London, BL, Add. 14736
source date: xiiith or xivth cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/652, Add. 14,736, London, BL, Add. 14,736, BL Add MS 14736

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

https://bl.syriac.uk/ms/653, Add. 14,736, foll. 1–2, London, BL, Add. 14,736, foll. 1–2, BL Add MS 14736, foll. 1-2, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 705, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCV

[This manuscript contains: Andrew of Crete. Portions of a discourse (numbered ܠܛ) by Andrew, a priest of Jerusalem, generally called Andrew of Crete, on the Death and Burial of the blessed Virgin Mary. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

Foll. 1-2
author: Andrew of Crete
title: Portions of a discourse (numbered ܠܛ) by Andrew, a priest of Jerusalem, generally called Andrew of Crete, on the Death and Burial of the blessed Virgin Mary
rubric: ܬܘܪܓܡܐ ܕܛܘܒܢܐ ܐܢܕܪܐܐ ܩܫܝܫܐ ܐܘܪܫܠܡܝܐ. ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܒܘܪܬܗ̇ ܕܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ. ܡܪܝܡ. ܘܥܠ ܫܘܢܝܗ̇ ܫܒ̣ܝܚܐ ܘܡܠ̣ܐ ܬܗܪܐ.
incipit: ܚ̈ܒܝܒܝ܆ ܗ̇ܢܘܢ ܕܠܬܐܘܪܝܐ ܕܒܪܘܚ ܒܢܘܗܪܐ ܕܟܝܐ ܘܠܐ ܗܘܠܢܝܐ܇ ܒܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܛܘܥܝܝ ܡܬܬܨܡܚܝܢ܆ ܘܒܡܐܪܙܢܘܬܐ ܠܐ ܡܬܢܦܠܢܝܬܐ ܕܪܘܚܐ܇ ܝܬܝܪ ܡܠܝܠܐܝܬ ܠܘܬ ܕܘ̈ܓܡܐܛܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܬܐܘܠܝܓܝܐ ܡܬܗ̇ܕܝܢ: ܬܘ ܕܟܕ ܠܟܠܗ̇ ܝܥܢܘܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ ܡܢܢ ܫ̇ܠܚܝܢܢ: ܘܥܡ ܪܘܚܐ ܐܟܚܕܐ ܪܐܙܢܝܐܝܬ ܡܬܡܙܓܝܢܢ: ܕܠܘܬ ܫܪܘܬܐ ܗܕܐ ܡܬܝܕܥܢܝܬܐ ܘܣܓܝ̣ܐܬ݀ ܢܘܗܪ̈ܐ: ܕܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܢܪܗܛ. ܏ܘܫ.
It is freely translated and abridged from the first discourse “in Dormitionem sanctis- simsae Deiparae Dominae nostrae," in the edition of Combefis (Paris, 1644), p. 115 seqq.; Migne, Patrol. Gr., t. xcvii., col. 805.
  author: Andrew of Crete
  title: The passage regarding Dionysius the Areopagite
  title: ἔιρηται γοῦν προς τινὶ τῶν Θεολόγων ἱερολόγων κ.τ.λ.
  See p. 121 A
  author: Andrew of Crete
  title: Another passage
  title: καὶ θαυμαστὸν οὐδὲν, εἰ τὸ ἐξᾷραν 'Ηλίαν πνεῦμα ποτὲ, κ.τ.λ.
  See p. 127 D

Two paper leaves, about 10 1/2 in. by 6 7/8, the second of which is much torn. The writing is a neat, regular cursive of the xiiith or xivth cent.

Paper

2 ff. 10 1/2 × 6 7/8

- The second leaf is much torn

The writing is a neat, regular cursive of the xiiith or xivth cent.

13th or 14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCV 2:591

https://bl.syriac.uk/ms/654, Add. 14,736, fol. 3, London, BL, Add. 14,736, fol. 3, BL Add MS 14736, fol. 3, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 904, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCCIV

[This manuscript contains: The conclusion of a letter, treating, it would seem, of sudden lapses into sin and subsequent repentance. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: The conclusion of a letter, treating, it would seem, of sudden lapses into sin and subsequent repentance.

A paper leaf, 10 3/4 in. by 6 7/8, slightly mutilated. It is written in a good hand of about the xiiith cent.

1 f.

- A paper leaf, 10 3/4 in. by 6 7/8, slightly muti­lated.

