London, BL, Add. 17191
source date: ixth or xth cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/847, Add. 17,191, London, BL, Add. 17,191, BL Add MS 17191

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/1580, Add. 17,191, upper text, London, BL, Add. 17,191, upper text, BL Add MS 17191, upper text, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 864, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCLXIV

[This manuscript contains: A large collection of extracts from the writings of the Fathers, explanatory of various passages of Scripture and points of doctrine and usage. In total, including sub-sections, this manuscript contains 113 items.]

Syriac

title: A large collection of extracts from the writings of the Fathers, explanatory of various passages of Scripture and points of doctrine and usage
  title: Part of a letter
  Imperfect at the beginning
  author: Dionysius the Areopagite
  title: Extracts from the letters of Dionysius the Areopagite
  See Opera, t. i., pp. 589, seqq.
    author: Dionysius the Areopagite
    title: To S. John the Evangelist
    rubric: ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܐܟܣܘܪܝܐ ܒܦܛܡܘܣ ܓܙܪܬܐ
    author: Dionysius the Areopagite
    title: A small portion of another extract
    author: Dionysius the Areopagite
    title: From the first letter to Gaius
    rubric: ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܓܐܝܘܣ ܒܪ ܩܝܡܐ
    author: Dionysius the Areopagite
    title: From the letter to Titus
    rubric: ܕܠܘܬ ܛܛܘܣ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ. ܕܫܐܠ ܕܡ̇ܢܘ ܒܝܬܐ ܕܒܢܬ ܚܟܡܬܐ. ܘܡܢܐ ܗ̣ܝ ܐܓܢܐ. ܘܡܢܐ ܐܝܬܝܗ ܢܣܟܬܗ̇. ܘܡܢܘ ܫܩܝܗ̇.
    author: Dionysius the Areopagite
    title: From the letter to Demophilus
    rubric: ܕܠܘܬ ܕܘܡܦܠܝܘܣ ܒܪ ܩܝܡܐ
  author: Methodius
  title: From the treatise of Methodius on the Resurrection
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܡܬܘܕܝܣ܆ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܝܡܬܐ
  incipit: ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܥ̈ܝܢܝ ܚܙܝܬ ܒܐܬܪܐ ܚܕ ܒܐܠܘܡܦܘܣ ܡܕܝܢܬܐ ܒܠܘܩܝܐ: ܏ܘܫ.
  See Gallandii Biblioth. Vett. Patrum, t. iii., p. 792, § viii.
  author: Gregory Nazianzen
  title: Extracts from Gregory Nazianzen
    author: Gregory Nazianzen
    title: A very short extract
    ܕܩܕܝܫܐ ܏ܓܪܓܪܝܘܣ. ܏ܦܘܫܩܐ ܏ܕܦܬܓܡܐ.. ܐܢܐ ܐܡܪܬ ܒܪܥܝܠܘܬ ܕܟܠ ܒܪܢܫ ܕܓܠ. (Ps. cxvi. 11) ܟܕ ܡܘܕܥ̣. ܕܦܘܫܩܐ ܕܛܒ̈ܬܐ ܡ̈ܥܠܝܬܐ ܘܠܐ ܡܬܕܪ̈ܟܢܝܬܐ̣. ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܒܝܕ ܡܠܬ ܒܪܢܫܐ ܢܫܬܠܡ
    author: Gregory Nazianzen
    title: From the homily on the New Sunday
    rubric: ܥܠ ܗ̇ܝ ܕܩܝܡܬܐ ܕܒܚܕܒܫܒܐ ܗܘܝܐ̣. ܘܕܡܛܠ ܡܢܐ ܒܗܠܝܢ ܚ̈ܡܫܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܦܢܛܩܘܣܛܐ ܠܐ ܣܝܡܝܢܢ ܒܘܪܟܐ. ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܡ̈ܫܡܠܝܢܢ ܨ̈ܠܘܬܢ ܟܕ ܚܝܪ̈ܝܢܢ ܠܡܕܢܚܐ. ܘܕܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܐܬܐ.
    See Opera, t. ii., p. 837 E.
  author: Basil
  title: Extracts from the treatise of Basil on the Holy Spirit
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܒܨܪܝܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܕܐܒܘܗܝ܇ ܘܡܬ̇ܚܬܝܢ ܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܫܘܥܒܕܐ ܕܒܪܝܬܐ܇ ܘܕܪܒܘܬܗ̇ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ̣ ܠܐ ܐܡܪܝܢ ܕܚܕܐ ܗܝ̣ ܒܟܝܢܐ.
  author: Gregory Nazianzen
  title: A short extract from Gregory Nazianzen
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܓܪܝܘܣ
  author: Basil
  title: Extracts from Basil
    author: Basil
    title: From the treatise on the Holy Spirit
    rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܡܦܝܠܝܟܝܘܣ.
    author: Basil
    title: From the letter to Optimus
    rubric: ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܛܝܡܘܣ ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܩܐܝܢ ܚܕ ܒܫܒܥܐ.
    See Opera, t. iii., p. 573, ep. cclx.
    author: Basil
    title: From the same letter
    rubric: ܡܢܗ̇ ܕܐܓܪܬܐ
  title: Extract from a life of Epiphanius
  rubric: ܡܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܛܠ ܕܩܕܝܫܐ ܐܦܝܦܢܝܘܣ
  author: Athanasius
  title: The discourse of Athanasius on the Cross
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܬܢܣܝܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܥܠ ܙܩܝܦܐ ܦܪܘܩܝܐ ܕܒܒܣܪ ܕܡܠܬܐ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܐ ܕܟܠ.
  See Opera, t. ii., p. 80.
  author: Gregory Nazianzen
  title: Extracts from Gregory Nazianzen
  rubric: ܕܓܪܓܪܝܘܣ ܕܢܙܝܢܙܘ
    author: Gregory Nazianzen
    title: From the homily "in Sanctum Baptisma"
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܥܡܘܕܝܬܐ
    author: Gregory Nazianzen
    title: From the homily "de Pauperum Amore"
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܣܟ̈ܢܐ
    author: Gregory Nazianzen
    title: From the "Theologica secunda, de Theologia"
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪܝܢ ܕܡܛܠ ܬܐܘܠܓܝܐ
  author: Evagrius
  title: Extracts from Evagrius
  rubric: ܕܐܒܐ ܐܘܓܪܝܣ ܝܚܝܕܝܐ ܡܢ ܡܡܠܐ ܕܐܡܝܪ ܠܗ ܥܠ ܥܢܘܝܘܬܐ
  author: Isaiah of Scete
  title: Extracts from Isaiah of Scete
  rubric: ܕܐܒܐ ܐܫܥܝܐ ܝܚܝܕܝܐ
  author: Cyril
  title: Extract from the Commentary of Cyril on S. Matthew
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܩܝܪܝܠܘܣ ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ.
  author: Clement
  title: A short extract from the eighth discourse of Clement, on the Fall of Satan
  ܕܩܠܡܝܣ ܏ܡܢ ܏ܡܐܡܪܐ ܏ܕܬܡܢܝܐ ܏ܡܢܐ ܏ܗܝ ܏ܡܦܘܠܬܗ ܏ܕܣܛܢܐ .. ܗ̇ܘ ܕܫܕܝܬܝܗܝ ܐܝܟ ܒܪܩܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ. ܠܘ ܒܫܘܢܝܐ ܕܡܢ ܕܘܟܬܐ ܠܕܘܟܬܐ. ܐܠܐ ܒܝܕ ܒܝܫܘܬ ܨܒܝܢܐ̣. ܡܢ ܐܝܩܪܐ ܠܨܥܪܐ.
  author: Cyril
  title: Extract from Cyril
  rubric: ܩܝܪܝܠܘܣ
  author: Jacob of Batnae
  title: Extracts from Jacob of Batnae
  rubric: ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ
  author: Ephraim
  title: Extracts from Ephraim
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ
  author: Isaac of Antioch
  title: Extract from Isaac of Antioch
  rubric: ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ
  author: John the monk
  title: Extract from John the monk
  rubric: ܕܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ
  author: Marcus the monk
  title: Extract from Marcus the monk
  rubric: ܕܡܪܩܘܣ ܝܚܝܕܝܐ
  author: Dionysius the Areopagite
  title: Extracts from Dionysius the Areopagite
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܕܝܢܣܝܘܣ ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܕܐܬܝܢ ܠܬܘܠܡܕܐ
  author: Cyril
  title: Extracts from Cyril
  rubric: ܕܩܝܪܝܠܘܣ
  author: Titus of Bostra
  title: Extracts from Titus of Bostra on S. Luke, chapp. i. and ii.
  rubric: ܬܘܒ ܦܘܫܩܐ ܕܦܬܓ̈ܡܐ ܡܢ ܐܘܢܓܠܝܘܢ: ܕܩܕܝܫܐ ܛܛܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܒܘܨܪܐ.
  author: Chrysostom
  title: Extracts from Chrysostom
    author: Chrysostom
    title: On S. Matthew, ch. v. 28
    rubric: ܕܡܪܝ ܝܘܗܢܝܣ. ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܡܪܢ. ܕܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܕܚܙܐ ܐܢܬܬܐ ܐܝܟ ܕܢܪܓܝܗ ܗܐ ܡܢ ܟܕܘ ܓܪܗ̇ ܒܠܒܗ
    author: Chrysostom
    title: On S. Matthew, ch. v. 17
