Add. 14,434
Add. 14,434, foll. 1–79
Physical Description
Vellum, about 10 in. by 6 7/8, consisting of 79 leaves, many of which are much stained and torn, especially foll. 1 , 5 , 6, 8—14, 17, 27, 48, 51, 52, 55, 65, 67, 70—72, 75, and 76. The quires, 20 in number, are signed with letters, but not more than two or three of them are complete, leaves being missing at the beginning and end, as well as after foll. 2, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 15, 28, 29, 30, 41, 50, 54, 55, 56, 58, 69, 71, 74, 75, 77 and 78. Each page has from 22 to 27 lines. The writing is a fine, regular Estrangela of the first half of the viiith cent.
Contents
This manuscript contains 15 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Title: ܕܐܘܣܒܝܣ ܕܦܡܦܘܠܘܣ̣ ܫܪܒܐ ܕܥܠ ܡܙܡܘܪ̈ܐ, Incipit: ܐ. ܩܕܡܝܐ̣. ܚܘܦܿܛܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ̣ ܘܡܬܟܠܝܢܘܬܐ ܕܡܢ ܗ̇ܝ ܕܠܩܘܒܠܐ.
Title: ܕܐܘܪܝܓܢܝܣ̣. ܫܪܒܐ̣ ܕܡܛܠ ܡܙܡܘܪ̈ܐ, Incipit: ܡܛܠ ܕܣܓ̈ܝܐܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܗܝ̣ܡܢܘ ܡܢ ܥܡ̈ܡܐ ܒܡܫܝܚܐ: ܡܣ̣ܒܪܝܢ ܠܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܕܕܘܝܕ ܐܝܬܗܘܝ: ܪܫܡ̇ܝܢ ܠܗ ܕܝܢ ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܕܘܝܕ̣. ܙܕ̇ܩ ܠܡܐܡܪ̣ ܗܠܝܢ ܕܠܘܬܢ ܐ̈ܬܝ ܡܛܘܠܬܗ.
Title: ܕܘܝܕ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܫܒܥܝܢ Subscription (Fol. 79b): ܫܠ̣ܡ ܠܡܟܬܒ ܬܫ̈ܒܚܬܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܕܘܝܕ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܫܒܥܝܢ.
This manuscript has been used by the Rev. F. Field in his edition of the Hexapla of Origen;Origenis Hexaplorum quae supersunt, etc., tomi ii fasciculus i, Oxon. 1867 See in particular p. 86
Each psalm has its appropriate heading, according to the LXX., and a marginal note specifies the number of ܦ̈ܬܓܡܐ or στίχοι; for example, Ps. iii., fol.8b, ܡܙܡܘܪܐ ܕܕܘܝܕ̣ ܐܡܬܝ ܕܥ̇ܪܩ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܐ ܕܒܫܠܘܡ ܒܪܐ ܕܝܠܗ; margin,ܓ. ܦ̈ܬ. . ܝܙ. . . The word διάψαλμα is always retained in the form ܕܝܐܦܐܣܠܡܐ(e.g. fol.9a).
The longer psalms are divided into ܡܪ̈ܡܝܬܐ, for example, Ps. xvii. (xviii.), fol.13b, ܡܪܡܝܬܐ. ܐ. ܦܬ̈. ܢܗ., fol. 15a,ܡܪܡܝܬܐ. ܒ. ܦܬ̈. ܢܚ.
The margins are thickly covered with notes, consisting chiefly of the various readings of Aquila [ܐ.] , Symmachus [ܣ.] , Theodotion [ܬ.] , the Quinta [ܗ.] and the Sexta [ܘ.] (e.g. foll.21b and 22a).
Compare, in general, the edition of Bugati, Psalmi secundum editionem LXX interpretum etc., Milan, 1820.
Additions
Add. 14,434, foll. 80–128
Physical Description
Vellum, about 10 7/8 in. by 7 3/8, consisting of 49 leaves (Add. 14,434, foll. 80—128), some of which are much stained and torn, especially foll. 81, 82, 89, 98, 108, 127, and 128. The quires, originally 16 in number, are signed with letters. Leaves are missing at the beginning, as well as afterfoll. 81, 89, 97, 116 and 126. Each page has from 23 to 29 lines. The writing is a good, regular Estrangelaof the viiith cent.
Contents
This manuscript contains 4 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
In every respect this is very similar to no. LIV [Add. 14,434, foll. 1–79] .
This manuscript has also been used by Mr. Field in his edition (Origenis Hexaplorum quae supersunt, etc., tomi ii fasciculus i, Oxon. 1867 of the Hexapla of Origen.
Additions
How to Cite This Entry
Bibliography:
David A. Michelson et al., “.” In , edited by . Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/90.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14434
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Daniel J. Greeson, Tucker D. Hannah, and Robert Aydin, entry contributors, “”
Additional Credit:
- Created by Daniel J. Greeson
- Edited by Tucker D. Hannah
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Folio extent edited by Kurt Urban
Copyright and License for Reuse
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License