It is written in a good hand of about the xiiith cent.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCCIV 2:1026

https://bl.syriac.uk/ms/655, Add. 14,736, foll. 4–9, London, BL, Add. 14,736, foll. 4–9, BL Add MS 14736, foll. 4-9, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 545, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DXLV

[This manuscript contains: Ephraim. Part of two funeral discourses of Ephraim. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

author: Ephraim
title: Part of two funeral discourses of Ephraim
  author: Ephraim
  title: Discourse 1
  author: Ephraim
  title: On women
  rubric: ܕܥܠ ܢܫ̈ܐ
  incipit: ܡ̇ܘܬܗ̇ ܕܚ̇ܘܐ ܐܬܕܟܪܬ. ܘܐܬܓ݁ܢܚܬ ܘܐܚ̇ܕܢܝ ܬܗܪܐ

Six paper leaves, about 10 1/8 in. by 6 ¾. The writing is good and regular, of the xiiith cent., with from 18 to 20 lines in each page.

6 ff.

- Six paper leaves, about 10 1/8 in. by 6 ¾, with from 18 to 20 lines in each page.

The writing is good and regular, of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DXLV 2:416

https://bl.syriac.uk/ms/656, Add. 14,736, foll. 10, 11, London, BL, Add. 14,736, foll. 10, 11, BL Add MS 14736, foll. 10, 11, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 669, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCLXIX

[This manuscript contains: Jacob of Batnae. Portions of a discourse of Jacob of Batnae. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

author: Jacob of Batnae
title: Portions of a discourse of Jacob of Batnae.

Two paper leaves, about 6 7/8 in. by 5, both much stained and torn, with 12 or 13 lines in each page. The writing is large and inelegant, of the xiith or xiiith cent.

2 ff.

- Two paper leaves, about 6 7/8 in. by 5, both much stained and torn, with 12 or 13 lines in each page.

The writing is large and in¬elegant, of the xiith or xiiith cent.

12th or 13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCLXIX 2:517

https://bl.syriac.uk/ms/657, Add. 14,736, fol. 12, London, BL, Add. 14,736, fol. 12, BL Add MS 14736, fol. 12, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 985, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCCLXXXV

[This manuscript contains: The conclusion of the history of the eight Youths of Ephesus. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: The conclusion of the history of the eight Youths of Ephesus

A paper leaf, 9 7/8 in. by 6 7/8, written in an inelegant hand of about the xivth cent.

1 f.

- A paper leaf, 9 7/8 in. by 6 7/8

Written in an inelegant hand of about the xivth cent.

ca. 14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCCLXXXV 3:1153

https://bl.syriac.uk/ms/658, Add. 14,736, foll. 13–21, London, BL, Add. 14,736, foll. 13–21, BL Add MS 14736, foll. 13-21, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 231, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCXXXI

[This manuscript contains: Fragments of a Jacobite Lectionary from the Old and New Testaments; S. Luke. S. Luke, ch. i. v. 46—56. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

title: Fragments of a Jacobite Lectionary from the Old and New Testaments
Fol. 21 was probably a flyleaf of this volume.
  title: The lessons for the Revelation of S. Joseph
  rubric: ܕܓܠܝܢܗ ܕܝܘܣܦ

author: S. Luke
title: S. Luke, ch. i. v. 46—56

Nine paper leaves, about 9 3/4 in. by 6 3/4, several of which are much torn (Add. 14,736, foll. 13—21). The quires are signed with Syriac and Armenian letters (foll. 18 b, 19 a). There are from 15 to 17 lines in each page. The writing is large and coarse, of the xiiith cent.

9 ff.

- Nine paper leaves, about 9 3/4 in. by 6 3/4, several of which are much torn (Add. 14,736, foll. 13—21). The quires are signed with Syriac and Armenian letters (foll. 18 b, 19 a). There are from 15 to 17 lines in each page.

The writing is large and coarse, of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCXXXI 1:174

https://bl.syriac.uk/ms/659, Add. 14,736, foll. 22–32, London, BL, Add. 14,736, foll. 22–32, BL Add MS 14736, foll. 22-32, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 878, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCLXXVIII

[This manuscript contains: Portions of a series of dialogues, forming an Exposition of the Order of the Celebration of the holy Eucharist; Prayers, prooemia and sedras for various occasions. In total, including sub-sections, this manuscript contains 8 items.]

