London, BL, Add. 17131
source date: the xiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/760, Add. 17,131, London, BL, Add. 17,131, BL Add MS 17131, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 516, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DXVI

[This manuscript contains: Funeral Services. In total, including sub-sections, this manuscript contains 7 items.]

Syriac

title: Funeral Services
  title: For Priests and Deacons
    author: John bar Andreas
    title: A citation from John bar Andreas
    rubric: ܡܢ ܏ܡܕܪܫܐ ܏ܕܣܡ ܏ܡܪܝ ܏ܝܘܚܢܢ ܏ܒܪ ܏ܐܢܕܪܐܘܣ ܒܣܒܠܬܐ ܕܗܒ ܠܢ ܡܪܢ
    incipit: ܏ܥܘܢܝܐ: ܏ܗܒ ܏ܠܢ ܏ܡܪܢ ܏ܕܒܢܘܚܡܐ ܏ܢ̣ܚܙܐ ܏ܠܥܢ̈ܝܕܝܢ ܏ܒܝܬ ܏ܡܠܟܘܬܐ. ܢܦܝܣܘܢܟ ܡܪܝ ܏ܘܫ
    As in Add. 14,502, fol. 45 b.
    author: John bar Andreas
    title: A citation from John bar Andreas
    rubric: ܡܢ ܏ܐܘ̈ܠܝܬܐ ܏ܕܒܪ ܏ܐܢܕܪܐܘܣ
    incipit: ܏ܥ ܏ܗܒ ܏ܠܢ ܏ܡܪܢ ܏ܕܒܢܘܚܡܐ ܏ܢ̣ܚܙܐ ܏ܠܥܢ̈ܝܕܝܢ ܏ܒܝܬ ܏ܡܠܟܘܬܐ: ܘܡܐ ܕܐܣܬܲܝܟ ܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܐ ܩܪܸܒܘ ܥܠ̣ܘ ܛܥ̈ܘܢܐ ܐܦ ܫ̈ܩܘܠܐ. ܘܕܩܕܡ ܩܠܝܠ ܝܩܪܘ ܘܐܘܼܪܒܘ. ܗܐ ܪܗܝܒܝܢ ܝܘܡܢ ܕܢܚ̇ܦܘܢܝܗܝ܀
  title: For Monks, who are not priests
  rubric: ܬܫܡܫܬܐ ܕܥܠ ܐܚ̈ܐ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܥ̇ܢܕܝܢ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܏ܩܫܝ
    author: John bar Andreas
    title: A citation from John bar Andreas
    rubric: ܡܕܪܫܐ ܏ܡܢ ܏ܕܒܪ ܏ܐܢܕܪܐܘܣ
    incipit: ܩܠܐ ܏ܗܒ ܏ܠܢ ܏ܡܪܢ ܏ܘܫ. ܠܐ ܡܪܝ ܬܦܩܘܕ ܕܙܥܝܦܐܝܬ ܏ܘܫ
    As in Add. 14,502, fol 19 b.
    author: John bar Andreas
    title: A citation from John bar Andreas
    rubric: ܐܚܪܢܐ ܏ܡܢ ܏ܐܘ̈ܠܝܬܐ ܏ܕܒܪ ܏ܐܢܕܪܐܘܣ:
    incipit: ܗ̇ܝܕܝܢ ܐ̇ܥܢܐ ܫܬܝܩܐܝܬ. ܘܐܬܠ ܦܬܓܡܐ ܪܡܙܢܐܝܬ. ܨܘܬܘ ܚ̈ܒܝܒܝ ܦܪܘܫܐܝܬ. ܠܘ ܡܣܢܐ ܣܢܝܬܟܘܢ ܥ̇ܘܼܠܐܝܬ܀

Vellum, about 11 1/4 in. by 7 1/4, consisting of 59 leaves, the first and last of which are blank. Foll. 1—3 have been almost completely torn out, and fol. 58 is slightly injured. The quires, signed with letters, are 6 in number. A single leaf is wanting after fol. 58. Each page is divided into two columns, of from 20 to 24 lines.

59 ff.

- Vellum, about 11 1/4 in. by 7 1/4, consisting of 59 leaves, the first and last of which are blank. Foll. 1—3 have been almost completely torn out, and fol. 58 is slightly injured. The quires, signed with letters, are 6 in number. A single leaf is wanting after fol. 58. Each page is divided into two columns, of from 20 to 24 lines.

This manuscript is written, like its companion volume, Add. 14,502, in a good, regular hand of the xiith cent., with occasional Syriac and Greek vowels.

Most of the Syriac and Greek vowels have been added at a later period.

- Colophon, consisting merely of the words:

ܫܠܡ ܒܥܘܕܪܢ ܡܪܢ

12th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DXVI 1:395