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܡܪܢ ܕܠܐ ܐܬܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒ̈ܝܐ. ܐܠܐ ܕܐܡ̇ܠܐ
  author: Epiphanius
  title: Extract from Epiphanius on the coming of the Magi
  rubric: ܡܛܠ ܕܒܫܢܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܝܠܝܕܘܬܗ ܐܬܘ ܡ̈ܓܘܫܐ ܠܘܬ ܡܪܢ ܕܩܕܝܫܐ ܐܦܝܦܢܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܝܦܪܘܣ
  author: Ephraim
  title: Extract from Ephraim, on the coming of the Magi
  author: Severus of Antioch
  title: Extracts from Severus of Antioch
    author: Severus of Antioch
    title: From a letter to the lady Caesaria
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܡܫܐܠܝܢ ܕܡܢܐ ܗܘܐ ܡܢ ܓܙܘܪܬܗ ܕܡܪܢ. ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܣܐܘܪܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܫܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥ ܕܟܬܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܡܢ ܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܩܣܪܝܐ ܗܘܦܛܝܣܐ.
    author: Severus of Antioch
    title: From a letter to the priest Leontius
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܡܪܢ ܕܠܐ ܐܫܬܐ ܥܡܟܘܢ ܡܢ ܗܫܐ ܡܢ ܗܢܐ ܝܠܕܐ ܕܟܦܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗ̇ܘ ܕܒܗ ܐܫܬܝܘܗܝ ܚܬܝܬ ܥܡܟܘܢ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܝ. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܫܬܝܢ. ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܠܐܢܛܝ ܩܫܝܫܐ.
  author: Chrysostom
  title: Extracts from Chrysostom
    author: Chrysostom
    title: Part a
    rubric: ܡܛܠ ܕܒܕܘܟܬܐ ܗ̇ܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܩܪܩܦܬܐ ܬܡܢ ܡܝܬ ܐܕܡ ܘܐܦ ܐܬܩܒܪ ܕܡܪܝ ܝܘܗܢܝܣ.
    author: Chrysostom
    title: Part b
    rubric: ܡܛܠ ܕܒܐܝܠܝܢ ܕܡ̈ܘܬܐ ܐܬܢܒܝܘ ܢܒ̈ܝܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ. ܘܡܛܠ ܕܢܒ̈ܝܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܩ̈ܫܝܫܝܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܕܥܡܐ ܕܝܠܗ ܕܝܘܚܢܢ
  author: Cyril
  title: Extracts from Cyril
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܩܝܪܝܠܘܣ
  author: Chrysostom
  title: Extracts from Chrysostom
    author: Chrysostom
    title: Part a
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܐܪܡܝܐ ܕܠܐ ܗܘܬ ܒܐܝܕܗ ܕܓܒܪܐ ܐܘܪܚܗ .. ܕܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ .. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܡܝܪ ܠܗ ܡܛܠܬܗ ܕܦܬܓܡܐ.
    See Opera, t. vi., p. 188, line 3, ἀλλ᾿ ἀγαγόντες τὴν προφητικὴν ταύτην ῥῆσιν εὶς μέσον, κ.τ.λ.
    author: Chrysostom
    title: From the fourth book "de Sacerdotio"
    rubric: ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܟܠܝ ܡܘܫܐ ܘܠܐ ܥܠ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܗܢܝܣ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܥܠ ܟܗܢܘܬܐ
  author: Ephraim
  title: Extract from Ephraim, on Moses not entering the Promised Land
  author: Cyril
  title: Extract from Cyril against Julian
  rubric: ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܕܐܬܚܙܝܘ ܠܐܒܪܗܡ. ܕܩܕܝܫܐ ܩܝܪܝܠܘܣ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܘܠܝܢܘܣ ܚܢܦܐ.
  author: Severus
  title: Extracts from Severus
    author: Severus
    title: Part a
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢܗ ܒܩܢܫܪܝܢ
    author: Severus
    title: Part b
    rubric: ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܡܐܐ ܕܐܦܝܬܪܢܝܘ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܪܡܝܐ ܐܪܡܝܐ ܠܐܛ ܠܝܘܡܐ ܗ̇ܘ ܕܐܬܝܠܕ ܒܗ. ܘܠܒܪܢܫܐ ܗ̇ܘ ܕܣܒܪܗ ܠܐܒܘܗܝ ܕܐܬܝܠܕ ܠܗ ܒܪܐ ܕܟܪܐ.
    author: Severus
    title: From a letter to Phocas and Eupraxius
