matthew, from the village of Bā-Cudīdā near Moṣul , in the year 1896, A.D. 1585.

ܦܓܥܬ ܐܢ̇ܐ ܚܛܝܐ ܡܬܝ ܡܢ ܡܘܨܠ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܒܟܕܝܕܐ ܘܢܣ̇ܟܬ ܡܢܗ ܩܠܝܠ ܬܫܥ̈ܝܬܐ ܒܒܥܘ ܨܠܘ ܥܠܝ ܚܛܝܐ ܕܝܬܪܬ ܡܢܗ ܡܢ ܗܢܐ ܟܬܒܐ ܨܠܘ ܥܠ ܐܒ̈ܗܝ ܘܐܚ̈ܝ ܦܓܪ̈ܢܝܐ ܘܪ̈ܘܚܢܝܐ ܘܟܠܢ ܢܬܢܚܢܢ ܡܢ ܡܪܢ ܒܨܠܘܬ ܐܡܗ ܫ܏ܢܬ ܏ܐܦܨܘ ܠܝܘܢ

- A reader called Behnām has recorded his name on fol. 4 a:

ܡ̇ܢ ܕܩ̇ܪܐ ܢܨܠܐ ܥܠ ܪܒܢ ܒܗܢܡ ܣܘܪܝܝܐ ܚܲܛܝܐ ܘܙ̇ܢ݁ܝ̣ܐ ܘܚܠܝܛ ܒܥܠܡܐ ܛ̇ܥ̣ܫܐ

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCCLXIII 3:1141-1146

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/641, Add. 14,732, fol. 228, London, BL, Add. 14,732, fol. 228, BL Add MS 14732, fol. 228, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 668, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCLXVIII

[This manuscript contains: Part of a metrical discourse of Jacob of Batnae, apparently that on Isaiah. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Part of a metrical discourse of Jacob of Batnae, apparently that on Isaiah
This discourse is apparently that on Isaiah, ch. vii. 14, ܘܢܬܩܪܐ ܫܡܗ ܥܡܢܘܐܝܠ or ch. ix. 6, ܘܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܕܘܡܪܐ ܏ܘܫ.
See Assemani, Bibl. Or., t. i., p. 309, nos. 15 and 16.

A paper leaf, about 19 1/2 in. by 12 1/2, with the signature ܐ. The writing is in three columns, of from 41 to 43 lines.

1 f.

- A paper leaf, about 19 1/2 in. by 12 1/2, with the signature ܐ. The writing is in three columns, of from 41 to 43 lines.

Written in a good, current hand of the xiith or xiiith cent.

12th or 13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCLXVIII 2:517

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/642, Add. 14,732, foll. 229–237, London, BL, Add. 14,732, foll. 229–237, BL Add MS 14732, foll. 229-237, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 836, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCXXXVI

[This manuscript contains: John Chrysostom. Part of the discourse, ascribed to John Chrysostom, on Virginity and Repentance; John Chrysostom. Part of hom. lxxxiii. on the Gospel of S. John; Isaac of Nineveh. Selections from the writings of Isaac of Nineveh. In total, including sub-sections, this manuscript contains 6 items.]

Syriac

author: John Chrysostom
title: Part of the discourse, ascribed to John Chrysostom, on Virginity and Repentance
rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܡܪܝ ܐܝܘܢܝܣ. ܕܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ̇ ܘܬܝܒܘܬܐ̣ ܘܡܪܬܝܢܘܬܐ

author: John Chrysostom
title: Part of hom. lxxxiii. on the Gospel of S. John
ܫܠ̣ܡ ܡ̇ܡܠܐ ܕܡܪܝ ܐܝܘܢܢܝܣ
See Opera, t. viii., p. 565, Σὺ δὲ ταῦτα ἀκούων, ἄνθρωπε, κ.τ.λ. .

author: Isaac of Nineveh
title: Selections from the writings of Isaac of Nineveh
rubric: ܬܘܒ ܟ̇ܬܒܝܢܢ ܩܠܝܠ ܡܢ ܡ̇ܠܦܢܘܬܗ ܕܐܒܐ ܡܪܝ ܐܝܚܩ ܕܢܝܢܘܐ
  author: Isaac of Nineveh
  title: A letter
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܐܫܬܕܪܬ ܡܢܗ̣ ܠܘܬ ܐܢܫ ܡܢ [ܐܚ̈ܐ ܪܚ̇ܡ ܫܠܝܐ. ܥܠ] ܗ̇ܝ ܕܐܝܟܢ [ܡܬܦܪܣ ܣܛܢܐ ܠܡܒܛܠܘ ܠـ]ـܚ̈ܦܝܛܐ [ܡܢ ܐܡܝܢܘܬܐ ܕܒܫܠܝܐ]
  See Add. 14,633, no. 40.
  author: Isaac of Nineveh
  title: Another letter
  rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ
  incipit: ܫܐ̣ܠܬܟ ܚܒܝܒܝ ܠܘ ܕܓܘܐ ܗܝ̣. ܐܠܐ ܕܪܐܙܐ ܗܘ ܕܪܘܚܐ. ܏ܘܫ
  See Assemani, Bibl. Or., t. i., p. 458, lib. iii., serm. 44.
  author: Isaac of Nineveh
  title: On solitude
  incipit: ܐܚܒܝܗ̇ ܠܠܚܘܕܝܘܬܐ ܐܦܢ ܡܚܝ̣ܠ ܐܢܬ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܙܕܩ̈ܐ ܕܒܗ̇

Nine paper leaves, about 19 1/2 in. by 13 3/8 (Add. 11,732, foll. 2299—237), eight of which formed part of the eighth quire (ܚ) of a large manuscript. Foll. 229, 232, 233, and 236, are much torn; and two leaves are wanting after fol. 232. Each page is divided into two columns of 31 lines.

9 ff.

- Nine paper leaves, about 19 1/2 in. by 13 3/8 (Add. 11,732, foll. 2299—237), eight of which formed part of the eighth quire (ܚ) of a large manuscript. Foll. 229, 232, 233, and 236, are much torn; and two leaves are wanting after fol. 232. Each page is divided into two columns of 31 lines.

These leaves are written in a good, regular hand of the xiith cent.

See additions.

- On the margin of fol. 236 b there is the following note in the rude handwriting of one Rabban Ibrāhīm:

ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܢܗܘܐ [ܪ]ܚ̈ܡܐ ܪܒܢ (sic) ܒܪܗܝܡ [ܚـ]ـܛܝܐ ܘܥܠ ܐܒܘܗܝ ܘܥܠ [ܐ]ܡܗ ܘܥܠ ܐܚ̈ܘܗܝ ܘܥܠ [ܐܚ̈ـ]ـܘܬܗ ـ ܡܪܝܡ ܚܣܐ [ܚ̈ܛـ]ـܗܘܝ ܟܬܘܒܐ

- Fol. 237 is a small fragment, containing on one side the words (S. John, ch. xx. 25):

ܗܘ ܕܝܢ ܐܡ̣ܪ ܠܗܘܢ. ܐܠܐ ܚ̇ܙܐ ܐܢ̣ܐ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ

12th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCXXXVI 2:867