Syriac

title: Portions of a series of dialogues, forming an Exposition of the Order of the Celebration of the holy Eucharist
The work consisted of at least 22 chapters (ܩܦܠܐܘܢ ܕ܏ܝܓ, fol. 22 a; ܩ܏ܦ ܕ܏ܟܟ, fol. 23 a; ܩ܏ܦ ܕ܏ܟܒ, fol. 23 b).
  title: A commentary on the Lord's Prayer
  rubric: ܦܘܫܩܐ ܕܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
  title: A commentary on the Nicene Creed
  rubric: ܦܘܫܩܐ ܕܡܗ̈ܝܡܢܝܢܢ ܕܠܐ ܐܬܟܬܒ̣ ܒܕܘܟܬܗ

title: Prayers, prooemia and sedras for various occasions
  title: Part 1
  rubric: ܛܟ̣ܣܐ ܕܝܠܕ[ܬ] ܐܠܗܐ
  title: Part 2
  rubric: ܛܟ̣ܣܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ
  title: Part 3
  rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܡ̈ܬܒܥܝܢܝܬܐ
  title: Part 4
  rubric: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܩܢܘܢܐ ܝܘܢܝܐ

Eleven paper leaves, about 9 7/8 in. by 6 3/4, all more or less stained and torn (Add. 14,736, foll. 22—32). There are from 33 to 36 lines in each page. The writing is good and regular, of the xiiith cent.

11 ff.

- Eleven paper leaves, about 9 7/8 in. by 6 3/4, all more or less stained and torn (Add. 14,736, foll. 22—32). There are from 33 to 36 lines in each page.

The writing is good and regular, of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCLXXVIII 2:1022

https://bl.syriac.uk/ms/660, Add. 14,736, fol. 33, London, BL, Add. 14,736, fol. 33, BL Add MS 14736, fol. 33, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 268, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXVIII

[This manuscript contains: Philoxenus of Mabug. A small portion of one of the Anaphoras of Philoxenus of Mabug. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

author: Philoxenus of Mabug
title: A small portion of one of the Anaphoras of Philoxenus of Mabug
rubric: ܕܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ ܝ ܐܦܝܣ[ܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ]

A paper leaf, much torn, written in an inelegant hand of the xiiith cent.

1 f.

- A paper leaf, much torn

Written in an inelegant hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXVIII 1:210

https://bl.syriac.uk/ms/661, Add. 14,736, fol. 34, London, BL, Add. 14,736, fol. 34, BL Add MS 14736, fol. 34, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 269, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXIX

[This manuscript contains: Part of an Anaphora. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Part of an Anaphora

A paper leaf, 10 1/8 in. by 6 1/2, the first of the sixth quire of a manuscript. It contains part of an Anaphora, written in a good hand of the xiiith cent., with 17 lines on each page.

1 f.

- A paper leaf, 10 1/8 in. by 6 1/2, the first of the sixth quire of a manuscript. Written with 17 lines on each page.

Written in a good hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXIX 1:210

https://bl.syriac.uk/ms/662, Add. 14,736, foll. 35–47, London, BL, Add. 14,736, foll. 35–47, BL Add MS 14736, foll. 35-47, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 370, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCLXX

[This manuscript contains: Anthems for Passion Week. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Anthems for Passion Week
rubric: ܥܢ̈ܝܢܐ ܕܥܠ ܫܒܬܐ ܩܕܝܫܬܐ܇ ܥܠ ܚܫ̣ܗ ܕܦܪܘܩܢ

Thirteen paper leaves, 10 in. by 6 7/8. The writing is inelegant, of the xiith or xiiith cent. There are from 23 to 25 lines in each page.

13 ff.

- Thirteen paper leaves, 10 in. by 6 7/8. There are from 23 to 25 lines in each page.

The writing is inelegant, of the xiith or xiiith cent.

12th or 13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCLXX 1:303

https://bl.syriac.uk/ms/663, Add. 14,736, fol. 48, London, BL, Add. 14,736, fol. 48, BL Add MS 14736, fol. 48, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 519, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DXIX

[This manuscript contains: Part of a Funeral Service. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Part of a Funeral Service

A paper leaf, much mutilated, written in a good, regular hand of the xiiith cent.

1 f.

- A paper leaf, much mutilated.