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܗܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܨ̈ܝܕܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܘܗܠܝܢ ܕܫܪܟܐ ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܥܣܪ ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܦܘܩܐ ܘܐܘܦܪܟܣܝܣ ܩܒ̈ܘܠܩܪܐ
  author: Cyril
  title: Extract from Cyril
  rubric: ܕܩܪܝܠܘܣ ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܡܪܢ ܕܐܠܝܐ ܐܬ݁ܐ ܕܢܬܩܢ ܟܠܡܕܡ.
  author: Severus
  title: Extracts from Severus
    author: Severus
    title: From a letter to the deaconess Anastasia
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܨܠܘ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܪܘܩܝܟܘܢ ܠܐ ܒܣܬܘܐ ܘܠܐ ܒܫܒܬܐ. ܘܗܠܝܢ ܕܫܪܟܐ ܕܣܘܐܪܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܢܣܛܣܝܐ ܡܫܡܫܢܝܬܐ.
    author: Severus
    title: From a letter to the Comes Dorotheus
    rubric: ܡܛܠ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗ̇ܝ ܕܗ̇ܢܘܢ ܕܩܒܠܘ ܠܙܪܥܐ ܫܡܝܢܐ ܢܬܠܘܢ ܦܐܪ̈ܐ ܚܕ ܒܡܐܐ ܘܒܫܬܝܢ ܘܒܬܠܬܝܢ. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܕܘܪܬܐܘܣ ܩܘܡܝܣ.
    author: Severus
    title: From a letter to the lady Caesaria
    rubric: ܡܛܠ ܟܠܝܡܝܣ ܗ̇ܝ ܕܐܬܟܣܝ ܡܪܢ. ܘܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܡܘܫܐ ܚܘܢܝ ܢܦܫܟ ܘܐܕܥܟ. ܘܡܛܠ ܡ̈ܠܐ ܡܕܡ ܕܓܪܓܪܝܘܣ ܬܐܠܓܘܣ. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܒܬ ܠܘܬ ܩܣܪܝܐ ܗܘܦܛܝܣܐ
    author: Severus
    title: From a letter to the same
    rubric: ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܗ̇ܝ ܕܢܦܚ ܡܪܢ ܒ̈ܬܠܡܝܕܐ ܡܢ ܒܬܪ ܩ̣ܝܡܬܐ ܘܐܡܪ. ܕܣܒ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ. ܘܡܛܠ ܕܐܝܟܢܐ ܕܗܘܐ ܝܘܢܢ ܒܟܪܣܗ ܕܢܘܢܐ ܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܘܬܠܬܐ ܠܝ̈ܠܘܢ ܘܗܠܝܢ ܕܫܪܟܐ. ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܣܪܝܐ ܗܘܦܛܝܣܐ
    author: Severus
    title: From a letter to the deaconess Anastasia
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܝܪܐ ܠܕܘܝܕ ܕܐܝܟ ܓܐܪܐ ܒܐܝܕܗ ܕܚܝܠܬܢܐ. ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܢܦܝܨܘܬܐ. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܢܣܛܣܝܐ ܡܫܡܫܢܝܬܐ
  author: Cyril
  title: Extract from Cyril against Julian
  rubric: ܡܛܠ ܕܐܪܒܥ ܡܪܝܡ ܐܟܬܒ ܠܢ ܐܘܢ̈ܓܠܣܛܐ. ܘܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܚܕܕܐ. ܒܗ̇ܝ ܕܚܕ ܡ̇ܢ ܐܡ̇ܪ ܕܒܪܡܫܐ ܐܬܝ̈ ܢܫ̈ܐ ܠܩܒܪܐ. ܘܐܚܪܢܐ ܒܨܦܪܐ. ܕܩܕܝܫܐ ܩܝܪܠܘܣ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܘܠܝܢܘܣ ܚܢܦܐ.
  author: Methodius
  title: Extract from the treatise of Methodius entitled Aglaophon, on the Resurrection
  rubric: ܡܛܠ ܕܥܒܪ ܐܣܟܡܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܠܘ ܣܟ ܐܒ̇ܕܐ ܗܝ̣ ܒܪܝܬܐ. ܘܠܐ ܠܓܡܪ ܠܠܐ ܡܕܡ ܫܪܟܐ. ܐܠܐ ܡܬܚܪܪܐ ܡܢ ܥܒܕܘܬܐ ܕܚܒ̇ܠܐ. ܒܚܪܘܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܕܒ̈ܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ. ܐܝܟܢܐ ܕܦܘ݊ܠܘܣ ܐܠܗܝܐ ܐܡ̣ܪ. ܘܫܪܟܐ ܕܓܘܕܐ ܕܡ̈ܠܦܢܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܘܐܠܗ̈ܝܐ. ܘܡܛܠ ܕܡܚܪ̈ܡܝܢ ܠܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܘܕܐ ܕܗܢܐ ܦܓܪܐ ܩ̇ܐܡ. ܘܡܛܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪ̈ܝܢ ܕܠܐ ܐܫܬܘܕܝ ܐܠܗܐ ܕܡܩܝܡ ܠܦܓܪ̈ܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ. ܕܩܕܝܫܐ ܡܬܐܕܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܠܘܩܝܐ. ܦܝܠܣܘܦܐ ܘܣܗܕܐ. ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܡܛܠ ܩܝܡܬܐ ܗ̇ܘ ܕܡܬܩܪܐ ܐܓܠܘܐܦܢܛܘܣ.
  author: Irenaeus
  title: Extract from the treatise of Irenaeus "contra Haereses"
  rubric: ܕܚܣܝܐ ܐܝܪܝܢܐܘܣ ܕܠܓܕܘܢ ܕܒܓܠܝܐ ܐܦܝܣܩܦܐ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܚܡܫܐ ܕܗܠܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪܣܝܣ.
  author: Cyril of Jerusalem
  title: Extract from Cyril of Jerusalem, from the fifteenth catechesis
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܩܝܪܝܠܘܣ ܕܐܘܪܫܠܡ. ܡܢ ܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܚܡܫܥܣܪܐ.
  author: Severus
  title: Extracts from a letter of Severus to the priests and abbats, John, Theodore, and John
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܣܘܪܐ ܦܛܪܝܪܟܐ. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܬܐܕܘܪܐ ܘܝܘܚܢܢ. ܪ̈ܚ̇ܡܝ
  rubric: ܐܠܗܐ ܩ̈ܫܝܫܐ ܘܪ̈ܝܫܕܝܪܬܐ. ܕܐܬܟܬ ܠܘܩܒܠ ܩܘܪܝܠܢܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ
  author: Cyril
  title: Extract from the Commentary of Cyril on the Epistle to the Hebrews
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܩܝܪܝܠܝܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܥܒܪ̈ܝܐ.
  author: Basil
  title: Extract from Basil
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ̣ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܫܬܬ ܝܘ̈ܡܐ.
  author: Gregory Nazianzen
  title: Extract from Gregory Nazianzen
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܓܪܝܘܣ ܡܡܠܠ ܐܠܗ̈ܝܬܐ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܥܡܕܐ
  author: Ephraim
  title: Extract from Ephraim
  author: Epiphanius
  title: Extract from a letter of Epiphanius to the emperor Theodosius
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܐܦܝܦܢܝܘܣ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܬܐܕܘܣܝܣ ܡܠܟܐ
  author: Cyril
  title: Extract from Cyril
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ
  author: Julius of Rome
  title: Extract from Julius of Rome
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܝܘܠܝܘܣ ܕܪܘܡܐ
  author: Ignatius
  title: Extract from the epistle of Ignatius to the people of Tarsus
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܐܓܢܛܝܘܣ ܪܝܫܐ ܕܐܦ̈ܝܣܩܘܦܐ ܘܣܗܕܐ. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܒܛܪܣܘܣ.
  author: Dionysius the Areopagite
  title: Extracts from the letter of Dionysius the Areopagite to Timothy
  rubric: ܡܛܠ ܕܗܢ̣ܘܢ ܟܕ ܗܢ̣ܘܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܒܗܘܢ ܐܬܕܒܪܘ ܐܘܟܝܬ ܐܬܗܦܟ ܢ̈ܦܫܬܐ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ: ܗܢ̣ܘܢ ܩܝܡܝܢ ܕܠܐ ܚܒܠܐ ܒܢܘܚܡܐ. ܘܠܘ ܐܚܪ̈ܢܐ ܚܠܦܝܗܘܢ ܡܬܚܝܕܝܢ ܠܢܦܫ̈ܬܐ܇ ܘܒܗܘܢ ܡܬܦܪܥܢ ܠܦܘܬ ܡܕܡ ܕܣܥܝܪ ܠܗܝܢ܇ ܐܝܟ ܫܛܘܪܘܬܐ ܕܐܢ̈ܫܝܢ. ܕܚܣܝܐ ܕܝܢܣܝܘܣ ܕܐܪܝܘܣ ܦܓܘܣ. ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡ̈ܟܬܒܢ ܠܗ ܠܘܬ ܛܝܡܬܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܦܣܘܣ
  author: Clement
  title: Extract from the second epistle of Clement to the Corinthians
  rubric: ܕܩܠܡܝܣ ܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܪܘܡܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ.
  author: Hippolytus
  title: Extracts from the discourse of Hippolytus to the empress Manila on the Resurrection
  rubric: ܕܐܦܝܠܝܛܘܣ ܕܪܗܘܡܐ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܬ ܡܡܝܐ ܡܠܟܬܐ ܡܛܠ ܩܝܡܬܐ.
  author: Methodius
  title: Extract from the treatise of Methodius on the Resurrection and against Origen
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܡܬܐܕܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܠܘܩܝܐ ܘܣܗܕܐ. ܡܢ ܟܬܒܐ ܗ̇ܘ ܕܡܛܠ ܩܝܡܬܐ ܘܠܘܩܒܠ ܐܘܪܓܢܝܣ.
  author: Peter of Alexandria
  title: Extracts from the discourse of Peter of Alexandria περὶ τοῦ μηδὲ προυπάρχειν τὴν ψυχήν, μηδὲ ἁμαρτήσασαν τοῦτο εἰς τὸ σῶμα βληθῆναι
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܦܛܪܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܘܣܗܕܐ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܗ̇ܝ ܕܠܐ ܩܕܝܡܐ ܢܦܫܐ ܘܐܦܠܐ ܩܕܡܬ ܚܛܬ.