Written in a good, regular hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DXIX 1:396

https://bl.syriac.uk/ms/664, Add. 14,736, foll. 49–52, London, BL, Add. 14,736, foll. 49–52, BL Add MS 14736, foll. 49-52, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 510, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DX

[This manuscript contains: Prayers; Mansūr. An Arabic prayer by one Mansūr, in behalf of his son Jacob. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

title: Prayers
See additions.
  title: A Prayer
  rubric: ܚܘܬ݀ܡܐ ܦܫܝ̣ܛܐ

author: Mansūr
title: An Arabic prayer by one Mansūr, in behalf of his son Jacob.
rubric: % (sic) %

Four paper leaves, about 9 3/4 in. by 6 5/8, the first of which is slightly torn (Add. 14,736, foll. 49—52). They are numbered with Coptic arithmetical figures from 272 (𐋴𐋰𐋢) to 275 (𐋴𐋰𐋥); and the last three formed the 23rd quire of a manuscript. There are 21 lines in each page. They are dated A. Gr. 1794, A.D. 1483.

4 ff.

- Four paper leaves, about 9 3/4 in. by 6 5/8, the first of which is slightly torn (Add. 14,736, foil. 49—52). They are numbered with Coptic arithmetical figures from 272 (𐋴𐋰𐋢) to 275 (𐋴𐋰𐋥); and the last three formed the 23d quire of a manuscript. There are 21 lines in each page.

They are written in a neat, regular hand, and dated A. Gr. 1794, A.D. 1483.

See additions

[N.B., items below may have been listed out of folio order in Wright's catalogue.]

- Colophon

Colophon:

ܗܘ̈ܝ ܗܠܝܢ ܫܢ̣ܬ݂݀ ܐܠܦ̣ܐ ܘܫܒ̣ܥܡܐܐ ܘܬ̣ܫܥܝܢ ܘܐܪܒ̣ܥܐ ܕܝܰܘܳܢ ܘܠܡܪܝܐ ܫܘܼܒ̣ܚܐ ܘܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡ̣ܘܗܝ ܠܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.

- On fol. 49 b there is an Arabic note, recording its presentation as a wakf to the convent of S. Mary Deipara, written apparently in the year 1350 of the Coptic era (A.D. 1634), in the days of Amba Matthew and the abbat 'Abdu’l-Masīh % (sic) % (sic) % [See Le Quien, Oriens Christ., t. ii. Col. 508, and Renaudot, Hist. Patr. Alexandr., p. 612. These numerals are very indistinctly written.]

AD 1483 AG 1794

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DX 1:39

https://bl.syriac.uk/ms/665, Add. 14,736, foll. 53–55, London, BL, Add. 14,736, foll. 53–55, BL Add MS 14736, foll. 53-55, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 357, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCLVII

[This manuscript contains: Fragments of Greek canons. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Fragments of Greek canons

Three paper leaves, slightly torn, about 9 ¼ in. by 6, written in a fair hand of the xiiith cent., with 20 or 21 lines in each page.

3 ff.

- Three paper leaves, slightly torn, about 9 ¼ in. by 6, with 20 or 21 lines in each page

Written in a fair hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCLVII 1:296

https://bl.syriac.uk/ms/666, Add. 14,736, foll. 56, 57, London, BL, Add. 14,736, foll. 56, 57, BL Add MS 14736, foll. 56, 57, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 482, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCLXXXII

[This manuscript contains: Short hymns for various occasions, numbered from ܠܗ to ܡܚ; Other hymns. In total, including sub-sections, this manuscript contains 2 items.]

Syriac

title: Short hymns for various occasions, numbered from ܠܗ to ܡܚ
rubric: ܣ̈ܒܠܬܐ

title: Other hymns
rubric: ܩܠܝܠ ܩ̈ܠܐ ܡܢܗܘܢ ܕܡܕܪ̈ܫܐ

Two paper leaves, about 10 5/8 in. by 6 7/8, with 22 lines in each page.

2 ff.

- Two paper leaves, about 10 5/8 in. by 6 7/8, with 22 lines in each page.

The writing is good and regular, of the xvth cent.

15th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCLXXXII 1:378

https://bl.syriac.uk/ms/667, Add. 14,736, fol. 58, London, BL, Add. 14,736, fol. 58, BL Add MS 14736, fol. 58, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 483, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCLXXXIII

[This manuscript contains: Psalms and hymns. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Psalms and hymns
rubric: ܏ܡܙܡ ܕ܏ܩܝܘ, ܩܠܐ ܩܕܡܝܐ

A paper leaf, about 10 1/2, by 6 7/8, slightly stained and torn, written in a good hand of the xvth cent.