  author: Irenaeus
  title: Extracts from the treatise of Irenaeus "contra Haereses," lib. v.
  rubric: ܕܚܣܝܐ ܐܝܪܢܐܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܠܓܕܘܢ ܕܒܓܠܝܐ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܚܡܫܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܣ.
  author: Athanasius
  title: Extract from Athanasius
  rubric: ܕܐܬܢܣܝܘܣ ܡܢ ܗ̇ܘ ܕܡܫܒܠܘܬ ܪ̈ܐܙܐ
  author: Basil
  title: Extract from the letter of Basil to Ambrose of Milan
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܡܒܪܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܕܘܠܝܐ.
  See Opera, t. iii., p. 417, ep. cxcvii.
  author: Gregory Nazianzen
  title: Extract from Gregory Nazianzen
  rubric: ܕܓܪܓܘܪܝܘܣ ܡܡܠܠ ܐܠܗ̈ܝܬܐ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܩܒܘܪܬܐ ܕܩܣܪܝܘܣ ܐܚܘܗܝ.
  author: John of Jerusalem
  title: Extract from the Apology of John of Jerusalem
  rubric: ܕܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܡܢ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܕܥܒܕ ܠܘܬ ܗܠܝܢ ܕܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ.
  author: Theophilus of Alexandria
  title: Extract from a letter of Theophilus of Alexandria to the monks at ܐܦܝܠܛܘܣ
  author: Ephraim
  title: Extracts from Ephraim
  author: Isaac of Antioch
  title: Extract from a discourse of Isaac of Antioch on the Resurrection
  rubric: ܡܐܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܡܠܦܢܐ ܕܥܠ ܢܘܚܡܐ.
  author: John Chrysostom
  title: Extracts from the Commentaries of John Chrysostom on the Pauline Epistles
    author: John Chrysostom
    title: Part a
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܠܡܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܡܘܬܐ ܩ̇ܪܐ ܫܠܝܚܐ. ܠܡܘܬܐ ܕܝܢ ܕܝܠܢ ܫܢܬܐ.. ܕܡܪܝ ܝܘܗܢܝܣ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡ̈ܟܝܢ ܠܐ ܬܗܘܐ ܟܪܝܬ ܠܟܘܢ.
    author: John Chrysostom
    title: Part b
    rubric: ܕܝܠܗ ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܫܠܝܚܐ ܕܐܢܬܘܢ ܕܡܫܝܚܐ. ܘܡܫܝܚܐ ܕܐܠܗܐ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܥܣܪܐ ܕܦܘܫܩܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ.
    author: John Chrysostom
    title: Part c
    rubric: ܕܝܠܗ ܡܐܡܪܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܫܬܐ̣ ܕܝܠܗ̇ ܕܡܟܬܒܢܘܬܐ
    author: John Chrysostom
    title: Part d
    rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܠܝܛ ܗܘ ܟܠ ܕܡܬܬܠܐ ܥܠ ܩܝܣܐ. ܕܝܠܗ
    author: John Chrysostom
    title: Part e
    rubric: ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܫܠܝܚܐ ܠܘܓܝܪ ܛܒܬܐ ܗ̇ܝ ܕܨ̇ܒܐ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܥܒܕ ܐܢܐ̣. ܐܠܐ ܒܝ̣ܫܬܐ ܗ̇ܝ ܕܠܐ ܨ̇ܒܐ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܠܗ̇ ܗܘ ܥܒ̇ܕ ܐܢܐ. ܠܐ ܡܟܝܠ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܠܗ ܠܗܢܐ̣. ܐܠܐ ܚܛܝܬܐ ܕܥܡܪܐ ܒܝ.
  author: Hierotheus
  title: Extract from the Hymns of Hierotheus
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܪܬܐܘܣ. ܡܢ ܬܫ̈ܒܚܬܗ
  author: Severus
  title: Extract from a letter of Severus to Conon the silentiary
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܘܪܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫ. ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܩܘܢܘܢ ܣܠܢܛܝܪܐ
  author: Philoxenus of Mabūg
  title: Extract from the fifth chapter of a work of Philoxenus of Mabūg, entitled "the Book of Sentences or Maxims "
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܦܝܠܝܟܣܝܢܘܣ. ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܪ̈ܥܝܢܐ. ܡܢ ܪܥܝܢܐ ܕܚܡܫܐ.
  author: Gregory Nazianzen
  title: Extract from Gregory Nazianzen
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܓܘܪܝܘܣ ܡܡܠܠ ܐܠܗ̈ܝܬܐ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܡܛܠ ܒܬܘܠܘܬܐ
  author: Severus
  title: Extracts from Severus, hom. epithron. xlix
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܘܬܫܥܐ
  author: Gregory Nazianzen
  title: Extract from Gregory Nazianzen
  rubric: ܕܓܪܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܓܘܣ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܡܛܠ ܒܪܐ.
  author: Gregory Nazianzen
  title: Extract from the first epistle of Gregory Nazianzen to Cledonius
  rubric: ܕܡܘܕܝܢ ܐܒ̈ܗܬܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܘܡܟܪ̈ܙܝܢ ܕܗܘܼ ܒܣܪܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܝܬܒ. ܘܗܫܐ ܒܒܣܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܪܢ. ܘܥܡܗ ܐܬ݂ܐ. ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܒܚܐ ܘܠܐ ܡܬܚܒܠܢܐ ܘܠܐ ܡܝܘܬܐ ܕܢܕܘܢ ܚ̈ܝܐ ܘܡ̈ܝܬܐ. ܘܡܚܪ̈ܡܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܣܡܗ ܠܒܣܪܐ̇ ܘܗܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܒܣܪܐ ܠܡܪܢ. ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܠܘܠܘܕܢܝܘܣ
  author: John Chrysostom
  title: Extract from the Commentary of John Chrysostom on 2nd Corinthians, hom. xi.
  rubric: ܕܡܪܝ ܝܘܗܢܝܣ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܚܕܥܣܪ ܕܦܘܫܩܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ.
  author: Severus
  title: Extracts from a letter of Severus to the people of Emesa
  rubric: ܕܩܕܝܫܐ ܣܘܪܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܚ̈ܡܨܝܐ.
  author: Severus
  title: Extract from another letter of Severus
  rubric: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܥܝ̈ܢܐ ܘܐܕܢ̈ܐ ܘܗܠܝܢ ܕܫܪܟܐ ܕܡܬܐܡܪܢ ܥܠ ܐܠܗܐ. ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܫܒܥ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ. ܕܐܝܬ ܒܗ̇ ܣܝܡܐ ܕܐܟܘܬܗ ܡܬܓܒܝܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܕܡܘܬ ܒܪܢܫܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ.
  author: Ephraim
  title: Extract from Ephraim
  author: Severus
  title: Extract from Severus, hom. epithron. xxxix.
  rubric: ܡܛܠ ܕܥܠ ܡܢܐ ܫ̈ܐܕܐ ܐܚ̈ܝܕܝ ܥܠܡܐ ܐܬܐܡܪܘ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܘܪܐ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥܐ ܕܐܦܝܬܪܢܝܘ.
  author: John Chrysostom
  title: Extract from the Commentary of John Chrysostom on the Epistle to the Romans, hom. xix.
  rubric: ܕܬܫܬܥܣܪ ܕܦܘܫܩܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ.
  author: Severus
  title: Extracts from a letter of Severus to the lady Caesaria
  rubric: ܡܛܠ ܐܦܘܩܛܣܝܛܝܣ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ. ܬܫ̈ܢܝܩܐ ܕܠܐ ܫܘܠܡ ܐܝܬܝܗܘܢ. ܕܡܪܝ ܣܐܘܪܐ ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܚܡܫ ܕܟܬܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܡܢ ܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ. ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܩܣܪܝܐ ܗܘܦܛܝܣܐ
  author: Severus
  title: Extract from a letter of Severus to Solon, bishop of Isauria
  rubric: ܡܛܠ ܕܠܘ ܡܬܪܓܫܢܐ ܗܘ ܒܘܣܡܐ ܕܛܒ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܢܛܝܪ̈ܢ ܠܢ ܘܡܛܠ ܕܦܓܪ̈ܐ ܡܢ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ̣. ܠܐ ܡ̈ܬܓܠܙܝܢ ܡܢ ܗ̈ܕܡܐ ܡ̈ܘܠܕܢܐ. ܐܠܐ ܒܫܘܒܚܐ ܡ̈ܬܒܠܥܝܢ ܐܣ̈ܟܡܐ ܕܦܘܪܣܝܐ .. ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ. ܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܕܟܬܒܐ ܕܬܪ̈ܝܢ. ܕܐܬܟܬܒܬ ܠܘܬ ܣܘܠܘܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܝܣܘܪܝܐ.
  author: Ephraim
  title: Extract from Ephraim