1 f.

- A paper leaf, about 10 1/2, by 6 7/8, slightly stained and torn

written in a good hand of the xvth cent.

15th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCLXXXIII 1:378

https://bl.syriac.uk/ms/668, Add. 14,736, fol. 59, London, BL, Add. 14,736, fol. 59, BL Add MS 14736, fol. 59, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 484, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCLXXXIV

[This manuscript contains: Hymns and prayers. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Hymns and prayers
rubric: ܩܠܐ ܕܩܘ̈ܩܝܐ,ܒܥܘܬܐ ܕܡܪܝ ܒܲܠ̇ܝ ܕܬܝܒܘܬܐ

A paper leaf, 10 5/8 in. by 6 7/8, written in a good, regular hand of the xvth cent.

1 f.

- A paper leaf, 10 5/8 in. by 6 7/8

written in a good, regular hand of the xvth cent.

15th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCLXXXIV 1:378

https://bl.syriac.uk/ms/669, Add. 14,736, fol. 60, London, BL, Add. 14,736, fol. 60, BL Add MS 14736, fol. 60, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 512, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DXII

[This manuscript contains: Part of a litany of the Apostles, the seventy Disciples, and various Saints and Fathers. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Part of a litany of the Apostles, the seventy Disciples, and various Saints and Fathers

A paper leaf, about 10 in. by 6 1/2, much mutilated. Written in a good hand of the xvth cent.

1 f.

- A paper leaf, about 10 in. by 6 1/2, much mutilated.

Written in a good hand of the xvth cent.

15th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DXII 1:391

https://bl.syriac.uk/ms/670, Add. 14,736, foll. 61–63, London, BL, Add. 14,736, foll. 61–63, BL Add MS 14736, foll. 61-63, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 365, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCLXV

[This manuscript contains: Portions of Services for several occasions. In total, including sub-sections, this manuscript contains 5 items.]

Syriac

title: Portions of Services for several occasions
  title: Part 1
  rubric: ܦܪܘܡܝܘܢ
  title: Part 2
  rubric: ܣܕܪܐ
  title: Part 3
  rubric: ܥܛܪܐ or ܦܝܪܡܐ
  title: Part 4
  rubric: ܚܘܬܡܐ

Three paper leaves, about 10 3/4 in. by 7, much stained and torn. The writing, which is, for the most part, in two columns of from 21 to 33 lines, is neat and regular, of the xvth cent.

3 ff.

- Three paper leaves, about 10 3/4 in. by 7, much stained and torn. The writing is, for the most part, in two columns of from 21 to 33 lines.

The writing is neat and regular, of the xvth cent.

15th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCLXV 1:301

https://bl.syriac.uk/ms/671, Add. 14,736, foll. 64, 65, London, BL, Add. 14,736, foll. 64, 65, BL Add MS 14736, foll. 64, 65, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 399, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCXCIX

[This manuscript contains: An index to a volume, of 49 madrāshē. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: An index to a volume, of 49 madrāshē
rubric: ܩܘܕܝܟܣ ܡܚܲܘܝܢܐ ܕܡܲܕܪ̈ܫܐ

Two paper leaves, about 10 3/4 in. by 6 7/8, the second of which is much torn (Add. 14,736, foll. 64 and 65). They are neatly written, dated A. Gr. 1803, A.D. 1492.

2 ff.

- Two paper leaves, about 10 3/4 in. by 6 7/8, the second of which is much torn (Add. 14,736, foll. 64 and 65).

They are neatly written, dated A. Gr. 1803, A.D. 1492.

See additions.

[N.B., items below may have been listed out of folio order in Wright's catalogue.]

- Colophon

A long note, foll. 64 b and 65 a, stating that this manuscript was written, in the convent of S. Mary Deipara, for the metropolitan Mār Severus (or Cyriacus) of Mount Lebanon , by a priest of the convent of Kartamīn, named Abraham bar Behnām of Beth- Severīnā in Tūr-‘Abdīn.

ܠܬܫܒ[ـܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܗܕ]ܪܐ ܘܪܘܡܪܡܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܏ܘܫ. ܐܫܬ݀ܡܠܝ ܘܐܣܬ݁ܝܟ ܘܐܬܚܲܬܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܥܠ ܐܝ̣ܕ̈ܝܐ ܕܐܝ܏ܬܘ ܒܝܬ ܓܲܙܐ ܐܘܟܝܬ ܣܝ̣ܡܬܐ ܕܚܡܝ̣ܠ ܒܗ ܘܡܛܟܲܣ ܒܗ ܟܠܗ ܝܘܠܦܢܐ ܕܥܕܬܐ ܕܟܪܘܟܝܐ ܕܟܠܗ̇ ܫܲܢܬܐ. ܣ̣ܛܪ ܡܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܝܬ܏ܘ ܐܵܠܨܝܐ ܠܕܪܢ ܗܢܐ ܒܠܝ̣ܠܐ. ܘܠܙܒ̣ܢܢ ܗܢܐ ܡܙܠܗܙܐ. ܐܝܟ ܡ̈ܥܢܝܬܐ ܘܩܐܬܝ̈ܣܡܛܐܣ. ܡܢ ܒܠܰܝ ܡ̈ܠܦܢܐ ܘܝ̈ܕܘܥܬܢܐ܀ ܘܝ̣ܨܸܦ ܘܐܬܚܲܦܛ ܘܐܟܬܒ̣ ܠܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܐܡܝ̣ܪ. ܪܫ̣ܢܐ ܕܕܝܪܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܕܟܠܗ̇ ܐܚܘܬܐ ܕܒܙܒ̣ܢܗ. ܐܒܘܢ ܩܕܝܫܐ ܘܡܫܲܒܚܐ ܘܬܠܝܬܵܝ ܛܘܼܒ̈ܐ ܘܡܥܠܝܐ. ܪܥܝܐ ܥܝ̣ܪܐ ܘܚܦܝܛܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܚܟܝܡܐ ܚܕܢܵܝ ܙܒ̣ܢܗ ܘܠܚܘܕܵܝ ܕܵܪܗ ܡܝܛܪܘܦܠܝܛܝܣ ܡܫܒܚܐ ܡܪܝ ܣܐܘܝܪܘܣ ܢܲܟܦܐ ܘܬܡܝܡܐ ܘܪܚܝܩ ܡܢܟܠܗ̇ ܢܟܝܠܘܬܐ ܘܨܢܝܥܘܼܬܐ ܕܗ̣ܘ ܩܘܪܝܩܘܣ ܡܢ ܛܘܼܪܐ ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ ܕܒܐܘܚ̣ܕܢܐ ܘܫܘܼܠܛܢܐ ܕܛܪܝܦܘܠܝܣ܆ ܥܠ [ܐܝ̣̈ܕܝ ܐܢܫ . . . ] ܘܡܚܝ̣ܠ ܒܟܠ ܘܕܘܝܐ ܘܚ̇ܠܫܐ ܏ܘܫ ܒܫܡܐ ܠܡ ܕܝܪܝܐ ܘܒܥܒ̇ܕܐ ܕܰܝܘܳܢܳܐ. ܘܒܐܣܟܝܡܐ ܐܡ̣ܪܐ ܘܒܣܘܥܪܢܐ ܕܐܝ̣ܒܐ. ܘܒܡܓܪܬ݀ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܏ܩܫܝ ܟܕ ܪܚܝ̣ܩ ܐܢ̣ܐ ܡܢ ܟܘܢܝܐ. ܒܪ ܒܗܢܡ ܣܒܝܪܝܢܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܕܢܚܐ ܡܢ ܛܘܪ ܥܲܒܕܝܢ. ܒܪ ܬܘܠܡܕܐ ܕܥܘܡܪܐ ܟܗܢܝܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܘܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ ܘܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ. ܟܕ ܬܒ̇ܥ ܐܢ̣ܐ ܚܘܣܝܐ ܡܢ ܐܠܗܐ. ܏ܘܫ. ܘܨܲܠܘ ܥܠ ܕܕܝ ܪܒܢ ܓܒܪܐܝܠ ܕܝܪܝܐ ܏ܘܩܫܝ ܕܐܬܛ̇ܝ̣ܒ ܠܘܬܝ ܒܡܕܒܪܐ. ܘܟܬܒ ܥܡܝ ܠܟܠܗܝܢ ܣܒ̈ܠܬܐ ܕܡܕܪ̈ܫܐ. ܐܝܟ ܕܠܥܘܗ̣ܕܢܐ ܘܚܲܣܝܘܬܐ. ܘܗܠܝܢ ܗܘ̣̈ܝ ܘܐܬܪ̈ܫܸܡܝ ܒܕܝܪܐ ܏ܩܕ ܕܒܝܬ ܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡ ܒܬ܏ܘ. ܕܝܠܢ . . . ܚ̈ܣܝ̣ܡܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܕܐܣܩܝܛܝܣ ܡܕܒܪܐ ܕܡܨܪܝܢ. ܘܠܗ̇ ܠܥܕܬܐ ܕܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܐܬܟܬ݂ܒ. ܘܠܝܬ ܠܐܢܫ ܫܘܠܛܢܐ ܏ܘܫ. ܒܫܲܢܬܐ ܕ܏ܐܦܓ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܢܟܝ̈ܠܐ. ܫܢܬܐ ܡܲܠܝܬ݀ ܥ̈ܩܬܐ ܘܬܢ̣ܚ̈ܬܐ ܕܒܗ̇ ܐܬ݂ܐ ܡܘܬܢܐ ܩܲܫܝܐ ܘܡܪܝܪܐ ܘܫܲܪܥܘܛܐ ܒܟܠܗ̇ ܗܕܐ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܡܝ̣ܬܘ ܒܗ̇ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ ܘܠܐ ܚܘܫܒܢܐ ܐܝܟ ܩܡܨܐ ܏ܘܫ.