Vellum, about 8 1/8 in. by 5 3/4, consisting of 70 leaves, a few of which are slightly stained and torn, especially foll. 2, 4, 7, and 70. The quires, signed with letters, were 9 in number, but the first three are very imperfect, leaves being wanting at the beginning, and after foll. 1 and 2. There are from 32 to 44 lines in each page. This volume is palimpsest throughout (see Add. 17,191, lower text [...] ).

70 ff.

- Vellum, about 8 1/8 in. by 5 3/4, consisting of 70 leaves, a few of which are slightly stained and torn, especially foll. 2, 4, 7, and 70. The quires, signed with letters, were 9 in number, but the first three are very imperfect, leaves being wanting at the beginning, and after foll. 1 and 2. There are from 32 to 44 lines in each page. This volume is palimpsest throughout (see Add. 17,191, lower text [...] ).

This volume is written in a good, regular hand of the ixth or xth cent.

See additions.

- At the foot of fol. 69 b is a note, stating that the book belonged to the convent of S. Mary Deipara.

ܟܠ ܡ̇ܢ ܕܟܐܡ̇ ܠܥܠ ܟܘܪ̈ܣܐ ܗܠܝܢ ܬܚܬ ܦܣܩܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܟܠ ܕܠܚ̇ܐ ܠܥܘܗܢܐ ܗܢܐ ܬܚܬ ܦܣܩܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܝܢ ܟܘܪ̈ܣܐ ܕܕܝܪܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ.

9th or 10th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCLXIV 2:1008-1015

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/1581, Add. 17,191, lower text, London, BL, Add. 17,191, lower text, BL Add MS 17191, lower text, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 864, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCLXIV

[This manuscript contains: The book of Ezekiel, according to the Pěshīttā version. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: The book of Ezekiel, according to the Pěshīttā version
The headings of the lessons, which were added by a later hand, are still plainly visible in some places, e. g. foll. 21 a, 23 a, 32 b, 48 b, 49 b, 53 b, 65 a, 66 b, and 68 b, in each case at what is now the foot of the page.

Vellum, about 8 1/8 in. by 5 3/4. This volume is palimpsest throughout (see Add. 17,191, upper text [...] ).

70 ff.

- Vellum, about 8 1/8 in. by 5 3/4. This volume is palimpsest throughout (see Add. 17,191, upper text [...] ).

The more ancient text is written in a fine, elegant Estrangela of the vith or viith cent.

- On fol. 34 b, at the foot of the page, a part of the ancient colophon is yet legible.

ܡܦܚܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ . . . ܐܝܟ ܚܝܠܐ ܘܝܕܥܬܐ ܕܝܗ̣ܒ ܠܢ ܐܠܗܐ. ܐܠܐ ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܒܗ ܢܨܠܐ ܥܠ ܟܠ ܕܠܐܝ ܒܗ ܘܒܚܒܪ̈ܘܗܝ . . .

6th or 7th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCLXIV 2:1008-1015