- On fol. 64 a, at the foot of the second column, the scribe has written:

ܕܦܓ̇ܥ ܘܩ̇ܪܐ ܘܝ̇ܬܪ. ܢܨ̇ܠܐ ܥܠ ܚܛܝܐ ܐܒܪܗܡ ܕܟܬ̣ܒ ܘܥܠ ܥܡܗ ܪܒܢ ܓܒܪܐܝܠ.

- On fol. 65 b there is another note, slightly mutilated, stating that the book was presented to the convent of S. Mary Deipara by Gregory, metropolitan of Jerusalem , A. Gr. 1827, A.D. 1516

. . . ܘܓܢܝ̣ܙ ܡ̣ܢ ܗܘ̈ܢܐ. ܓ݂ܪܝܓ݂ܘܪܝܘܣ ܬܚܘܼܒܐ ܡܝ̣ܛܪܘܿܦ݁ܘܿܠܝܛܐ ܕܐܘܿܪܹܫܠܹܡ. ܐܝ̣ܬܝܗ̇ ܦܸܢ̣ܩܝܬܐ ܗܕܐ ܕܩ̈ܠܐ ܫܘܼܟܢܐ ܚܲܬܝܬܐ ܠܕܝܪܐ ܏ܩܕ ܕܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܡܲܪܝܡ. ܕܒܡܲܕܒܪܐ ܕܐܣܩܝܛܝ. ܘܟܠܡܲܢ ܕܡܲܦܩ ܠܗ̇ ܡܢܗ̇ ܕܕܝܪܐ ܕܲܥܗܝܕܐ. ܏ܘܫ. ܗܘ̣̈ܝ ܗܠܝܢ ܫܢܬ݀ ܐܦ̇܏ܟܙ ܝܲܘܢܝܬܐ. ܘܫ.

- A third, mutilated note, on the same page, contains the date A. Gr. 1929, A.D. 1618.

ܘܟܕ ܐܝܬܝܗ̇ ܫܢܬ ܐܨ܏ܟܛ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܝܘܡ ܥܐܕܐ . . . ܐܬܛ̇ܝ̣ܒܢ̣ܢ̇ ܚܢܢ ܕܘܝ̈ܐ ܢܐܨܪ ܕܘܝܐ ܒܫܡ . . .

AD 1492 AG 1803

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCXCIX 1:315-316

https://bl.syriac.uk/ms/672, Add. 14,736, fol. 66, London, BL, Add. 14,736, fol. 66, BL Add MS 14736, fol. 66, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 402, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCII

[This manuscript contains: Part of a Calendar of Saints' Days. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Part of a Calendar of Saints' Days.

A paper leaf, much torn, apparently of the xvith cent.

1 f.

- A paper leaf, much torn.

Apparently of the xvith cent.

apparently 16th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCII 1:316